British tourist has been trampled t

British tourist has been trampled to death by an elephant on the Thai tourist island of Koh Samui, police say.

The man, identified as Gareth Crowe, 36, was riding on the animal's back with his teenage daughter on Monday afternoon when it suddenly threw them off.

Samui district chief Paiboon Omark said Mr Crowe had a prosthetic leg and was unable to run away from the marauding pachyderm.

"We suspect that the hot weather made the elephant angry and that he was not accustomed to his mahout," he said.

The mahout — the elephant's handler — and Mr Crowe's daughter were both injured in the incident.

The elephant, named Golf, was tranquillised and brought under control, Mr Paiboon added.

A spokesman at the British embassy said they were aware of the incident and were providing assistance to the victim's family.

Thailand has an estimated 4,000 domesticated elephants, many working in the tourism trade, alongside 2,500 wild elephants.

In August, an elephant killed his mahout with three terrified Chinese tourists still on the animal's back. The tourists survived.

Thailand's use of animals for tourism is under increased scrutiny following a string of scandals and investigations by rights groups.

The Government is currently locked in a battle with a controversial tiger temple that refuses to hand over hundreds of big cats despite holding them illegally.

Conservationists are meeting with Thai government officials on Wednesday to lobby for better animal welfare standards across the tourism trade.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ท่องเที่ยวอังกฤษมีการเหยียบย่ำตาย โดยช้างบนท่องเที่ยวไทยเกาะของเกาะสมุย คำกล่าวคน เป็นภาพยนตร์ธ 36 ได้ขี่บนของสัตว์กลับมาพร้อมกับลูกสาววัยรุ่นในบ่ายวันจันทร์เมื่อมันก็โยนให้ปิดประธานเขตสมุย Omark ไพบูลย์กล่าวว่า นายโครว์มีขาเทียม และไม่สามารถเรียกใช้ออกจากลำต้น maraudingเขากล่าวว่า "เราสงสัยที่ว่า อากาศร้อนทำช้างโกรธ และว่า เขาไม่ได้คุ้นเคยกับควาญของเขาควาญ — จัดการช้าง — และลูกสาวนายโครว์ทั้งสองบาดเจ็บในเหตุการณ์นี้ช้าง ชื่อกอล์ฟ tranquillised และนำภายใต้การควบคุม นายไพบูลย์เพิ่มโฆษกสถานทูตอังกฤษบอกว่า พวกเขาตระหนักถึงปัญหา และได้ให้ความช่วยเหลือครอบครัวของเหยื่อประเทศไทยมีการประมาณ 4,000 เลี้ยงช้าง ทำงานมากในการค้าการท่องเที่ยว ควบคู่ไปกับช้างป่า 2,500สิงหาคม ช้างฆ่าเขาควาญสามกลัวจีนนักท่องเที่ยวยังคงอยู่บนหลังของสัตว์ นักท่องเที่ยวรอดของไทยใช้สัตว์สำหรับท่องเที่ยวเป็นโชว์เพิ่มขึ้นตามสายสืบสวนและเรื่องอื้อฉาวทางกลุ่มสิทธิรัฐบาลปัจจุบันที่ถูกล็อคในการต่อสู้วัดเสือแย้งที่ปฏิเสธมือร้อยกว่าของแมวใหญ่แม้มีการถือผิดกฎหมายอนุรักษ์มีการประชุมกับเจ้าหน้าที่รัฐบาลไทยพุธการมาตรฐานของสัตว์ดีขึ้นทั้งการค้าการท่องเที่ยว

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ท่องเที่ยวอังกฤษได้รับการเหยียบย่ำตายโดยช้างบนเกาะท่องเที่ยวไทยของเกาะสมุยตำรวจบอกว่า. ชายระบุว่าเป็นแกเร็ ธ โครว์, 36, ขี่บนหลังของสัตว์ที่มีลูกสาววัยรุ่นของเขาในบ่ายวันจันทร์เมื่อมันก็โยนพวกเขา ปิด. สมุยอำเภอหัวหน้าไพบูลย์ Omark กล่าวว่านายโครว์มีขาเทียมและไม่สามารถที่จะหนีออกจากช้างเที่ยว. "เราสงสัยว่าอากาศร้อนทำช้างโกรธและว่าเขาไม่คุ้นเคยกับควาญช้างของเขา" เขากล่าวควาญช้าง - จัดการช้าง -. และลูกสาวของนายโครว์ทั้งสองคนได้รับบาดเจ็บในเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นช้างชื่อกอล์ฟถูก tranquillised และนำภายใต้การควบคุมของนายไพบูลย์เพิ่ม. โฆษกที่สถานทูตอังกฤษกล่าวว่าพวกเขาได้รับทราบถึงเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นและมี การให้ความช่วยเหลือให้กับครอบครัวของเหยื่อ. ประเทศไทยได้ประมาณ 4,000 ช้างโดดเด่น, เป็นจำนวนมากที่ทำงานในการค้าการท่องเที่ยวควบคู่ไปกับช้างป่า 2,500. ในเดือนสิงหาคมช้างควาญช้างถูกฆ่าตายของเขากับสามนักท่องเที่ยวจีนยังคงหวาดกลัวอยู่บนหลังของสัตว์ นักท่องเที่ยวที่รอดชีวิต. การใช้งานในประเทศไทยของสัตว์สำหรับการท่องเที่ยวที่อยู่ภายใต้การตรวจสอบข้อเท็จจริงที่เพิ่มขึ้นต่อไปสตริงของเรื่องอื้อฉาวและการตรวจสอบโดยกลุ่มสิทธิมนุษยชน. รัฐบาลถูกล็อคอยู่ในปัจจุบันในการสู้รบกับวัดเสือขัดแย้งที่ปฏิเสธที่จะมอบหลายร้อยแมวใหญ่แม้จะถือพวกเขา ผิดกฎหมาย. อนุรักษ์มีการประชุมกับเจ้าหน้าที่ของรัฐบาลไทยในวันพุธที่จะล็อบบี้สำหรับมาตรฐานสวัสดิภาพสัตว์ดีขึ้นในการค้าการท่องเที่ยว