Background: There are indications t

Background: There are indications that older adults who suffer from poor balance have an increased risk for adverse health
outcomes, such as falls and disability. Monitoring the development of balance over time enables early detection of balance decline,
which can identify older adults who could benefit from interventions aimed at prevention of these adverse outcomes. An innovative
and easy-to-use device that can be used by older adults for home-based monitoring of balance is a modified bathroom scale.
Objective: The objective of this paper is to study the relationship between balance scores obtained with a modified bathroom
scale and falls and disability in a sample of older adults.
Methods: For this 6-month follow-up study, participants were recruited via physiotherapists working in a nursing home,
geriatricians, exercise classes, and at an event about health for older adults. Inclusion criteria were being aged 65 years or older,
being able to stand on a bathroom scale independently, and able to provide informed consent. A total of 41 nursing home patients
and 139 community-dwelling older adults stepped onto the modified bathroom scale three consecutive times at baseline to measure
their balance. Their mean balance scores on a scale from 0 to 16 were calculated—higher scores indicated better balance.
Questionnaires were used to study falls and disability at baseline and after 6 months of follow-up. The cross-sectional relationship
between balance and falls and disability at baseline was studied using t tests and Spearman rank correlations. Univariate and
multivariate logistic regression analyses were conducted to study the relationship between balance measured at baseline and falls
and disability development after 6 months of follow-up.
Results: A total of 128 participants with complete datasets—25.8% (33/128) male—and a mean age of 75.33 years (SD 6.26)
were included in the analyses of this study. Balance scores of participants who reported at baseline that they had fallen at least
once in the past 6 months were lower compared to nonfallers—8.9 and 11.2, respectively (P

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

พื้นหลัง: มีบ่งชี้ว่า ผู้ใหญ่รุ่นเก่าที่ประสบจากยอดแย่มีความเสี่ยงสุขภาพร้ายผล น้ำตกและพิการ ตรวจสอบการพัฒนาของช่วงเวลาให้เนิ่น ๆ ของยอดดุลลดลงซึ่งสามารถระบุผู้ใหญ่รุ่นเก่าที่ได้ประโยชน์จากงานวิจัยที่มุ่งป้องกันผลร้ายเหล่านี้ นวัตและง่ายต่อการใช้อุปกรณ์ที่สามารถใช้ โดยผู้ใหญ่รุ่นเก่าใช้หน้าแรกตรวจสอบดุลเป็น ตาชั่งที่ปรับเปลี่ยนวัตถุประสงค์: วัตถุประสงค์ของเอกสารนี้คือการ ศึกษาความสัมพันธ์ระหว่างคะแนนสมดุลได้มีการปรับเปลี่ยนมาตราส่วน และน้ำตก และพิการในตัวอย่างของผู้ใหญ่รุ่นเก่าวิธีการ: