Sony states that in August 2011, it

Sony states that in August 2011, it “initiated a traceability of certain product categories using the EICC/GeSI and conflict minerals reporting template, as well as joint conflict-free smelter certification programmes, as part of its on-going development of systems and measures to implement its policy against conflict minerals”. The EICC/GeSI's Smelter List includes part of minerals' smelters identified through Sony's traceability processes. Sony supports and contributes to industry initiatives such as the traceability project for tin launched in 2010 by ITRI, a tin industry organisation, to validate that the metals used in its products are not contributing to conflict and come from sustainable sources. Sony is participating in Stakeholder Engagement on Conflict Minerals and is promoting industry initiatives within the EICC and JEITA (Japan Electronics Information Technology industries Association) as part of its effort to address CSR issues relating to mineral procurement. Sony has joined the EICC but is not an active member of the Extractives Working Group. It has begun tracing but it has not published or publicly mapped smelters or suppliers, as several companies have already done. Sony has no internal policy on conflict minerals. Sony signed up to the Public Private Alliance but has neither made statements on the need for a multi-stakeholder certification process or publicly committed to implement the OECD due diligence guidelines. Sony did not issue a statement against the Chamber of Commerce lawsuit or join the multi-stakeholder submission to the SEC on conflict minerals. It did not participate in the OECD due diligence drafting or engage the public on conflict minerals.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

โซนี่ระบุว่า ในเดือน 2011 สิงหาคม มัน "เริ่มต้นตรวจสอบย้อนกลับของผลิตภัณฑ์บางประเภทใช้แร่ EICC/GeSI และความขัดแย้งที่รายงานแม่ ตลอดจนโปรแกรม smelter ปราศจากความขัดแย้งร่วมรับรอง เป็นส่วนหนึ่งของการพัฒนาในระบบและมาตรการในการดำเนินนโยบายกับแร่ขัดแย้ง" EICC/GeSI ของ Smelter รายการประกอบด้วยส่วนของโรงถลุงแร่ที่ระบุถึงกระบวนการตรวจสอบย้อนกลับของ Sony โซนี่สนับสนุน และริเริ่มอุตสาหกรรมสนับสนุนเช่นโครงการสามารถติดตามได้ทางเปิดตัวในปี 2553 โดย ITRI องค์กรการอุตสาหกรรมดีบุก เพื่อตรวจสอบว่า โลหะที่ใช้ในผลิตภัณฑ์ไม่เอื้อต่อการขัดแย้ง และมาจากแหล่งอย่างยั่งยืน โซนี่ร่วมในทรรศนะหมั้นในแร่ความขัดแย้ง และส่งเสริมการริเริ่มอุตสาหกรรม EICC และ JEITA (ญี่ปุ่นเทคโนโลยีอิเล็กทรอนิกส์อุตสาหกรรมสมาคม) เป็นส่วนหนึ่งของความพยายามของ CSR ปัญหาเกี่ยวข้องกับจัดซื้อแร่ โซนี่ร่วม EICC แต่ไม่มีสมาชิกใช้งานของ กลุ่มทำงาน Extractives จึงได้เริ่มติดตาม แต่ไม่ได้เผยแพร่ หรือเผยแมปโรงถลุงหรือซัพพลายเออร์ เป็นหลายบริษัทยังได้ทำ โซนี่มีไม่นโยบายภายในแร่ความขัดแย้ง Sony ลงเพื่อพันธมิตรสาธารณะส่วนตัว แต่ไม่ทำคำสั่งจำเป็นสำหรับกระบวนการรับรองมาตรการหลาย หรือสาธารณะมุ่งมั่นที่จะนำโอครบกำหนดแนวทางทุน โซนี่ได้ออกคำสั่งกับคดีหอไม่ หรือร่วมส่งหลายมาตรการที่สำนักงานก.ล.ในแร่ความขัดแย้ง มันไม่ได้เข้าร่วมใน OECD กำหนดร่างเพียร หรือมีส่วนร่วมในความขัดแย้งของแร่

