The H5N1 influenza viruses have bee

The H5N1 influenza viruses have been detected in wild birds and
domestic poultry in more than 60 countries around the world and
are still circulating in several countries, posing a huge pandemic
threat. Although different H5N1 pandemic vaccines have been
developed and tested in humans and animals (Fedson, 2005; Vajo
et al., 2010), none of them will be used in humans before the pandemic
occurs. We found that our H1N1 live attenuated vaccine SC/
AAca protected mice from lethal H5N1 virus challenge, restricting
the replication of the challenged virus to the lung and significantly
reducing virus titers. This result is in agreement with the report that
inoculation of mice with the AAca virus confers partial protection
against H5N1 virus challenge (Suguitan et al., 2006). We further
demonstrated that the SC/AAca and wild-type SC/09 viruses induced
CD4+ and CD8+ T cell responses against the H5N1 AH/05 virus,
which may have contributed to the observed protection against
the challenge virus. These results imply that inoculation with the
2009 H1N1 live vaccine or pre-infection with the 2009 H1N1
wild-type virus may reduce the severity of H5N1 virus infections
in humans, although this pre-immunity may not be able to prevent
heterologous virus infection due to a lack of antibodies, which play a
key role in preventing virus infection. Indeed, previous human studies
have confirmed that the cross-reactive T cell responses elicited
after natural influenza virus infections reduce the viral replication
and decrease disease severity caused by subsequent heterologous
influenza virus challenge (McMichael et al., 1983).
In summary, we generated a live attenuated virus, SC/AAca, and
found that the inoculation of this virus provided sound protection
against homologous 2009 pandemic H1N1 virus, heterologous seasonal
H1N1 virus and H5N1 virus challenge in mice. Although SC/
AAca inoculation did not induce any cross-reactive antibodies
against the heterologous H1N1 and H5N1 viruses, both CD4+ T cell
and CD8+ T cell responses against the heterologous H1N1 and
H5N1 viruses were detected in mice, indicating that T cell responses
play an important role in protection against heterologous
virus challenge in this animal model. Our study also suggests that
the induction of cross-reactive virus-specific T cell responses may
be an effective

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ไวรัสไข้หวัดใหญ่ H5N1 พบในนกป่า และสัตว์ปีกในประเทศกว่า 60 ประเทศทั่วโลก และยังได้หมุนเวียนในหลายประเทศ วางตัวระบาดมากคุกคาม แม้ว่าแตกต่างกัน H5N1 ระบาดรู้ได้พัฒนา และทดสอบในมนุษย์และสัตว์ (Fedson, 2005 Vajoร้อยเอ็ด al., 2010), ไม่มีพวกเขาจะใช้ในมนุษย์ก่อนระบาดเกิดขึ้น เราพบว่า H1N1 ของเราสดไฟฟ้าเคร...วัคซีน SC /หนู AAca ได้รับการป้องกันจากไวรัส H5N1 ยุทธภัณฑ์ท้าทาย restrictingการจำลองแบบของไวรัสสนุก ๆ ของปอด และอย่างมีนัยสำคัญลดลง titers ไวรัส ผลลัพธ์นี้จะยังคงรายงานที่inoculation ของหนูกับไวรัส AAca confers ป้องกันบางส่วนต่อต้านท้าทายการไวรัส H5N1 (Suguitan และ al., 2006) เราเพิ่มเติมแสดงว่า SC/AAca และป่าชนิด SC/09 ไวรัสทำให้เกิดCD4 + และ CD8 + T เซลล์ตอบสนองต่อต้านไวรัส H5N1 AH/05ซึ่งอาจมีส่วนป้องกันการสังเกตไวรัสความท้าทาย ผลลัพธ์เหล่านี้เป็นสิทธิ์แบบ inoculation นั้นด้วยการ2009 H1N1 อยู่วัคซีนหรือการติดเชื้อก่อนกับ 2009 H1N1ป่าชนิดไวรัสอาจลดความรุนแรงของการติดเชื้อไวรัส H5N1ในมนุษย์ แม้ว่าภูมิคุ้มกันนี้ก่อนอาจไม่สามารถป้องกันติดไวรัส heterologous แอนตี้ ที่เล่นไม่เป็นบทบาทสำคัญในการป้องกันการติดเชื้อไวรัส แน่นอน มนุษย์ศึกษาก่อนหน้านี้ได้ยืนยันว่า การตอบสนองของเซลล์ T cross-reactive elicitedafter natural influenza virus infections reduce the viral replicationand decrease disease severity caused by subsequent heterologousinfluenza virus challenge (McMichael et al., 1983).In summary, we generated a live attenuated virus, SC/AAca, andfound that the inoculation of this virus provided sound protectionagainst homologous 2009 pandemic H1N1 virus, heterologous seasonalH1N1 virus and H5N1 virus challenge in mice. Although SC/AAca inoculation did not induce any cross-reactive antibodiesagainst the heterologous H1N1 and H5N1 viruses, both CD4+ T celland CD8+ T cell responses against the heterologous H1N1 andH5N1 viruses were detected in mice, indicating that T cell responsesplay an important role in protection against heterologousvirus challenge in this animal model. Our study also suggests thatthe induction of cross-reactive virus-specific T cell responses maybe an effective