สำหรับการศึกษานี้ติดตามผล 6 เดือน ผู้เรียนได้พิจารณาผ่าน physiotherapists ทำงานพยาบาลgeriatricians สอนออกกำลังกาย และเหตุการณ์เกี่ยวกับสุขภาพสำหรับผู้ใหญ่รุ่นเก่า เกณฑ์รวมมีอายุ 65 ปี หรือ มากกว่าจะต้องยืนในน้ำอย่างอิสระ และสามารถให้แจ้งความยินยอม จำนวนผู้ป่วยพยาบาล 41139 ชุมชนอยู่อาศัยผู้ใหญ่เก่าลงบนตาชั่งแก้ไขสามครั้งติดต่อกันที่พื้นฐานการวัดยอดดุลการ มีคำนวณคะแนนเฉลี่ยดุลของสเกลจาก 0 ถึง 16 — คะแนนสูงแสดงยอดดุลที่ดีแบบสอบถามถูกใช้เพื่อศึกษาฟอลส์และพิการ ที่พื้นฐาน และหลัง จาก 6 เดือนของการติดตามผล ความสัมพันธ์ของเหลวbetween balance and falls and disability at baseline was studied using t tests and Spearman rank correlations. Univariate andmultivariate logistic regression analyses were conducted to study the relationship between balance measured at baseline and fallsand disability development after 6 months of follow-up.Results: A total of 128 participants with complete datasets—25.8% (33/128) male—and a mean age of 75.33 years (SD 6.26)were included in the analyses of this study. Balance scores of participants who reported at baseline that they had fallen at leastonce in the past 6 months were lower compared to nonfallers—8.9 and 11.2, respectively (P<.001). The correlation betweenmean balance score and disability sum-score at baseline was -.51 (P<.001). No significant associations were found betweenbalance at baseline and falls after 6 months of follow-up. Baseline balance scores were significantly associated with the developmentof disability after 6 months of follow-up in the univariate analysis—odds ratio (OR) 0.86 (95% CI 0.76-0.98)—but not in themultivariate analysis when correcting for age, gender, baseline disability, and falls at follow-up—OR 0.94 (95% CI 0.79-1.11).Conclusions: There is a cross-sectional relationship between balance measured by a modified bathroom scale and falls anddisability in older adults. Despite this cross-sectional relationship, longitudinal data showed that balance scores have no predictivevalue for falls and might only have limited predictive value for disability development after 6 months of follow-up.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

พื้นหลัง:
มีข้อบ่งชี้ว่าผู้สูงอายุที่ทุกข์ทรมานจากความสมดุลที่ไม่ดีมีความเสี่ยงที่เพิ่มขึ้นสำหรับการมีสุขภาพที่ไม่พึงประสงค์มีผลเช่นน้ำตกและความพิการ การตรวจสอบการพัฒนาของความสมดุลในช่วงเวลาที่จะช่วยให้การตรวจสอบในช่วงต้นของการลดลงยอดเงินที่สามารถระบุตัวตนของผู้สูงอายุที่จะได้ประโยชน์จากการแทรกแซงการมุ่งเป้าไปที่การป้องกันผลที่ไม่พึงประสงค์เหล่านี้
