As part of its “Living in High Defi

As part of its “Living in High Definition” push, Panasonic wanted to build buzz about its brand at the recent Consumer Electronics Show (CES) in Las Vegas. But rather than relying on the usual tech journalists attending the show, Panasonic recruited five influential bloggers—including popular Internet figures Chris Brogan and Steve Garfield—to travel to the CES at its expense. It footed the bill for their travel and passes to the event while also loaning them digital video and still cameras. In return, the bloggers agreed to share their impressions of the show, including Panasonic product previews, with their own powerful distribution networks, in the form of blog posts, Twitter updates, and YouTube videos. The catch: Panasonic had no say on what their guests posted. To maintain credibility, Panasonic kept its distance, and the bloggers fully disclosed the brand’s sponsorship. Still, even though Panasonic didn’t dictate content—and didn’t want to—the “sponsored conversations” allowed the brand to tap into the grounds well of Internet buzz. “When you give [bloggers] equipment and they love it, just like any other consumer they’ll evangelize it, ”says a Panasonic spokesperson. “We’re not looking for them to hit message points and in effect shill.” Panasonic just wants to be a catalyst for conversations about its brand.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เป็นส่วนหนึ่งของการผลักดัน "อยู่ในความละเอียดสูง" พานาโซนิคต้องการสร้างฉวัดเฉวียนเกี่ยวกับแบรนด์ที่ล่าสุดผู้บริโภคอิเล็กทรอนิกส์แสดง (งาน CES) ในลาสเวกัส แต่แทนที่จะอาศัยนักข่าวเทคนิคปกติที่เข้าร่วมการแสดง พานาโซนิครับบล็อกมีอิทธิพล 5 — รวมถึงอินเทอร์เน็ตนิยมตัวเลข Chris Brogan และ Steve การ์ฟิลด์ — การเดินทางไปงาน CES ออกค่าใช้จ่าย มันเท้าตั๋วเดินทางและผ่านเหตุการณ์ในขณะที่พวกเขายัง ให้ยืมวิดีโอดิจิตอล และกล้องถ่ายภาพ ในทางกลับกัน บล็อกเกอร์ยอมรับร่วมการแสดงโชว์ รวมตัวอย่างผลิตภัณฑ์ของพานาโซนิค ด้วยตนเองมีประสิทธิภาพกระจาย รูปแบบของบล็อก Twitter ปรับปรุง และวิดีโอ YouTube จับ: พานาโซนิคมีคำพูดในสิ่งที่แขกของพวกเขาลง เพื่อรักษาความน่าเชื่อถือ พานาโซนิคเก็บระยะห่าง และบล็อกเกอร์เปิดเผยของแบรนด์สปอนเซอร์เต็ม ยังคง แม้ว่าพานาโซนิคไม่ได้บอกเนื้อหา — และไม่ต้องการ — "สนับสนุนการสนทนา" อนุญาตให้แบรนด์การดีของกระแสทางอินเทอร์เน็ต "เมื่อคุณให้อุปกรณ์ [เกอร์] และพวกเขารัก เหมือนผู้บริโภคอื่นๆ พวกเขาจะศ " กล่าวว่า โฆษกพานาโซนิค " เราไม่กำลังการตีข้อคะแนน และผล shill อยู่" พานาโซนิคก็อยากได้ตัวเร่งปฏิกิริยาสำหรับการสนทนาเกี่ยวกับแบรนด์

