Dear Ishibashi,Thank you very much

Dear Ishibashi,

Thank you very much for your mail.

My company has no experience about export to Japan by customer brand.
Please guide us how to sewing brand name label, care label, hangtag, packing etc.

But for first order (Spring Collection) 7 items, you will prepare all kind label for us.
And then, we will find factory to make all kind of label for next order.

But there is no much time.

Thank you very much.

Pong

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

อิรัก,

ขอบคุณมากครับสำหรับจดหมายของคุณ

บริษัทของฉันมีไม่มีประสบการณ์เกี่ยวกับการส่งออกไปญี่ปุ่นโดยแบรนด์ลูกค้า
โปรดแนะนำเราว่าจะเย็บป้ายชื่อแบรนด์ ดูแลป้าย hangtag บรรจุภัณฑ์ฯลฯ

แต่สำหรับสั่งซื้อสินค้า (สปริงคอลเลกชัน) 7 จะทำป้ายทุกชนิดเรา
แล้ว เราจะพบโรงงานเพื่อให้ทุกชนิดของป้ายชื่อในลำดับถัดไป

แต่มีเวลาไม่

ขอบคุณมากมาก.

โป่ง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียน Ishibashi, ขอบคุณมากสำหรับจดหมายของคุณบริษัท ของฉันมีประสบการณ์เกี่ยวกับการส่งออกไปยังประเทศญี่ปุ่นโดยตราสินค้าของลูกค้าไม่โปรดให้คำแนะนำเราวิธีการเย็บผ้าป้ายชื่อแบรนด์ฉลากดูแล hangtag บรรจุ ฯลฯแต่สำหรับการสั่งซื้อครั้งแรก (ฤดูใบไม้ผลิเก็บ) 7 รายการคุณจะจัดเตรียมฉลากทุกชนิดสำหรับเราแล้วเราจะพบโรงงานที่จะทำให้ทุกชนิดของฉลากสำหรับการสั่งซื้อต่อไปแต่ไม่มีเวลามากขอบคุณมากพงษ์

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

อิชิบาชิ

ที่รัก , ขอบคุณมากสำหรับอีเมลของคุณ .

บริษัทผมไม่มีประสบการณ์เกี่ยวกับการส่งออกไปยังประเทศญี่ปุ่น โดยแบรนด์ของลูกค้า โปรดแนะนำเราว่า
เย็บยี่ห้อ ป้ายชื่อ ป้าย hangtag การบรรจุ ฯลฯ

แต่สำหรับการสั่งซื้อครั้งแรก ( คอลเลกชันฤดูใบไม้ผลิ ) 7 รายการ คุณจะเตรียมป้ายชนิด สำหรับเรา
แล้วเราจะหาโรงงานทำทุกชนิดของป้ายชื่อสำหรับการสั่งซื้อต่อไป

แต่ไม่มีเวลามาก

ขอบคุณมากครับ



ปิงปอง