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

โซนี่ระบุว่าในเดือนสิงหาคม 2011, มันว่า "เริ่มตรวจสอบย้อนกลับของผลิตภัณฑ์บางประเภทที่ใช้ EICC / GESI และแร่ธาตุที่มีความขัดแย้งรายงานแม่แบบเช่นเดียวกับความขัดแย้งฟรีโปรแกรมร่วมกันหลอมรับรองเป็นส่วนหนึ่งของที่กำลังพัฒนาระบบและมาตรการ ที่จะใช้นโยบายของตนกับแร่ธาตุที่มีความขัดแย้ง " EICC / GESI ของรายชื่อหลอมรวมเป็นส่วนหนึ่งของโรงถลุงแร่ธาตุ 'ระบุถึงโซนี่กระบวนการตรวจสอบย้อนกลับ โซนี่สนับสนุนและก่อให้เกิดความคิดริเริ่มในอุตสาหกรรมเช่นโครงการตรวจสอบย้อนกลับสำหรับดีบุกเปิดตัวในปี 2010 โดย ITRI ซึ่งเป็นองค์กรอุตสาหกรรมดีบุกในการตรวจสอบว่าโลหะที่ใช้ในผลิตภัณฑ์ของ บริษัท จะไม่นำไปสู่​​ความขัดแย้งและมาจากแหล่งที่ยั่งยืน โซนี่มีส่วนร่วมในผู้มีส่วนได้เสียมีส่วนร่วมในความขัดแย้งและแร่ธาตุคือการส่งเสริมความคิดริเริ่มในอุตสาหกรรมภายใน EICC และ JEITA (ญี่ปุ่นข้อมูลเทคโนโลยีอิเล็กทรอนิกส์อุตสาหกรรม Association) เป็นส่วนหนึ่งของความพยายามที่จะแก้ไขปัญหาความรับผิดชอบต่อสังคมที่เกี่ยวข้องกับการจัดซื้อจัดจ้างแร่ โซนี่ได้เข้าร่วม EICC แต่ไม่ได้เป็นสมาชิกของสารแทรกในการทำงานกลุ่ม มันได้เริ่มติดตาม แต่ก็ยังไม่ได้รับการตีพิมพ์หรือเผยแพร่ต่อสาธารณชนโรงถลุงหรือซัพพลายเออร์แมปขณะที่หลาย บริษัท ได้ทำมาแล้ว โซนี่ไม่มีนโยบายภายในในแร่ธาตุที่มีความขัดแย้ง โซนี่ลงนามถึงพันธมิตรรัฐบาลเอกชน แต่มีไม่ทำงบเกี่ยวกับความจำเป็นสำหรับกระบวนการรับรองหลายผู้มีส่วนได้เสียหรือเผยแพร่ต่อสาธารณชนมุ่งมั่นที่จะดำเนินการตามแนวทางของ OECD เนื่องจากความขยัน โซนี่ไม่ได้ออกคำสั่งกับคดีหอการค้าหรือเข้าร่วมการยื่นแบบหลายผู้มีส่วนได้เสียต่อสำนักงาน ก.ล.ต. เมื่อวันที่แร่ธาตุที่มีความขัดแย้ง มันไม่ได้มีส่วนร่วมใน OECD ขยันเนื่องจากร่างหรือมีส่วนร่วมของประชาชนเกี่ยวกับแร่ธาตุที่มีความขัดแย้ง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

โซนี่ระบุว่า ในเดือนสิงหาคม 2554 " เริ่มการตรวจสอบประเภทของผลิตภัณฑ์บางอย่างที่ใช้ eicc / ก๊าซและความขัดแย้งแร่ธาตุรายงานแม่แบบ รวมทั้งร่วมกันความขัดแย้งฟรีหลอมการรับรองโปรแกรม เป็นส่วนหนึ่งของการมุ่งมั่นพัฒนาระบบและมาตรการที่จะใช้นโยบายต่อต้านแร่ธาตุ " ความขัดแย้งรายชื่อโรงหลอมที่ eicc / ก๊าซ ประกอบด้วยส่วนของแร่ธาตุ ' smelters ระบุผ่าน Sony ย้อนกลับกระบวนการ โซนี่สนับสนุนและก่อให้เกิดอุตสาหกรรมใหม่ เช่น โครงการตรวจสอบย้อนกลับดีบุก เปิดตัวในปี 2010 โดย ITRI อุตสาหกรรมดีบุกองค์กร เพื่อตรวจสอบว่า โลหะที่ใช้ในผลิตภัณฑ์ของ บริษัท จะไม่เกิดความขัดแย้ง และมาจากแหล่งที่ยั่งยืนSony มีส่วนร่วมในผู้มีส่วนได้ส่วนเสียหมั้นแร่ธาตุขัดแย้งและส่งเสริมความคิดริเริ่มอุตสาหกรรมภายใน eicc ไจต้า ( ญี่ปุ่นสมาคมอิเล็กทรอนิกส์และข้อมูลเทคโนโลยีอุตสาหกรรม ) เป็นส่วนหนึ่งของความพยายามที่จะแก้ไขปัญหาต่างๆที่เกี่ยวข้องกับ CSR แร่จัดซื้อจัดจ้าง โซนี่ได้เข้าร่วม eicc แต่ไม่ได้เป็นสมาชิกของ extractives ทำงานกลุ่มได้เริ่มติดตาม แต่ยังไม่ได้ตีพิมพ์หรือเผยแพร่ต่อสาธารณชนแมป smelters หรือซัพพลายเออร์ เป็นหลาย บริษัท ได้ทำ โซนี่มีนโยบายภายในที่แร่ธาตุขัดแย้ง โซนี่ เซ็นสัญญาพันธมิตรส่วนบุคคลสาธารณะ แต่ไม่เคยทำงบต้องมีกระบวนการรับรองผู้มีส่วนได้ส่วนเสียหรือสาธารณชนยืนยันที่จะใช้แนวทางการร่วมทุน OECD .บริษัท โซนี่ ได้ออกแถลงการณ์ต่อห้องคดีพาณิชย์หรือเข้าร่วมหลายฝ่ายยื่นต่อก.ล.ต. ในแร่ธาตุขัดแย้ง มันไม่ได้มีส่วนร่วมในความขยันเนื่องจากการมีส่วนร่วมของประชาชนในการร่างหรือแร่ธาตุขัดแย้ง