0:11What do you do when you have a

0:11
What do you do when you have a headache? You swallow an aspirin. But for this pill to get to your head, where the pain is, it goes through your stomach, intestines and various other organs first.

0:27
Swallowing pills is the most effective and painless way of delivering any medication in the body. The downside, though, is that swallowing any medication leads to its dilution. And this is a big problem, particularly in HIV patients. When they take their anti-HIV drugs, these drugs are good for lowering the virus in the blood, and increasing the CD4 cell counts. But they are also notorious for their adverse side effects, but mostly bad, because they get diluted by the time they get to the blood, and worse, by the time they get to the sites where it matters most: within the HIV viral reservoirs. These areas in the body -- such as the lymph nodes, the nervous system, as well as the lungs -- where the virus is sleeping, and will not readily get delivered in the blood of patients that are under consistent anti-HIV drugs therapy. However, upon discontinuation of therapy, the virus can awake and infect new cells in the blood.

1:43
Now, all this is a big problem in treating HIV with the current drug treatment, which is a life-long treatment that must be swallowed by patients. One day, I sat and thought, "Can we deliver anti-HIV directly within its reservoir sites, without the risk of drug dilution?" As a laser scientist, the answer was just before my eyes: Lasers, of course. If they can be used for dentistry, for diabetic wound-healing and surgery, they can be used for anything imaginable, including transporting drugs into cells.

2:24
As a matter of fact, we are currently using laser pulses to poke or drill extremely tiny holes, which open and close almost immediately in HIV-infected cells, in order to deliver drugs within them. "How is that possible?" you may ask. Well, we shine a very powerful but super-tiny laser beam onto the membrane of HIV-infected cells while these cells are immersed in liquid containing the drug. The laser pierces the cell, while the cell swallows the drug in a matter of microseconds. Before you even know it, the induced hole becomes immediately repaired.

3:12
Now, we are currently testing this technology in test tubes or in Petri dishes, but the goal is to get this technology in the human body, apply it in the human body. "How is that possible?" you may ask. Well, the answer is: through a three-headed device. Using the first head, which is our laser, we will make an incision in the site of infection. Using the second head, which is a camera, we meander to the site of infection. Finally, using a third head, which is a drug-spreading sprinkler, we deliver the drugs directly at the site of infection, while the laser is again used to poke those cells open.

3:57
Well, this might not seem like much right now. But one day, if successful, this technology can lead to complete eradication of HIV in the body. Yes. A cure for HIV. This is every HIV researcher's dream -- in our case, a cure lead by lasers.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

