เจ้าชู้ไม่อ่านหนังสือพิมพ์ เขาไม่ได้รู้ปัญหาที่จะมาสำหรับสุนัขทุกตัวใหญ่ในแคลิฟอร์เนีย ผู้ชายเจอทองในยูคอน , และคนเหล่านี้ต้องการใหญ่ สุนัขแข็งแรงทำงานความเย็นและหิมะทางเหนือ
เจ้าชู้อยู่คุณมิลเลอร์ บ้านหลังใหญ่ในแดดซานตาคลาราหุบเขาสวนมีขนาดใหญ่และสาขาของผลไม้ต้นไม้รอบบ้าน ,และแม่น้ำในบริเวณใกล้เคียง ในสถานที่ใหญ่แบบนี้ แน่นอน มีหลายบ้านมีสุนัขและสุนัขฟาร์มสุนัข แต่พวกเขาไม่ได้สำคัญ บั๊กเป็นหมาของหัวหน้า เขาเกิดที่นี่ และที่นี่คือที่ของเขา เขาสี่ปี หนัก 60 กิโลกรัม เขาไปว่ายด้วย นายมิลเลอร์ บุตรชายเดินกับลูกสาวของเขา เขาอุ้มหลานบนหลังของเขาและเขานั่งอยู่ที่เท้าของนายมิลเลอร์ในด้านหน้าของไฟในฤดูหนาว
แต่นี้ 1897 และเจ้าชู้ ไม่รู้ว่ามนุษย์และสุนัขเป็น hurrying เพื่อตะวันตกแคนาดาเพื่อค้นหาทองคำ และเขาไม่รู้ว่ามานูเอล หนึ่งของ นาย Miller สวน- ERS , ต้องการเงินสำหรับครอบครัวขนาดใหญ่ ของเขา วันหนึ่ง เมื่อนายมิลเลอร์ออก , มานูเอล และบัคออกจากสวนกัน มันก็แค่ เย็นเดินเลยคิดว่า ไม่มีใครเห็นพวกเขาไป และมีคนเห็นพวกเขามาถึงที่สถานีรถไฟ เขาคุยกับ มานูเอล และเอาเงินให้เขา แล้วเขาก็ผูกเชือกรอบคอไอ้บัคบัคคำราม
,และรู้สึกประหลาดใจเมื่อเชือกถูกดึงยากอยู่รอบคอของเขา เขากระโดดไปที่ผู้ชายคนนั้น ผู้ชายคนนั้นจับเขาและก็เจ้าชู้อยู่ด้านหลังของเขา ลิ้นออกจากปาก สักครู่ เขาก็ไม่สามารถขยับได้ และมันเป็นเรื่องง่ายสำหรับผู้ชายสองคนใส่เข้าไปในรถไฟ
เมื่อกวางตื่นขึ้นมา รถไฟเคลื่อนที่ยัง คนนั่ง และเฝ้าดูเขาแต่บัคมันเร็วเกินไปสำหรับเขา และเขาก็กัดเขามือหนัก แล้วเชือกถูกดึงอีกครั้ง และบัคต้องไป
ตอนเย็นว่า ผู้ชายก็เจ้าชู้ให้ด้านหลังของบาร์ในซานฟรานซิสโก บาร์เทนเดอร์มองเป็นมือผู้ชาย
และกางเกงเปื้อนเลือด
' มากพวกเขาจะจ่ายคุณสำหรับเรื่องนี้ เขาถาม
" ได้
' ห้าสิบดอลลาร์และคนที่ขโมยเขา เขาได้ไปเท่าไหร่ ? ' ถามบาร์เทนเดอร์
' ร้อย เขาไม่ใช้น้อย "
ที่ทำให้ร้อยห้าสิบ มันเป็นราคาที่ดีสำหรับสุนัขที่ชอบเขา มาช่วยฉันพาเขาเข้ามาในนี้ "
เขาเอาบัคของเชือก และผลักเขาลงในกล่องไม้ เขาใช้เวลาทั้งคืนในกล่องในห้องด้านหลังของบาร์ คอของเขายังคงเจ็บปวดกับความเจ็บปวดจากเชือกและเขาอาจไม่เข้าใจว่ามันหมายถึงอะไร พวกเขาต้องการอะไรกับเขา ชายแปลกหน้าเหล่านี้ และที่ถูกคุณมิลเลอร์ ?
