The Bidder shall indicate, on the a

The Bidder shall indicate, on the appropriate Price Schedule attached to these documents, the total Bid Price for goods, transport and insurance, and services (installation, instruction, user training and maintenance for 3 years in accordance with the requests) he proposes to supply under the Contract. Bidders of more than one lot shall state, separately, the total price of each lot for goods, transport, insurance and services as outlined above. The bid prices shall include the costs of introduction and user training and maintenance in the operation of major equipment items (see Volume II, (A) Technical Requirements and (B) Equipment Maintenance).

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ผู้ที่ชนะการประมูลต้องบ่งชี้ ตามตารางราคาที่เหมาะสมที่แนบกับเอกสารเหล่านี้ ราคาเสนอราคารวมสินค้า การขนส่ง และประกันภัย และบริการ (ติดตั้ง สอน ฝึกอบรมผู้ใช้ และการบำรุงรักษา 3 ปีตามคำขอ) เขาเสนอจัดหาสัญญา ผู้ชนะการประมูลมากกว่าหนึ่งจะรัฐ แยก ราคารวมของแต่ละล็อตสินค้า ขนส่ง ประกันภัย และบริการตามที่ระบุไว้ข้างต้น ราคาประมูลจะรวมต้นทุนของการแนะนำ และฝึกอบรมผู้ใช้ และการบำรุงรักษาในการดำเนินงานของรายการอุปกรณ์หลัก (ดูปริมาณ II ความต้องการ (A) เทคนิค และบำรุงรักษาอุปกรณ์ (ข))

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ผู้ประมูลจะต้องระบุในตารางราคาที่เหมาะสมแนบมากับเอกสารเหล่านี้รวมราคาเสนอซื้อสำหรับสินค้าการขนส่งและการประกันภัยและบริการ (การติดตั้งคำแนะนำและการฝึกอบรมการใช้งานและการบำรุงรักษาเป็นเวลา 3 ปีตามการร้องขอ) เขาได้เสนอที่จะจัดหา ภายใต้สัญญานี้ ผู้ชนะการประมูลมากกว่าหนึ่งจำนวนมากต้องระบุแยกราคารวมของแต่ละจำนวนมากสำหรับสินค้า, การขนส่ง, การประกันและบริการที่ระบุไว้ข้างต้น ราคาเสนอซื้อจะต้องรวมค่าใช้จ่ายของการแนะนำและการฝึกอบรมการใช้งานและการบำรุงรักษาในการดำเนินงานของรายการอุปกรณ์หลัก (ดูฉบับที่สอง (A) ข้อกำหนดทางเทคนิคและ (B) การดูแลรักษาอุปกรณ์)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ผู้ชนะการประมูลจะต้องแสดงในราคาที่เหมาะสมตารางแนบเอกสารเหล่านี้ ราคารวมการเสนอราคาสินค้า การขนส่ง ประกันภัย และบริการการติดตั้ง การสอน การฝึกอบรมผู้ใช้และบำรุงรักษา 3 ปีตามคำขอ ) เขาเสนอที่จะจัดหาภายใต้สัญญา ประมูลได้มากกว่าหนึ่งมากจะรัฐ แยก ราคารวมของแต่ละล็อตสำหรับสินค้าขนส่ง บริการประกันภัย และตามที่ระบุไว้ข้างต้น ประมูลราคาจะรวมค่าใช้จ่ายและการแนะนำผู้ใช้และการบำรุงรักษาในการดําเนินงานของรายการอุปกรณ์หลัก ( ดูหมวด 2 ( ก ) และ ( ข ) ข้อกำหนดด้านเทคนิคการบำรุงรักษาอุปกรณ์ )