Roughly 18 years later we can see t

Roughly 18 years later we can see that NAFTA has not been good for small scale Mexican farmers. For one thing, they are having a difficult time competing against their capital intensive, highly subsidized neighbors to the north: US farmers. Evidence of this can be seen in that fact that the total value of Mexican agri- cultural imports from the USA increased 280 percent from 1992 to 2008(Wise 2009: 4). The Mexican government agreed to lower its support for agriculture while in the USA government support has never been higher. In the late-1990s, the USA extended Mexico roughly US$3 billion in export credits, which the latter then used to buy still more corn from the former(Bello 2009: 45). It is not surprising, then, that between 1993 and 2004 the price of corn and soybeans in Mexico fell by approximately 50 percent(Perez et al 2008: 8)

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ประมาณ 18 ปีในภายหลังเราจะเห็นว่า นาฟต้าไม่ได้ดีสำหรับเกษตรกรเม็กซิกัน สำหรับสิ่งหนึ่ง พวกเขามีช่วงเวลายากแข่งขันกับบ้านของพวกเขาเข้มข้น ก่อนภาวะสูงทุนเหนือ: เกษตรกรสหรัฐอเมริกา หลักฐานเรื่องนี้สามารถมองเห็นในที่ว่ามูลค่ารวมของเม็กซิกัน agri-วัฒนธรรมนำเข้าจากประเทศสหรัฐอเมริกาเพิ่มขึ้น 280 เปอร์เซ็นต์จากปี 1992 ถึง 2551 (ฉลาด 2009:4) รัฐบาลเม็กซิโกยอมรับลดการสนับสนุนเกษตรในขณะที่ในสหรัฐอเมริกาสนับสนุนรัฐบาลได้สูงขึ้น ในปลายปีปี 1990 สหรัฐอเมริกาขยายเม็กซิโกประมาณ 3 พันล้านเหรียญสหรัฐฯ ในเครดิตการส่งออก ซึ่งหลังจากนั้นใช้ในการซื้อยังคงเพิ่มเติมข้าวโพดจากอดีต (Bello 2009:45) จึงไม่น่าแปลกใจ แล้ว ว่า ระหว่างปี 1993-2004 ราคาข้าวโพดและถั่วเหลืองในเม็กซิโกตกลงประมาณ 50 เปอร์เซ็นต์ (เปเรซ et al 2008:8)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ประมาณ 18 ปีต่อมาเราจะเห็นว่า NAFTA ยังไม่ได้รับสิ่งที่ดีสำหรับเกษตรกรเม็กซิกันขนาดเล็ก สำหรับสิ่งหนึ่งที่พวกเขาจะมีช่วงเวลาที่ยากแข่งขันกับทุนของพวกเขาอย่างเข้มข้นเพื่อนบ้านอุดหนุนสูงไปทางทิศเหนือ: เกษตรกรสหรัฐ หลักฐานการนี้สามารถเห็นได้ในความเป็นจริงที่ว่ามูลค่ารวมของการนำเข้าทางวัฒนธรรมเม็กซิกันเกษตรจากประเทศสหรัฐอเมริกาเพิ่มขึ้นร้อยละ 280 1992-2008 (Wise 2009: 4) รัฐบาลเม็กซิโกตกลงที่จะลดการสนับสนุนสำหรับการเกษตรในขณะที่รัฐบาลสหรัฐอเมริกาสนับสนุนที่ไม่เคยมีสูงขึ้น ในช่วงปลายทศวรรษที่ 1990, USA ขยายเม็กซิโกประมาณ US $ 3 พันล้านสินเชื่อส่งออกซึ่งหลังแล้วใช้ในการซื้อข้าวโพดยังคงมากขึ้นจากอดีต (Bello 2009: 45) มันไม่ได้เป็นที่น่าแปลกใจแล้วว่าระหว่างปี 1993 และ 2004 ราคาข้าวโพดและถั่วเหลืองในเม็กซิโกลดลงประมาณร้อยละ 50 (เปเรซ, et al 2008: 8)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ประมาณ 18 ปีต่อมาเราจะเห็นได้ว่า นาฟตาไม่ได้ดีขนาด เล็ก ชาวเกษตรกร สำหรับสิ่งหนึ่งที่พวกเขามีเวลาที่ยากแข่งขันกับตนทุนเข้มข้นสูง อุดหนุนเพื่อนบ้านทางเหนือ : เราชาวนา หลักฐานนี้สามารถเห็นได้ในความเป็นจริงว่ามูลค่ารวมของวัฒนธรรมเม็กซิกัน Agri - นำเข้าจากสหรัฐอเมริกาเพิ่มขึ้นร้อยละ 280 ตั้งแต่เดือนพฤษภาคม 2008 ( ปัญญา 2552 : 4 ) รัฐบาลเม็กซิโกได้ตกลงที่จะลดการสนับสนุนสำหรับการเกษตร ขณะที่ในสหรัฐอเมริกา รัฐบาลสนับสนุนไม่เคยสูงขึ้น ใน late-1990s สหรัฐอเมริกาไปเม็กซิโกประมาณ US $ 3 พันล้านดอลลาร์ในสินเชื่อส่งออก ซึ่งหลังจากนั้นใช้ซื้อยังมากกว่าข้าวโพดจากอดีต ( Bello 2009 : 45 ) มันไม่น่าแปลกใจแล้ว ระหว่างปี พ.ศ. 2547 ราคาของข้าวโพดและถั่วเหลืองในเม็กซิโกลดลงประมาณ 50 เปอร์เซ็นต์ ( เปเรซ et al , 2551 : 8 )