วันถัดไปบัคดำเนินการในกล่องไปยังสถานีรถไฟ และใส่ไว้บนรถไฟ
ไปทางเหนือ
สำหรับสองวันและคืน รถไฟเดินทางไปเหนือ ,และสองวันและคืนเหรียญ ไม่กินหรือดื่ม ผู้ชายบนรถไฟหัวเราะเยาะเขาและผลักแท่งที่เขาผ่านหลุมในกล่อง สำหรับสองวันและคืนและเจ้าชู้โกรธแล้ว หิว thirsti เอ้อ ตาของเขาเริ่มแดง เขากัดอะไรที่ย้ายไป
ในซีแอตเทิลสี่คนเอาบัค จะเป็นขนาดเล็ก -สูงกำแพงสวนกลับที่คนอ้วนในเสื้อสีแดงเก่ารอ บัคตอนนี้โกรธมากจริงๆ และ hejumped และบิตที่ด้านข้างของกล่องของเขา ชายอ้วนยิ้มและไปเอาขวานและคลับ
' นายอย่าเอาเขาออกไป ? ' ถามลูกน้องคนหนึ่ง ' แน่นอน ' ' ชายร่างอ้วน และเขาเริ่มที่จะทำลายกล่องด้วยขวาน .
ทันทีอีกสี่คน ปีนขึ้นบนกำแพง ดูจากสถานที่ปลอดภัย
เป็นคนอ้วนตีกล่อง กับ ขวาน บัคกระโดดที่ข้าง คำราม แล้วกัด , ดึงฟันตัวเองที่ชิ้นไม้เสีย หลังจากไม่กี่นาที มีหลุมขนาดใหญ่พอสำหรับเหรียญออกมา แล้ว มา ดวงตาสีแดง ' ชายอ้วนวางขวาน และถ่ายคลับในมือขวาของเขา
บัคกระโดดใส่คน หกสิบกิโล ด้วยความโกรธ ปากของเขาเปิดกว้างพร้อมที่จะกัดคอของชายหนุ่ม ก่อนที่ฟันของเขาสัมผัสผิวหนัง , ผู้ชายตีเขาด้วยคลับ กวางล้มลงกับพื้น มันเป็นครั้งแรก มีใครตีเขากับสโมสร และเขาไม่เข้าใจ เขาก็ลุกขึ้นยืนและกระโดดอีกครั้ง อีกคลับตีเขาล้มลงกับพื้น สิบครั้ง เขากระโดดไปที่ผู้ชายคนนั้น และครั้งที่ 10 ชมรมตีเขา อย่างช้าๆ เขามาถึงเท้าของเขา ตอนนี้แค่จะยืน มีเลือดในจมูก และ ปาก และหูของเขา แล้วชายอ้วนก็เดินขึ้น และ ตีเขาอีก ลำบากมาก ในจมูก อาการแย่มาก อีกครั้งบัคกระโดดใส่คนและอีกครั้งที่เขาถูกตีไปที่พื้น เป็นครั้งสุดท้ายที่เขากระโดด และเวลานี้ เมื่อเขาทำเขาล้มลง , บัคไม่ได้ . .