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในฐานะที่เป็นส่วนหนึ่งของ "การใช้ชีวิตในความละเอียดสูง" ดันพานาโซนิคต้องการที่จะสร้างฉวัดเฉวียนเกี่ยวกับแบรนด์ที่ล่าสุด Consumer Electronics Show (CES) ในลาสเวกัส แต่แทนที่จะอาศัยนักข่าวเทคโนโลยีปกติเข้าร่วมแสดงพานาโซนิคได้รับคัดเลือกห้าบล็อกเกอร์รวมทั้งผู้มีอิทธิพลตัวเลขอินเทอร์เน็ตเป็นที่นิยมรองเท้าหุ้มส้นคริสและสตีฟการ์ฟิลด์ต่อการเดินทางไปในงาน CES ที่ค่าใช้จ่ายของ มันเท้าเรียกเก็บเงินสำหรับการเดินทางของพวกเขาและส่งผ่านไปยังเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นในขณะที่พวกเขายังกู้วิดีโอดิจิตอลและกล้องยังคง ในทางกลับกันการเขียนบล็อกตกลงที่จะแบ่งปันความประทับใจของพวกเขาในการแสดงรวมทั้งตัวอย่างสินค้าพานาโซนิคที่มีเครือข่ายการจัดจำหน่ายที่มีประสิทธิภาพของตัวเองในรูปแบบของบล็อกโพสต์ปรับปรุง Twitter และวิดีโอ YouTube จับ: พานาโซนิคไม่ได้มีการพูดในสิ่งที่โพสต์แขกของพวกเขา เพื่อรักษาความน่าเชื่อถือของพานาโซนิครักษาระยะห่างของตนและการเขียนบล็อกอย่างเต็มที่เปิดเผยการให้การสนับสนุนของแบรนด์ แต่ถึงกระนั้นแม้ว่าพานาโซนิคไม่ได้กำหนดเนื้อหาและไม่ต้องการที่จะ "ได้รับการสนับสนุนการสนทนา" ได้รับอนุญาตให้แบรนด์ที่จะเข้าไปในบริเวณเดียวกับฉวัดเฉวียนอินเทอร์เน็ต "เมื่อคุณได้ให้ [เขียนบล็อก] อุปกรณ์และพวกเขารักมันเช่นเดียวกับผู้บริโภคอื่น ๆ ที่พวกเขาจะประกาศมัน" โฆษกกล่าวว่าพานาโซนิค "เราไม่ได้มองหาพวกเขาที่จะตีจุดข้อความและหน้าม้าผล." พานาโซนิคเพียงแค่ต้องการที่จะเป็นตัวเร่งปฏิกิริยาสำหรับการสนทนาเกี่ยวกับแบรนด์

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เป็นส่วนหนึ่งของ " การใช้ชีวิตในความละเอียดสูง " ดัน พานาโซนิค ต้องการที่จะสร้างฉวัดเฉวียนเกี่ยวกับแบรนด์ที่ผู้บริโภคอิเล็กทรอนิกส์ล่าสุดแสดง ( CES ) ในลาสเวกัส แต่แทนที่จะอาศัยปกติ เทคนักข่าวเข้าร่วมแสดง พานาโซนิค คัดเลือกห้ามีอิทธิพลบล็อกรวมทั้งอินเทอร์เน็ตได้รับความนิยมตัวเลขคริสรองเท้าหุ้มส้นและ Steve Garfield เพื่อเดินทางไปงาน CES ที่ค่าใช้จ่ายของ มัน เท้าบิลสำหรับการเดินทางของพวกเขาและผ่านเหตุการณ์ในขณะที่ยังให้ยืมพวกเขาวิดีโอดิจิตอลและกล้อง ในทางกลับกัน , เขียนตกลงที่จะแบ่งปันความประทับใจของการแสดง ได้แก่ พานาโซนิค ผลิตภัณฑ์ตัวอย่างด้วยตนเองที่มีประสิทธิภาพเครือข่ายการกระจายในรูปแบบของบทความบล็อก , Twitter , การปรับปรุงและ YouTube วิดีโอ จับ : Panasonic ไม่พูดในสิ่งที่คุณโพสต์ เพื่อรักษาความน่าเชื่อถือของพานาโซนิค เก็บระยะทาง และบล็อกเปิดเผยอย่างเต็มที่ สนับสนุน ของ แบรนด์ ยังคง , แม้ว่าพานาโซนิคยังเนื้อหาที่บอกไม่ได้ และไม่ได้ต้องการ " การสนทนา " ที่สนับสนุนให้แบรนด์ที่จะแตะลงในพื้นที่ของฉวัดเฉวียนอินเทอร์เน็ต " เมื่อคุณให้บล็อก [ อุปกรณ์ ] และพวกเขาชอบมันเช่นเดียวกับผู้บริโภคอื่น ๆพวกเขาจะประกาศมัน กล่าวว่า ทางโฆษกของพานาโซนิค " เราไม่ได้มองหาพวกเขาที่จะตีคะแนนข้อความและผลปั่นราคา " พานาโซนิค แค่อยากจะเป็นตัวเร่งปฏิกิริยาสำหรับการสนทนาเกี่ยวกับเรื่องของแบรนด์