นวัตกรรมอุปกรณ์และง่ายต่อการใช้งานที่สามารถนำมาใช้โดยผู้สูงอายุสำหรับการตรวจสอบตามบ้านของความสมดุลเป็นระดับห้องน้ำปรับเปลี่ยน. วัตถุประสงค์: วัตถุประสงค์ของงานวิจัยนี้คือการศึกษาความสัมพันธ์ระหว่างคะแนนยอดเงินที่ได้รับมีห้องน้ำปรับเปลี่ยนขนาดและตกอยู่และความพิการในกลุ่มตัวอย่างของผู้สูงอายุ. วิธีการ: สำหรับเรื่องนี้ศึกษาติดตาม 6 เดือนผู้เข้าร่วมได้รับคัดเลือกผ่านทางกายภาพบำบัดที่ทำงานอยู่ในบ้านพักคนชรา, geriatricians ชั้นเรียนออกกำลังกายและการที่มาร่วมงานเกี่ยวกับสุขภาพสำหรับผู้ใหญ่เก่า เกณฑ์การคัดเลือกถูกที่มีอายุ 65 ปีหรือมากกว่าความสามารถในการยืนอยู่บนขนาดห้องน้ำเป็นอิสระและสามารถที่จะให้ความยินยอม รวมเป็น 41 ผู้ป่วยที่โรงพยาบาลและ139 ชุมชนที่อยู่อาศัยผู้สูงอายุที่ก้าวเข้าสู่ระดับการแก้ไขห้องน้ำสามครั้งติดต่อกันที่ baseline ในการวัดความสมดุลของพวกเขา คะแนนเฉลี่ยความสมดุลของพวกเขาในระดับ 0-16 จะถูกคำนวณคะแนนสูงกว่าที่ระบุสมดุลที่ดีขึ้น. ใช้แบบสอบถามเป็นเครื่องมือในการศึกษาน้ำตกและความพิการที่ baseline และหลัง 6 เดือนของการติดตาม ความสัมพันธ์แบบตัดขวางระหว่างความสมดุลและน้ำตกและความพิการที่ baseline ได้ศึกษาโดยใช้การทดสอบทีและสเปียร์แมนสัมพันธ์ยศ univariate และหลายตัวแปรการวิเคราะห์การถดถอยโลจิสติกได้ดำเนินการเพื่อศึกษาความสัมพันธ์ระหว่างความสมดุลวัดที่baseline และตกอยู่และการพัฒนาความพิการภายหลัง6 เดือนของการติดตาม. ผลการศึกษา: มีทั้งหมด 128 เข้าร่วมที่มีชุดข้อมูลที่สมบูรณ์-25.8% (33/128) male- และอายุเฉลี่ย 75.33 ปี (SD 6.26) ถูกรวมอยู่ในการวิเคราะห์ของการศึกษานี้ คะแนนความสมดุลของผู้เข้าร่วมที่รายงานในพื้นฐานที่พวกเขาได้ลดลงอย่างน้อยหนึ่งครั้งในอดีตที่ผ่านมา 6 เดือนที่ได้รับต่ำเมื่อเทียบกับ nonfallers-8.9 และ 11.2 ตามลำดับ (p <0.001) ความสัมพันธ์ระหว่างคะแนนเฉลี่ยความสมดุลและความพิการคะแนนผลรวมที่ baseline เป็น -.51 (p <0.001) ไม่มีความสัมพันธ์อย่างมีนัยสำคัญระหว่างความสมดุลที่ baseline และตกหลัง 6 เดือนของการติดตาม คะแนนความสมดุลพื้นฐานมีความสัมพันธ์อย่างมีนัยสำคัญกับการพัฒนาของความพิการภายหลัง 6 เดือนของการติดตามในอัตราส่วนการวิเคราะห์อัตราต่อรอง univariate (OR) 0.86 (95% CI 0.76-0.98) -but ไม่ได้อยู่ในการวิเคราะห์หลายตัวแปรเมื่อทำการแก้ไขสำหรับอายุเพศความพิการพื้นฐานและตกอยู่ในการติดตามหรือ 0.94 (95% CI 0.79-1.11). สรุป: มีความสัมพันธ์แบบตัดขวางระหว่างความสมดุลโดยวัดจากขนาดการปรับเปลี่ยนเป็นห้องน้ำและตกและความพิการในผู้สูงอายุ แม้จะมีความสัมพันธ์ที่ตัดขวาง, ข้อมูลระยะยาวพบว่าคะแนนความสมดุลไม่มีการคาดการณ์ความคุ้มค่าต่อการหกล้มและมีเพียงอาจจะมีการจำกัด ค่าพยากรณ์สำหรับการพัฒนาความพิการภายหลัง 6 เดือนของการติดตาม

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ประวัติ : มีข้อบ่งชี้ว่าผู้สูงอายุที่ทุกข์ทรมานจากความสมดุลยากจนมีความเสี่ยงเพิ่มขึ้นสำหรับผลสุขภาพ
ที่ไม่พึงประสงค์ เช่น น้ำตก และทุพพลภาพ ติดตามการพัฒนาความสมดุลตลอดเวลา ช่วยให้การตรวจหาความสมดุลลดลงเร็ว
ซึ่งสามารถระบุผู้สูงอายุที่ไม่สามารถได้รับประโยชน์จากการแทรกแซงเพื่อป้องกันผลที่ไม่พึงประสงค์เหล่านี้ นวัตกรรม
และง่ายต่อการใช้เครื่องมือที่สามารถใช้โดยผู้ใหญ่รุ่นเก่า สำหรับบ้านที่ใช้ตรวจสอบความสมดุลเป็นการดัดแปลงห้องน้ำขนาด .