00:11
คุณจะทำอย่างไรเมื่อคุณมีอาการปวดหัว? คุณกลืนแอสไพริน แต่สำหรับยานี้จะได้รับหัวของคุณที่เจ็บปวดคือมันจะต้องผ่านกระเพาะอาหารของคุณ, ลำไส้และอวัยวะอื่น ๆ เป็นครั้งแรก. 00:27 ยากลืนเป็นวิธีที่มีประสิทธิภาพมากที่สุดและไม่เจ็บปวดในการส่งมอบยาใด ๆ ในร่างกาย ข้อเสีย แต่เป็นที่กลืนกินยาใด ๆ ที่นำไปสู่การลดสัดส่วนของ และนี่เป็นปัญหาใหญ่โดยเฉพาะอย่างยิ่งในผู้ป่วยเอชไอวี เมื่อพวกเขาใช้ยาต้านเอชไอวีของพวกเขายาเหล่านี้เป็นสิ่งที่ดีสำหรับการลดไวรัสในเลือดและเพิ่มเซลล์ CD4 นับ แต่พวกเขายังฉาวโฉ่สำหรับผลข้างเคียงที่ไม่พึงประสงค์ของพวกเขา แต่ที่ไม่ดีส่วนใหญ่เป็นเพราะพวกเขาได้รับการปรับลดตามเวลาที่พวกเขาได้รับเลือดและแย่ลงตามเวลาที่พวกเขาได้รับไปยังเว็บไซต์ที่มันเป็นเรื่องสำคัญมากที่สุด: ภายในอ่างเก็บน้ำไวรัสเอชไอวี พื้นที่เหล่านี้ในร่างกาย - เช่นต่อมน้ำเหลือง, ระบบประสาทเช่นเดียวกับปอด - ไวรัสที่กำลังนอนหลับอยู่และจะไม่พร้อมที่จะได้รับการส่งมอบในเลือดของผู้ป่วยที่อยู่ภายใต้ยาต้านเอชไอวีการรักษาที่สอดคล้องกัน . แต่เมื่อหยุดการรักษาไวรัสสามารถตื่นขึ้นมาและติดเชื้อเซลล์ใหม่ในเลือด. 01:43 ตอนนี้ทั้งหมดนี้เป็นปัญหาใหญ่ในการรักษาเอชไอวีที่มีการรักษาด้วยยาในปัจจุบันซึ่งคือการรักษาตลอดชีวิตที่จะต้องกลืนกิน โดยผู้ป่วย วันหนึ่งผมนั่งคิดว่า "เราสามารถส่งมอบป้องกันเอชไอวีโดยตรงภายในอ่างเก็บน้ำเว็บไซต์ของตนโดยไม่มีความเสี่ยงของการเจือจางยาเสพติดหรือไม่" ในฐานะที่เป็นนักวิทยาศาสตร์เลเซอร์คำตอบก็คือก่อนที่ตาของฉัน: เลเซอร์ของหลักสูตร หากพวกเขาสามารถนำมาใช้สำหรับทันตกรรมสำหรับผู้ป่วยโรคเบาหวานแผลรักษาและการผ่าตัดที่พวกเขาสามารถนำมาใช้สำหรับอะไรเท่ารวมทั้งการขนส่งยาเสพติดเข้าสู่เซลล์. 02:24 เป็นเรื่องของความเป็นจริงที่เรากำลังใช้เลเซอร์พัลส์ที่จะกระตุ้นหรือเจาะมาก หลุมเล็ก ๆ ที่เปิดและปิดเกือบจะในทันทีในเซลล์ที่ติดเชื้อเอชไอวีในการสั่งซื้อเพื่อส่งมอบยาเสพติดภายในพวกเขา "วิธีการที่เป็นไปได้หรือไม่" คุณอาจถาม ดีที่เราส่องแสงเลเซอร์ที่มีประสิทธิภาพมาก แต่ซุปเปอร์เล็ก ๆ ลงบนเมมเบรนของเซลล์ที่ติดเชื้อเอชไอวีในขณะที่เซลล์เหล่านี้จะถูกแช่อยู่ในของเหลวที่มียาเสพติด เลเซอร์ทะลุมือถือในขณะที่เซลล์กลืนยาเสพติดในเรื่องของไมโคร ก่อนที่คุณจะได้รู้ว่ามันหลุมเหนี่ยวนำให้กลายเป็นการซ่อมแซมทันที. 03:12 ตอนนี้เรากำลังทดสอบเทคโนโลยีนี้ในหลอดทดลองหรือในจานเลี้ยงเชื้อ แต่เป้าหมายคือการได้รับเทคโนโลยีนี้ในร่างกายมนุษย์ที่ใช้ในมนุษย์ ตัว. "วิธีการที่เป็นไปได้หรือไม่" คุณอาจถาม ดีคำตอบคือผ่านอุปกรณ์สามหัว ใช้หัวแรกซึ่งเป็นเลเซอร์ของเราเราจะทำให้แผลในเว็บไซต์ของการติดเชื้อ ใช้หัวที่สองซึ่งเป็นกล้องที่เราคดเคี้ยวไปยังเว็บไซต์ของการติดเชื้อ สุดท้ายใช้หัวที่สามซึ่งเป็นหัวฉีดยาเสพติดแพร่กระจายเราส่งยาเสพติดโดยตรงได้ที่เว็บไซต์ของการติดเชื้อในขณะที่เลเซอร์ที่ใช้อีกครั้งเพื่อกระตุ้นเซลล์เหล่านั้นเปิด. 03:57 ดีนี้ไม่อาจจะดูเหมือนเป็นที่เหมาะสมมาก ตอนนี้ แต่วันหนึ่งหากประสบความสำเร็จเทคโนโลยีนี้สามารถนำไปสู่การดำเนินการกำจัดของเอชไอวีในร่างกาย ใช่ สำหรับการรักษาเอชไอวี นี้เป็นความฝันของทุกคนนักวิจัยเอชไอวีของ - ในกรณีของเรานำวิธีการรักษาโดยเลเซอร์

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

0:11
คุณจะทำอย่างไรเมื่อคุณปวดหัวเหรอ คุณกลืนยา แอสไพริน แต่ยานี้จะได้รับหัวของคุณที่เจ็บปวด มันต้องผ่านกระเพาะ ลำไส้และอวัยวะอื่น ๆก่อน

