ฉันรักการแปลBecause aggregate captu

ฉันรักการแปล
Because aggregate capture fisheries output growth is static,
demand increases should raise the price fish harvested from them.
However, Tveterå se tal.(2012,p7) report that although this has
happened to alimited degree since 2000, ‘ substitution will
dampen price pressure as the demand spills over to farmed fish’.
As a result, significant divergence in capture fisheries and farmed
fish prices is unlikely. This effect is pronounced for salmon (Knapp
et al.,2007) and shrimp (Marks, 2012), but also occurs among
capture fisheries and aquaculture products for which the degree of
substitution is less perfect.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ฉันรักการแปลเนื่องจากเจริญเติบโตผลผลิตประมงจับรวม เป็นแบบคงที่อุปสงค์เพิ่มขึ้นควรเพิ่มปลาราคาที่เก็บเกี่ยวจากพวกเขาอย่างไรก็ตาม Tveterå se ทัล(2012, p7) รายงานที่แม้ว่าจะมีเกิดขึ้นกับ alimited ระดับตั้งแต่ 2000, ' แทนที่จะชุ่มดันราคา ตามความต้องการกระเซ็นใส่มากกว่าปลา farmed'.ดัง divergence สำคัญในจับประมง และ farmedราคาปลาไม่น่า ลักษณะพิเศษนี้เป็นการออกเสียงสำหรับปลาแซลมอน (Knappร้อยเอ็ด al., 2007) และกุ้ง (เครื่องหมาย 2012), แต่ยัง เกิดขึ้นระหว่างจับประมงผลิตภัณฑ์สัตว์น้ำซึ่งระดับของทดแทนเหมาะน้อย

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ฉันรักการแปล
เพราะการจับปลารวมการเติบโตของการส่งออกเป็นแบบคงที่,
การเพิ่มขึ้นของความต้องการควรเลี้ยงปลาราคาเก็บเกี่ยวจากพวกเขา
แต่Tveterå SE Tal. (2012, p7) รายงานว่าแม้นี้ได้
เกิดขึ้นในระดับ alimited ตั้งแต่ปี 2000 'ทดแทน
ลดแรงกดดันด้านราคาเป็นความต้องการที่รั่วไหลไปยังปลาทำไร่ไถนา '
เป็นผลให้ความแตกต่างอย่างมีนัยสำคัญในการประมงและการเพาะเลี้ยง
ปลาราคาไม่น่า ผลกระทบนี้จะเด่นชัดสำหรับปลาแซลมอน (แนป
et al., 2007) และกุ้ง (มาร์ค, 2012) แต่ยังเกิดขึ้นในหมู่
ประมงและผลิตภัณฑ์เพาะเลี้ยงสัตว์น้ำที่ระดับของการ
ทดแทนที่สมบูรณ์แบบน้อย

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ฉันรักการแปล
เพราะรวมการประมงผลผลิตการเจริญเติบโตคงที่ ,
เพิ่มความต้องการควรขึ้นราคาปลาที่เก็บเกี่ยวจากพวกเขา .
แต่ tveter ปี เซทัล ( 2012 p7 ) รายงานว่า ถึงแม้เรื่องนี้จะเกิดขึ้นกับผู้ประกอบการ ตั้งแต่ 2000 ขึ้นไป

' แทนที่จะรองรับแรงกดดันด้านราคาเนื่องจากอุปสงค์รั่วไหลไปยังฟาร์มปลา '
ผลพบความแตกต่างในการประมงสีสัน
ราคาปลาไม่น่า ผลกระทบนี้จะออกเสียงสำหรับปลาแซลมอน ( Knapp
et al . , 2007 ) และกุ้ง ( เครื่องหมาย , 2012 ) , แต่ยังเกิดขึ้นท่ามกลาง
การประมงและผลิตภัณฑ์สัตว์น้ำซึ่งระดับ
ทดแทนที่สมบูรณ์แบบน้อยกว่า