วัตถุประสงค์ : วัตถุประสงค์ของการศึกษานี้ เพื่อศึกษาความสัมพันธ์ระหว่างคะแนนสมดุลรับกับขนาดและปรับปรุงห้องน้ำ
ตกและความพิการในตัวอย่างของผู้สูงอายุ .
วิธีนี้ 6 เดือน ผลการศึกษาผู้เข้าร่วมคัดเลือกผ่านสังเกตการทำงานในสถานพยาบาล
geriatricians , การออกกำลังกายชั้นและเหตุการณ์ที่เกี่ยวกับสุขภาพสำหรับผู้สูงอายุ การตระเตรียมถูกอายุ 65 ปีหรืออายุมากกว่า
สามารถยืนบนห้องน้ำแบบอิสระ และสามารถให้ความยินยอม . ทั้งหมด 41 บ้านพยาบาลผู้ป่วย
และ 139 community-dwelling ผู้สูงอายุก้าวไปยังห้องน้ำขนาดดัด 3 ครั้งติดต่อกัน ที่ 0 วัด
สมดุลของพวกเขา เฉลี่ยของคะแนนสมดุลบนสเกลจาก 0 ถึง 16 ) คำนวณคะแนนสูง พบความสมดุลที่ดีขึ้น กลุ่มตัวอย่างที่ใช้ในการศึกษา
ตกและความพิการที่ 0 และหลังจาก 6 เดือนของการติดตามผล
ความสัมพันธ์อีกครั้งระหว่างความสมดุลและตกและความพิการในผู้ป่วยที่ศึกษาโดยใช้ t การทดสอบและ Spearman Rank สหสัมพันธ์ และการวิเคราะห์ถดถอยโลจิสติก univariate
หลายตัวแปร มีวัตถุประสงค์เพื่อศึกษาความสัมพันธ์ระหว่างความสมดุลวัดที่ baseline และตก
และการพัฒนาคนพิการหลังจาก 6 เดือนของการติดตามผล .
: รวม 128 เข้าร่วมกับ datasets-25 สมบูรณ์8% ( 33 / 128 ) ชาย และอายุเฉลี่ยของ 75.33 ปี ( SD 6.26 )
ถูกรวมไว้ในการวิเคราะห์ของการศึกษานี้ ยอดคะแนนของผู้เข้าร่วมที่รายงานในผู้ป่วยที่พวกเขาได้ลดลงอย่างน้อย
เมื่อในอดีต 6 เดือนลดลงเมื่อเทียบกับ nonfallers-8.9 และ 11.2 ตามลำดับ ( P < . 001 ) ความสัมพันธ์ระหว่างความสมดุล หมายถึง คะแนนรวมและคะแนน
ความพิการที่ baseline คือ - 51 ( P < . 001 )ไม่มีสมาคมพบว่าระหว่าง
สมดุลที่ 0 และตกหลังจาก 6 เดือนของการติดตามผล คะแนนสมดุลฐานมีความสัมพันธ์กับการพัฒนา
พิการหลังจาก 6 เดือนของการติดตามผลในการวิเคราะห์ที่มีอัตราส่วนออดส์ ( หรือ ) 0.86 ( 95% CI 0.76-0.98 ) - แต่ไม่อยู่ใน
การวิเคราะห์ตัวแปรพหุเมื่อแก้ไขอายุ เพศ พื้นฐาน พิการและอยู่ในการติดตาม หรือ 0.94 ( 95% CI 0.79-1.11 ) .
สรุป : มีความสัมพันธ์ระหว่างความสมดุลแบบวัดโดยดัดแปลงห้องน้ำขนาดและตกและ
ความพิการในผู้ใหญ่ที่มีอายุมากกว่า แม้จะมีความสัมพันธ์แบบนี้ ข้อมูลระยะยาว พบว่า คะแนนสมดุลไม่มีทำนาย
ค่าลง และอาจจะมีค่าพยากรณ์ จํากัด เพื่อพัฒนาคนพิการหลังจาก 6 เดือนของการติดตามผล