The video game industry which origi

The video game industry which originated in 1960s is now an important entertainment industry mostly thanks to the digital revolution, especially as of 2000s. In parallel, the video game industry gains today million dollars and this will be increasing more as the number of gamers enhances. Therefore, this study emphasizes the position of the game localization training within the academic translation teaching by analysing two universities' translation courses and thus questions the availability and the position of the game localization training among the related courses. The study also touched on other universities in this regard. Before the analysis, the study offers some information about the definition of the game localization, some of its features and its reflections on the related courses. In addition, aspects such as the translation competence which would-be translators must develop and tools used in the process so as to make student translators familiar with this new type of translation and to raise their awareness are also included.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

อุตสาหกรรมวิดีโอเกมซึ่งถูกสร้างในปี 1960 ขณะนั้นอุตสาหกรรมบันเทิงที่สำคัญส่วนใหญ่จากการปฏิวัติดิจิทัล โดยเฉพาะอย่างยิ่ง ณ 2000s ขนาน อุตสาหกรรมวิดีโอเกมกำไรวันนี้ล้านดอลลาร์ และนี้จะมีแนวโน้มเพิ่มขึ้นอีกและเพิ่มจำนวนนักเล่นเกม ดังนั้น การศึกษานี้เน้นตำแหน่งของการฝึกอบรมภายในการแปลด้านวิชาการสอน โดยวิเคราะห์หลักสูตรการแปลสองมหาวิทยาลัยในภาษาเกม และคำถามดังนั้น ความพร้อมใช้งานและตำแหน่งของการฝึกอบรมเกมแปลในหลักสูตรที่เกี่ยวข้อง การศึกษายังสัมผัสในมหาวิทยาลัยอื่น ๆ ในเรื่องนี้ ก่อนการวิเคราะห์ การศึกษานำเสนอข้อมูลบางอย่างเกี่ยวกับคำนิยามของการแปลเกม บางส่วนของคุณสมบัติและการสะท้อนของหลักสูตรที่เกี่ยวข้อง นอกจากนี้ ด้านเช่นฝึกทักษะการแปลที่นักแปลจะต้องพัฒนาและเครื่องมือที่ใช้ในกระบวนการ เพื่อให้นักแปลนักเรียนคุ้นเคยกับแปล และจิตสำนึกของพวกเขารวมอยู่ด้วย

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

อุตสาหกรรมวิดีโอเกมที่เกิดขึ้นในปี 1960 คือตอนนี้วงการบันเทิงที่สำคัญส่วนใหญ่ต้องขอบคุณการปฏิวัติดิจิตอลโดยเฉพาะอย่างยิ่งของยุค 2000 ในแบบคู่ขนานวิดีโอเกมกำไรจากอุตสาหกรรมในวันล้านดอลลาร์และจะเป็นการเพิ่มมากขึ้นเป็นจำนวนช่วยนักเล่นเกม ดังนั้นการศึกษานี้เน้นตำแหน่งของการฝึกอบรมเกมการแปลในการเรียนการสอนวิชาการแปลโดยการวิเคราะห์หลักสูตรการแปลทั้งสองมหาวิทยาลัย 'จึงถามความพร้อมและตำแหน่งของการฝึกอบรมเกมการแปลในหมู่หลักสูตรที่เกี่ยวข้อง การศึกษายังสัมผัสกับมหาวิทยาลัยอื่น ๆ ในเรื่องนี้ ก่อนการวิเคราะห์การศึกษามีข้อมูลบางอย่างเกี่ยวกับความหมายของการแปลเกมบางส่วนของคุณสมบัติและการสะท้อนของมันเกี่ยวกับหลักสูตรที่เกี่ยวข้องกับ นอกจากนี้ในด้านต่างๆเช่นความสามารถในการแปลที่จะเป็นนักแปลที่จะต้องพัฒนาและเครื่องมือที่ใช้ในกระบวนการเพื่อที่จะทำให้นักแปลนักเรียนคุ้นเคยกับรูปแบบใหม่ของการแปลและการสร้างความตระหนักของพวกเขารวมอยู่ด้วย

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

อุตสาหกรรมวิดีโอเกมซึ่งเกิดขึ้นในยุคขณะนี้ วงการบันเทิงที่สำคัญส่วนใหญ่ต้องขอบคุณการปฏิวัติดิจิตอล โดยเฉพาะในยุค ในขนาน , อุตสาหกรรมวิดีโอเกมได้รับวันนี้ล้านดอลลาร์ และนี้จะเพิ่มมากขึ้นตามจำนวนเกมเพิ่ม . ดังนั้นการศึกษานี้เน้นตำแหน่งของเกมจำกัดอบรมภายในการสอนวิชาการวิเคราะห์การแปลโดยสองมหาวิทยาลัยแปลหลักสูตรจึงถามความพร้อม และตำแหน่งของเกมการฝึกระหว่าง ที่เกี่ยวข้องกับหลักสูตร การศึกษายังสัมผัสกับมหาวิทยาลัยอื่น ๆในเรื่องนี้ ก่อนการวิเคราะห์ ศึกษา มีข้อมูลบางอย่างเกี่ยวกับคำนิยามของเกมจำกัดบางคุณสมบัติและภาพสะท้อนบน ที่เกี่ยวข้องกับหลักสูตร นอกจากนี้ ด้าน เช่น ความสามารถในการแปลที่แปลจะต้องพัฒนาและเครื่องมือที่ใช้ในกระบวนการเพื่อให้นักเรียนคุ้นเคยกับภาษานี้ชนิดใหม่ของการแปลและการสร้างความตระหนักของพวกเขายังมีอยู่