Reservations on acceptance During t

Reservations on acceptance
During the negotiation of the General Agreement in the Tariff Agreement Committee at Geneva in 1947,
the initial proposal, to have a protocol of signature of the General Agreement, was deleted in favour of adoption
of the Protocol of Provisional Application combined with changes in the text of the General Agreement. It was
stated in this connection that:
“… there being no provision for signature of the Agreement, there is, of course, no occasion for any
country to reserve its position upon signature. However, it would still be open for any country to reserve
its position upon acceptance of the Agreement. … In that event, of course, the acceptance, to be valid
under international law … must be then agreed to by the other countries which have then accepted the
Agreement…

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ยอมรับการจอง ในระหว่างการเจรจาความตกลงทั่วไปคณะกรรมการศุลกากรข้อตกลงที่เจนีวาในปี 2490ข้อเสนอเบื้องต้น การมี protocol ของเซ็นสัญญาทั่วไป ถูกลบสนับสนุนการยอมรับ ของโพรโทคอลโปรแกรมชั่วคราวร่วมกับการเปลี่ยนแปลงในข้อของความตกลงทั่วไป มันเป็นในการเชื่อมต่อนี้ที่: "...ว่า ไม่เผื่อลายเซ็นสัญญา มี แน่นอน ไม่มีโอกาสใด ๆประเทศเพื่อจองตำแหน่งตามลายเซ็น อย่างไรก็ตาม มันยังคงจะเปิดประเทศที่จองห้องพักตำแหน่งเมื่อยอมรับข้อตกลง … ในกรณีนี้ หลักสูตรการ ยอมรับ ถูกต้องภายใต้กฎหมายระหว่างประเทศ...ต้องได้แล้วยอมรับ โดยประเทศอื่น ๆ ซึ่งได้รับการยอมรับแล้วยังตกลง...

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

จองยอมรับ
ในระหว่างการเจรจาความตกลงทั่วไปว่าในคณะกรรมการข้อตกลงภาษีที่เจนีวาในปี 1947 ซึ่งเป็น
ข้อเสนอครั้งแรกที่จะมีโปรโตคอลที่ลงนามในความตกลงทั่วไปว่าถูกลบในความโปรดปรานของการยอมรับ
ของพิธีสารชั่วคราวประยุกต์ใช้รวมกับการเปลี่ยนแปลง ในข้อความของความตกลงทั่วไป มันถูก
ระบุไว้ในการเชื่อมต่อนี้ว่า
" ... มีการตั้งสำรองสำหรับลายเซ็นของสัญญาไม่มีความแน่นอนสำหรับโอกาสใด ๆ
ของประเทศเพื่อรองรับตำแหน่งบนลายเซ็น แต่ก็จะยังคงเปิดให้บริการสำหรับประเทศต่าง ๆ เพื่อรองรับ
ตำแหน่งการยอมรับของข้อตกลง ... ในกรณีที่ของหลักสูตรการยอมรับที่จะถูกต้อง
ตามกฎหมายต่างประเทศ ... จะต้องตกลงไปแล้วโดยประเทศอื่น ๆ ที่ได้รับการยอมรับแล้ว
ข้อตกลง ...

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในการจองในระหว่างการเจรจาข้อตกลงทั่วไปในอัตราที่คณะกรรมการข้อตกลงเจนีวาในปี 1947 ,ข้อเสนอเบื้องต้นที่จะมีโปรโตคอลของลายเซ็นของข้อตกลงทั่วไปในความโปรดปรานของการเป็นลบของการทำงานของโปรแกรมชั่วคราวรวมกับการเปลี่ยนแปลงในข้อความของข้อตกลงทั่วไป มันคือที่ระบุในการเชื่อมต่อนี้ว่า :" . . . . . . . มีการไม่มีการเซ็นต์สัญญาของ มี แน่นอน ไม่มีโอกาสใด ๆประเทศเพื่อสำรองตำแหน่งของมันตามลายเซ็น แต่มันก็จะยังคงเปิดสำหรับประเทศใด ๆในตำแหน่งบนการยอมรับข้อตกลง . . . . . . . ในเหตุการณ์นั้นแน่นอน ยอมรับ เป็น ถูกต้องภายใต้กฎหมายระหว่างประเทศ . . . . . . . ต้องแล้วตกลงโดยประเทศอื่น ๆซึ่งมีแล้วรับข้อตกลง . . . . . . .