เขารู้วิธีการสอนสุนัขสอน ' คนหนึ่งบนผนัง แล้วทั้งสี่คนก็กระโดดลง และเดินกลับไปที่สถานี
'his ชื่อบัค 'said ชายอ้วนเอง อ่านจดหมายที่ได้มากับกล่อง 'well ,บัค ผมด้วย เขาพูดด้วยเสียงที่เป็นมิตร เราเคยถกเถียงกันนิดหน่อย และฉันคิดว่า สิ่งที่ดีที่สุดที่จะทำตอนนี้คือ หยุด เป็นสุนัขที่ดี และเราจะเป็นเพื่อนกัน แต่ถ้าคุณเป็นหมาบ้า ฉันต้องใช้คลับของฉันอีก เข้าใจมั้ย ? '
เป็น เขาพูด เขาจับหัวบัก ' s , และถึงแม้ว่าบัคโกรธอยู่ข้างใน เขาไม่ขยับตัว เมื่อเขานำเขา น้ำและเนื้อบัคก็ดื่มและกินแล้วเนื้อชิ้นโดยชิ้นจากมือของผู้ชาย
บัคตี ( เขาว่า ) แต่เขาก็ไม่ขาด เขาได้เรียนรู้ว่าผู้ชายกับสโมสรแข็งแกร่งกว่าเขา ทุกๆ วัน เขาเห็นหมามา และสุนัขแต่ละตัวจะถูกตีด้วยคน ไขมัน บัคเข้าใจว่าผู้ชายกับสโมสรต้องเชื่อฟัง แต่เขาไม่ได้มีเพื่อน
คนมาเห็นชายอ้วน และมองไปที่สุนัข บางครั้งพวกเขาจ่ายเงินและซ้ายกับหนึ่งหรือมากกว่าของสุนัข หนึ่งวันสั้น สีเข้ม คน มา ดู บัค
ที่เป็นสุนัขที่ดี ! ' เขาร้องขึ้น มันมากที่คุณต้องการสำหรับเขา ? '
สามแสนดอลล่าร์ มันเป็นราคาที่ดี แปร์โร , 'said ชายอ้วน
แปร์โรยิ้มและเห็นด้วยว่ามันราคาดี เขารู้ว่า สุนัขและเขาก็รู้ว่าเจ้าชู้เป็นสุนัขที่ดีเยี่ยม
'one ในหมื่น ' แปร์โรพูดเอง
เจ้าชู้เห็นเงินใส่ในมือของชายอ้วน และเขาก็ไม่ประหลาดใจเมื่อเขาและสุนัขอีก เรียกว่า หยิก ถูกจับตัวไปโดย แปร์โรลต์ เขาเอาพวกเขาไปยังเรือและต่อมาที่เจ้าชู้และหยิกยืนและดูชายฝั่งได้ไกลและไกลออกไป พวกเขาได้เห็นทางใต้ที่อบอุ่นเป็นครั้งสุดท้าย
แปร์โรเอาบัคและหยิกลงไปด้านล่างของเรือ ที่นั่นเขาได้เจอกับชายอื่น ฟรานซัวส์ แปร์โร เป็นชาวแคนาดา ฝรั่งเศส - แต่ครึ่ง-ฟรังซัวส์ อินเดีย สูง เข้ม เจ้าชู้ได้เรียนรู้ได้อย่างรวดเร็วว่า แปโรฟร อยู่ในเกณฑ์ปานกลาง และผู้ชายใจเย็นและซื่อสัตย์ และพวกเขารู้ทุกอย่างเกี่ยวกับสุนัข
มีสองสุนัขอื่น ๆบนเรือ หนึ่งในนั้นเป็นสุนัขขนาดใหญ่ เรียกว่า เจดีย์ เป็นสีขาวราวกับหิมะ เขาเป็นมิตรกับบัคตอนแรก ยิ้มตลอดเวลา เขายิ้มเมื่อเขาพยายามที่จะขโมยบัค ' s อาหารในมื้อแรก ฟรังซัว ได้อย่างรวดเร็วและกดปุ่มสเปชก่อนบัคมีเวลาที่จะย้าย เลยตัดสินใจว่า นี้เป็นธรรมและเริ่มที่จะชอบเขาเล็กน้อย
เดฟ สุนัขอื่น ๆ ไม่ได้เป็นมิตร เขาต้องการที่จะอยู่คนเดียว เขาจะกินและนอน และสนใจอะไรเลย
วันนึงถูกมาก อย่างอื่น แต่เจ้าชู้ สังเกตได้ว่า อากาศที่เริ่มหนาวมากขึ้น เช้าวันหนึ่ง เครื่องยนต์ของ เรือหยุดและเกิดความรู้สึกตื่นเต้นในเรือ เขามัดไว้สุนัขและพาพวกเขาออกไป ที่แรกก้าวเท้าไปอย่างเจ้าชู้อ่อนและสีขาว เขากระโดดกลับแปลกใจ อ่อน สิ่งสีขาวก็ตกลงมาผ่านอากาศ และมันก็ล้มลง เขาพยายามดมมัน แล้วจับบางอย่างในลิ้นของเขา มันเหมือนไฟแล้วมันก็ปรากฏตัวขึ้น เขาพยายามอีกครั้งและสิ่งเดียวกันเกิดขึ้น คนถูกมองเขาและหัวเราะ และบัครู้สึกอับอาย แม้เขาจะไม่รู้ว่าทำไม มันเป็นหิมะแรกของเขา
การแปล กรุณารอสักครู่..
![](//thimg.ilovetranslation.com/pic/loading_3.gif?v=b9814dd30c1d7c59_8619)