0:27
กลืนยามีประสิทธิภาพมากที่สุดและไม่เจ็บปวดวิธีการส่งมอบยาใด ๆในร่างกาย ข้อเสีย คือ การกลืนยาใด ๆที่นำไปสู่การเจือจางและปัญหานี้เป็นปัญหาใหญ่ โดยเฉพาะในผู้ป่วยเอดส์ เมื่อพวกเขาใช้เวลาของพวกเขาต่อต้านโรคเอดส์ ยาเสพติด ยาเหล่านี้จะดีสำหรับการลดไวรัสในเลือด และเพิ่มจำนวนเซลล์ CD4 . แต่พวกเขายังฉาวโฉ่สำหรับผลข้างเคียงที่ไม่พึงประสงค์ของพวกเขา แต่ส่วนใหญ่ที่ไม่ดีเพราะพวกเขาได้รับการเจือจางโดยเวลาที่พวกเขาได้รับเลือดและรุนแรง โดยเวลาที่พวกเขาได้รับไปยังเว็บไซต์ที่สำคัญที่สุด :ภายในเอชไอวีไวรัสอ่างเก็บน้ำ พื้นที่เหล่านี้ในร่างกาย -- เช่นต่อมน้ำเหลือง ระบบประสาท รวมทั้งปอด -- ที่ไวรัสกำลังหลับอยู่ และจะพร้อมส่งมอบได้ในเลือดของผู้ป่วยที่อยู่ภายใต้สอดคล้องต่อต้านยาเสพติดเอชไอวีการรักษา อย่างไรก็ตาม เมื่อหยุดการรักษา ไวรัสสามารถตื่นและติดเชื้อเซลล์ใหม่ในเลือด 1:43

ตอนนี้ทั้งหมดนี้เป็นปัญหาใหญ่ในการรักษาผู้ติดเชื้อเอชไอวีด้วยยาปัจจุบันซึ่งจะรักษาตลอดชีวิต ที่ต้องกลืนโดยผู้ป่วย วันหนึ่ง ผมนั่งคิดว่า " เราสามารถส่งมอบ anti HIV โดยตรงภายในเว็บไซต์ที่อ่างเก็บน้ำของ โดยไม่มีความเสี่ยงของยาเจือจาง ? ในฐานะที่เป็นนักวิทยาศาสตร์ เลเซอร์ คำตอบคือเพียงก่อนที่ตาของฉัน : เลเซอร์ , แน่นอน ถ้าพวกเขาสามารถใช้สำหรับทันตแพทยศาสตร์รักษาแผลเบาหวานและการผ่าตัด , พวกเขาสามารถใช้สำหรับอะไรเท่า รวมทั้งขนยาเสพติดเข้าสู่เซลล์ .

2 : 24
อันที่จริงเรากำลังโดยใช้พัลส์เลเซอร์เพื่อแทงหรือเจาะมาก หลุมเล็ก ๆซึ่งเปิดและปิดเกือบจะทันทีในเซลล์ที่ติดเชื้อเอชไอวี เพื่อส่งมอบยาเสพติดภายในพวกเขา " เป็นไปได้ยังไง ? " คุณอาจจะถาม อืมเราท้าที่ทรงพลังมาก แต่ซุปเปอร์จิ๋วแสงเลเซอร์ลงบนเยื่อเซลล์ของผู้ติดเชื้อเอดส์ ในขณะที่เซลล์เหล่านี้จะถูกแช่ในน้ำผสมยา เลเซอร์เจาะเซลล์ ในขณะที่เซลล์กลืนยาในเรื่องของไมโครวินาที ก่อนที่คุณจะรู้ว่ามันเกิดหลุมกลายเป็นทันทีซ่อมแซม

3 : 12
ตอนนี้ขณะนี้เรากำลังทดสอบเทคโนโลยีนี้ในหลอดทดลองหรือในจานเพาะเลี้ยง แต่เป้าหมายคือการได้รับเทคโนโลยีนี้ในร่างกายมนุษย์ ใช้มันในร่างกายมนุษย์ " . เป็นไปได้ยังไง ? " คุณอาจจะถาม คำตอบคือ : ผ่านสามหัวเครื่อง ใช้หัวแรกซึ่งเป็นเลเซอร์ของเรา เราจะทำการผ่าตัดในเว็บไซต์ของการติดเชื้อ ใช้หัวที่สองซึ่งเป็นกล้องเราเดินเรื่อยเปื่อยไปยังเว็บไซต์ของการติดเชื้อ สุดท้ายใช้หัวที่สามซึ่งเป็นยาไปฉีด เราส่งยาโดยตรงในเว็บไซต์ของการติดเชื้อในขณะที่เลเซอร์เป็นอีกครั้งที่ใช้กระตุ้นเซลล์เหล่านั้นเปิด

3:57
ดี นี้ไม่อาจดูเหมือนมากตอนนี้ แต่แล้ววันนึง ถ้าประสบความสำเร็จ เทคโนโลยีนี้สามารถนำไปสู่สมบูรณ์ขจัดเชื้อเอชไอวีในร่างกาย ใช่ การรักษาโรคเอดส์นี้คือความฝันของคนทุกผู้ -- ในกรณีของเรา การรักษา นำโดยเลเซอร์