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ไวรัสไข้หวัดใหญ่ H5N1 ได้รับการตรวจพบในนกป่าและ
สัตว์ปีกในประเทศในกว่า 60 ประเทศทั่วโลกและ
ยังคงไหลเวียนในหลายประเทศวางตัวระบาดใหญ่
ภัยคุกคาม แม้ว่าวัคซีนโรคระบาดที่แตกต่างกัน H5N1 ได้รับการ
พัฒนาและทดสอบในมนุษย์และสัตว์ (Fedson 2005; Vajo
et al., 2010) ไม่มีของพวกเขาจะถูกนำมาใช้ในมนุษย์ก่อนที่โรคระบาด
เกิดขึ้น เราพบว่าเรามีชีวิตอยู่ H1N1 เชื้อวัคซีน SC /
AACA หนูป้องกันจากไวรัส H5N1 ท้าทายตาย จำกัด การ
จำลองแบบของไวรัสท้าทายไปยังปอดและอย่างมีนัยสำคัญ
ลดเชื้อไวรัส นี่คือผลในข้อตกลงกับรายงานที่
ฉีดวัคซีนของหนูที่มีเชื้อไวรัส AACA ฟาโรห์ป้องกันบางส่วน
กับความท้าทายไวรัส H5N1 (Suguitan et al., 2006) เรายัง
แสดงให้เห็นว่าเอสซี / AACA และป่าชนิด SC / 09 ไวรัสชักนำ
CD4 + และ CD8 + T เซลล์ตอบสนองกับ H5N1 AH / 05 ไวรัส
ซึ่งอาจมีส่วนร่วมในการป้องกันการตั้งข้อสังเกตกับ
ไวรัสท้าทาย ผลลัพธ์เหล่านี้บ่งบอกว่าการฉีดวัคซีนกับ
วัคซีน H1N1 2009 สดหรือก่อนการติดเชื้อ H1N1 2009
ไวรัสชนิดป่าอาจจะลดความรุนแรงของการติดเชื้อไวรัสไข้หวัดนก H5N1
ในมนุษย์แม้ว่าเรื่องนี้ก่อนภูมิคุ้มกันอาจจะไม่สามารถป้องกัน
การติดเชื้อไวรัส heterologous เนื่องจาก ขาดของแอนติบอดีซึ่งเล่น
บทบาทสำคัญในการป้องกันการติดเชื้อไวรัส อันที่จริงการศึกษาของมนุษย์ที่ก่อนหน้านี้
ได้รับการยืนยันว่าเซลล์ T ข้ามปฏิกิริยาการตอบสนองออกมา
หลังจากการติดเชื้อไวรัสไข้หวัดใหญ่ธรรมชาติลดการจำลองแบบของไวรัส
และความรุนแรงของโรคที่เกิดจากการลดลง heterologous ภายหลัง
ไข้หวัดใหญ่ท้าทายไวรัส (McMichael et al., 1983).
โดยสรุปเราสร้าง อาศัยอยู่จางไวรัส, SC / AACA และ
พบว่าการปลูกเชื้อไวรัสนี้ให้ความคุ้มครองเสียง
กับคล้ายคลึง 2009 การแพร่ระบาดของเชื้อไวรัส H1N1, heterologous ตามฤดูกาล
เชื้อไวรัส H1N1 และ H5N1 ท้าทายไวรัสในหนู แม้ว่า SC /
AACA การฉีดวัคซีนไม่ได้ก่อให้เกิดการใด ๆ แอนติบอดีปฏิกิริยาข้าม
กับ H1N1 heterologous และไวรัส H5N1 ทั้งเซลล์ CD4 + T
และ CD8 + T การตอบสนองของเซลล์กับ heterologous H1N1 และ
ไวรัส H5N1 ถูกตรวจพบในหนูแสดงให้เห็นว่า T การตอบสนองของเซลล์
เล่นที่สำคัญ มีบทบาทในการป้องกัน heterologous
ท้าทายไวรัสในสัตว์แบบนี้ การศึกษาของเรายังแสดงให้เห็นว่า
การชักนำของไวรัสที่เฉพาะเจาะจงข้ามปฏิกิริยาตอบสนองของเซลล์ T อาจ
จะเป็นที่มีประสิทธิภาพ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ไข้หวัดนก H5N1 ไวรัสไข้หวัดใหญ่ได้ถูกตรวจพบในนกป่าและสัตว์ปีกภายในประเทศ
ในกว่า 60 ประเทศทั่วโลกและ
ยังหมุนเวียนในประเทศหลายวางตัวขนาดใหญ่ระบาด
คุกคาม แม้ว่าวัคซีนโรคไข้หวัดใหญ่ ไข้หวัดนก H5N1 ที่แตกต่างกันได้รับ
พัฒนาและทดสอบในมนุษย์และสัตว์ ( fedson , 2005 ; vajo
et al . , 2010 ) , ไม่มีพวกเขาจะถูกใช้ในมนุษย์ก่อนที่จะระบาด
เกิดขึ้นเราพบว่า H1N1 ของเราวัคซีนชนิดเชื้อเป็น SC /
กันปกป้องหนูจากพิษไวรัสไข้หวัดนก H5N1 ที่ท้าทายการท้าทาย
การจำลองแบบของไวรัสในปอดและลดอย่างมาก
โดยไวรัส ผลที่ได้นี้ มีความสอดคล้องกับรายงานการฉีดวัคซีนของหนู ด้วยกัน

