The Supreme Administrative Court on

The Supreme Administrative Court on Tuesday delivered a ruling ordering the Electricity Generation Authority of Thailand to set up a committee to consider evacuating villagers affected by pollution from the lignite mines and Mae Moh power plants out of the five-kilometre radius from the facilities.
Only those who are willing to be evacuated will be relocated outside the five-kilometre stripe from the mines and power plant.

EGAT was also ordered by the court to install a water curtain about 800 metres long from the site where leftover soil were dumped to prevent airborne particles from the lignite mines and emissions from the coal-fired power plants from spreading into the environment threatening the health of people living close vicinity with the Mae Moh power plant project.

Coal mines which are already closed down will be rehabilitated by Egat to return the mines into their old natural settings.

The legal tussle between Egat and villagers affected by pollutants from the coal mines and coal-fired power plant at Mae Moh dated back to 2003 when when the affected villagers sued Egat in the Administrative Court seeking redress from mining power generation fallouts.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ศาลปกครองสูงสุดในวันอังคารส่งหุก่มการไฟฟ้าผลิตแห่งประเทศไทยเพื่อตั้งคณะกรรมการพิจารณาอพยพชาวบ้านที่รับผลกระทบจากมลพิษจากเหมืองลิกไนต์และโรงไฟฟ้าแม่เมาะเครื่องจากรัศมี 5 กิโลเมตรจากสะดวกในการสั่งซื้อเฉพาะผู้ที่มีความสามารถอพยพจะย้ายนอกลายห้ากิโลเมตรจากเหมืองและโรงไฟฟ้ากฟผ.ยังสั่งของศาลในการติดตั้งม่านน้ำประมาณ 800 เมตรยาวจากเว็บไซต์ที่มีการถ่ายโอนดินเหลือ เพื่อป้องกันไม่ให้อนุภาคในอากาศจากลิกไนต์เหมืองและการปล่อยมลพิษจากโรงไฟฟ้าถ่านแพร่กระจายในสภาพแวดล้อมที่คุกคามสุขภาพประชาชนปิดใกล้เคียงกับโครงการโรงไฟฟ้าแม่เมาะเครื่องเหมืองถ่านหินซึ่งจะปิดลงแล้วจะได้รับการฟื้นฟู โดยกฟผ.กลับเหมืองแร่ในธรรมชาติค่าเก่าแย่งชิงทางกฎหมายระหว่างกฟผ.และชาวบ้านที่รับผลกระทบจากมลพิษจากเหมืองถ่านหินและโรงไฟฟ้าแบบถ่านที่แม่เมาะเครื่องวันกลับ 2003 เมื่อเมื่อชาวบ้านได้รับผลกระทบฟ้องกฟผ.ในศาลปกครองต้องดำเนินจากเหมืองไฟฟ้ารุ่น fallouts

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ศาลปกครองสูงสุดเมื่อวันอังคารที่ส่งคำวินิจฉัยสั่งการไฟฟ้าฝ่ายผลิตแห่งประเทศไทยที่จะตั้งคณะกรรมการเพื่อพิจารณาอพยพชาวบ้านได้รับผลกระทบจากมลพิษจากเหมืองลิกไนต์และโรงไฟฟ้าแม่เมาะออกจากรัศมีห้ากิโลเมตรจากสิ่งอำนวยความสะดวก.
เฉพาะผู้ที่ ที่ยินดีที่จะต้องอพยพจะถูกย้ายออกไปข้างนอกแถบห้ากิโลเมตรจากเหมืองแร่และโรงไฟฟ้า. กฟผ. ยังได้รับคำสั่งจากศาลที่จะติดตั้งม่านน้ำที่มีความยาวประมาณ 800 เมตรจากเว็บไซต์ที่ดินที่เหลือถูกทิ้งเพื่อป้องกันไม่ให้อนุภาคในอากาศ จากเหมืองลิกไนต์และการปล่อยมลพิษจากโรงไฟฟ้าถ่านหินจากการแพร่กระจายสู่สิ่งแวดล้อมที่คุกคามสุขภาพของประชาชนที่อาศัยอยู่บริเวณใกล้เคียงอย่างใกล้ชิดกับโครงการโรงไฟฟ้าแม่เมาะ. the เหมืองถ่านหินที่มีอยู่แล้วปิดตัวลงจะได้รับการฟื้นฟูโดยกฟผกลับการทำเหมืองแร่ สู่การตั้งค่าธรรมชาติเก่าของพวกเขา. การแย่งชิงทางกฎหมายระหว่างกฟผและชาวบ้านได้รับผลกระทบจากมลพิษจากเหมืองถ่านหินและโรงไฟฟ้าถ่านหินที่แม่เมาะย้อนไปถึงปี 2003 เมื่อตอนที่ชาวบ้านได้รับผลกระทบฟ้องกฟผศาลปกครองที่กำลังมองหาการชดเชยจากการผลิตกระแสไฟฟ้าการทำเหมืองแร่ fallouts

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ศาลปกครองสูงสุดพิพากษาสั่งวันอังคารให้การไฟฟ้าฝ่ายผลิตแห่งประเทศไทย เพื่อจัดตั้งคณะกรรมการเพื่อพิจารณาอพยพชาวบ้านที่ได้รับผลกระทบจากมลพิษจากเหมืองลิกไนต์แม่เมาะ และพืชพลังงานแม่ออกจากรัศมี 5 กม. จากสิ่งอำนวยความสะดวกเฉพาะผู้ที่เต็มใจที่จะอพยพควรย้ายนอกห้ากิโลเมตร แถบจากเหมืองและโรงไฟฟ้าซึ่งได้รับคำสั่งจากศาลที่จะติดตั้งม่านน้ำ ประมาณ 800 เมตร ยาว จาก เว็บไซต์ ที่ เหลือ ดินถูกทิ้งเพื่อป้องกันไม่ให้อนุภาคในอากาศจากเหมืองลิกไนต์และก๊าซจากถ่านหินโรงไฟฟ้าจากการแพร่กระจายในสภาพแวดล้อมที่เป็นอันตรายต่อสุขภาพของประชาชนที่อาศัยอยู่ใกล้บริเวณใกล้เคียงกับโรงไฟฟ้าแม่เมาะ โครงการเหมืองถ่านหินซึ่งกำลังปิดตัวลงจะได้รับการฟื้นฟูโดย กฟผ. กลับไปที่เหมืองในการตั้งค่าตามธรรมชาติของพวกเขาเก่ากฎหมายการแย่งชิงระหว่าง กฟผ. และชาวบ้านที่ได้รับผลกระทบจากมลพิษจากเหมืองถ่านหินและโรงไฟฟ้าที่แม่เมาะ วันที่กลับไปปี 2003 เมื่อเมื่อได้รับผลกระทบ ชาวบ้านฟ้อง กฟผ. ในศาลปกครองขอแก้ไขจากเหมืองแร่ fallouts โรงไฟฟ้า