ป้องกันไวรัสที่เกี่ยวข้องกับความท้าทายบางส่วนของไวรัสไข้หวัดนก H5N1 ( suguitan et al . , 2006 )
เราเพิ่มเติมแสดงให้เห็นว่า SC / และกันของ SC / 09 ไวรัส CD4 และ CD8 T
และเซลล์ตอบสนองต่อไข้หวัดนกอ่ะ / 05 , ไวรัส
ซึ่งอาจมีส่วนร่วมเพื่อสังเกตการป้องกัน
ความท้าทายของไวรัส ผลลัพธ์เหล่านี้แสดงให้เห็นว่า การฉีดวัคซีน 2009 H1N1 วัคซีนชีวิตด้วย
หรือการติดเชื้อก่อนกับ 2009 H1N1
ของไวรัสอาจลดความรุนแรงของการติดเชื้อไวรัสไข้หวัดนก H5N1
ในมนุษย์แม้ว่าก่อนภูมิคุ้มกันอาจไม่สามารถป้องกัน
การติดเชื้อไวรัสชนิดเนื่องจากการขาดภูมิคุ้มกัน ซึ่งเล่นเป็นบทบาทสำคัญในการป้องกันการติดเชื้อไวรัส จริงๆ ก่อนหน้านี้การศึกษามนุษย์
ยืนยันว่ามีปฏิกิริยาข้ามพวกทีเซลล์ตอบสนองได้มา
หลังจากการติดเชื้อไวรัสไข้หวัดใหญ่ธรรมชาติลดเชื้อไวรัส และความรุนแรงของโรคลดลง เกิดจาก

ตามมาด้วยตัวเองความท้าทายของไวรัสไข้หวัดใหญ่ ( mcmichael et al . , 1983 ) .
สรุป เราสร้างไวรัสที่อ่อนฤทธิ์ลง , SC / กัน และพบว่าเชื้อไวรัส

เสียงนี้ให้ป้องกันต่อต้านโฮโมโลกัส 2009 ระบาดไวรัส H1N1 ชนิดตามฤดูกาลและท้าทาย
ไวรัส H1N1 ไวรัสไข้หวัดนก H5N1 ในหนู แม้ว่า SC /

( ไม่ชวนกันข้ามปฏิกิริยาแอนติบอดีใด ๆต่อต้านไวรัสไข้หวัดนก H5N1 และ H1N1 ชนิดทั้งเซลล์ CD4 T
T เซลล์ CD8 และการตอบสนองต่อชนิด H1N1 และไข้หวัดนก H5N1 ไวรัสที่ตรวจพบในหนู

T เซลล์ ระบุว่า การมีบทบาทสำคัญในการป้องกันไวรัสชนิดท้าทาย
ในสัตว์ทดลองนี้ การศึกษายังแสดงให้เห็นว่า
การปฏิกิริยาข้ามพวกไวรัสที่เฉพาะเจาะจงอาจ
ทีเซลล์ตอบสนองเป็น ที่มีประสิทธิภาพ