(Reuters) - Greece will repay a loa

(Reuters) - Greece will repay a loan tranche to the IMF on time on April 9, its deputy finance minister said on Friday, seeking to quell fears of default after a flurry of contradictory statements on the issue in recent days.

Greece is fast running out of cash and its euro zone and International Monetary Fund lenders have frozen bailout aid until the new leftist-led government reaches agreement on a package of reforms.

That prompted the interior minister to suggest this week that Athens would prioritize wages and pensions over the roughly 450 million euro ($490 million) payment to the IMF, though the government denied that was its stance.

Euro zone officials then quoted Greece as saying it will run out of money on April 9, which the finance ministry denied.

"We strive to be able to pay our obligations on time," Dimitris Mardas told Greece's Skai TV. "We are ready to pay on April 9."

Adding to the confusion, German magazine Der Spiegel quoted a finance ministry general secretary, Nikos Theocharakis, as saying Greece would probably not pay next week's IMF tranche, prompting a further denial from the Greek finance ministry.

Theocharakis said Greece would be "close to the end" on April 9 and called the technical teams from its creditors "completely useless," according to an extract of the article due to be published on Saturday.

"Mr. Theocharakis never characterized the technical teams of the institutions with the phrase attributed to him," the ministry said in a statement. "On the contrary ... he referred to them as saying they include 'top-notch people with impressive skills.'"

Germany's Spiegel Online quoted Belgian Finance Minister Johan Van Overtveldt as saying that Greece postponing the repayment due on April 9 was "out of the question", otherwise a Greek exit from the euro zone could no longer be ruled out.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

(รอยเตอร์ส) - กรีซจะชำระชุดกู้ให้ IMF เวลาบน 9 เมษายน ของรมช.เงินกล่าวว่า เมื่อวันศุกร์ ไม่ให้ quell ความกลัวเริ่มต้นหลังจากวุ่นวายรายงานขัดแย้งในปัญหาในการกรีซได้รวดเร็วใช้เงินสดและของยูโรโซน และกองทุนการเงินระหว่างประเทศผู้ให้กู้มีแช่แข็ง bailout ช่วยจนกว่ารัฐบาลใหม่ leftist นำถึงตกลงบนบรรจุภัณฑ์ของการปฏิรูปที่ให้รัฐมนตรีภายในสัปดาห์นี้แนะนำว่า เอเธนส์จะจัดลำดับความสำคัญค่าจ้าง และบำนาญผ่านประมาณ 450 ล้านยูโร ($490 ล้านบาท) ชำระเงิน IMF แต่รัฐบาลปฏิเสธที่มีท่าทางที่เจ้าหน้าที่ยูโรโซนเสนอราคากรีซแล้วคำพูดมันจะทำงานเสียเงิน 9 เมษายน ซึ่งกระทรวงเงินปฏิเสธ"เรามุ่งมั่นที่จะชำระภาระผูกพันของเราเวลา Dimitris Mardas บอกของกรีซสไก TV "เราพร้อมที่จะจ่ายในวันที่ 9 เมษายน"เพิ่มความสับสน Der Spiegel นิตยสารเยอรมันเสนอราคาทั่วไปเลขานุการกระทรวงการเงิน Nikos Theocharakis ว่ากรีซจะคงคุ้มของสัปดาห์ถัดไป IMF ชุด พร้อมท์ปฏิเสธเพิ่มเติมจากกระทรวงทางภาษากรีกTheocharakis กล่าวว่า กรีซจะ "ใกล้จบ" ในวันที่ 9 เมษายน และทีมเทคนิคที่เรียกว่าจากนั้นเจ้าหนี้ "ไม่สมบูรณ์" ตามส่วนของบทความที่ครบกำหนดที่จะเผยแพร่ในวันเสาร์"นาย Theocharakis ไม่เคยลักษณะทีมเทคนิคของสถาบันที่ มีวลีที่เกิดจากเขา กระทรวงกล่าวในคำแถลง "ในตรงกันข้าม...เขาเรียกว่าพวกเขาว่า พวกเขารวมถึง 'รสนิยมคน มีทักษะที่น่าประทับใจ'"ของเยอรมนี Spiegel ออนไลน์เสนอราคารัฐมนตรีเงินเบลเยียม Johan Van Overtveldt เป็นว่าการเลื่อนกำหนดชำระคืนหนี้ในกรีซที่ 9 เมษายนได้ "จากคำถาม" หรือออกจากภาษากรีกจากยูโรโซนอาจไม่ปกครองออกได้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

(รอยเตอร์) - กรีซจะชำระคืนเงินกู้งวดที่กองทุนการเงินระหว่างประเทศในเวลาวันที่ 9 เมษายนรองรัฐมนตรีกระทรวงการคลังของตนกล่าวเมื่อวันศุกร์ที่กำลังมองหาที่จะระงับความกลัวของการเริ่มต้นหลังจากที่วุ่นวายของงบขัดแย้งเกี่ยวกับเรื่องนี้ในวันที่ผ่าน. กรีซทำงานได้อย่างรวดเร็ว ออกของเงินสดและยูโรโซนและผู้ให้กู้กองทุนการเงินระหว่างประเทศได้แช่แข็งความช่วยเหลือ bailout จนกว่ารัฐบาลฝ่ายซ้ายนำใหม่ถึงข้อตกลงเกี่ยวกับแพคเกจของการปฏิรูป. แจ้งว่ารัฐมนตรีว่าการกระทรวงการตกแต่งภายในที่จะแนะนำในสัปดาห์นี้สิ่งที่เอเธนส์จะจัดลำดับความสำคัญของค่าจ้างและเงินบำนาญในช่วงประมาณ 450,000,000 € ($ 490,000,000) ชำระเงินให้กับกองทุนการเงินระหว่างประเทศ แต่รัฐบาลปฏิเสธว่าเป็นจุดยืนของตน. เจ้าหน้าที่ยูโรโซนแล้วอ้างกรีซบอกว่ามันจะวิ่งออกไปของเงินในวันที่ 9 เมษายนที่กระทรวงการคลังปฏิเสธ. "เรามุ่งมั่นที่จะ สามารถที่จะจ่ายตามภาระหน้าที่ของเราในเวลา "ดิมิท Mardas บอกกรีซ Skai ทีวี "เรามีความพร้อมที่จะจ่ายในวันที่ 9 เมษายน" การเพิ่มความสับสน, เยอรมันนิตยสารเดอร์สที่ยกมาเลขาธิการกระทรวงการคลัง, นิคอส Theocharakis เช่นบอกว่ากรีซอาจจะไม่จ่ายเงินให้กองทุนการเงินระหว่างประเทศในสัปดาห์หน้ากระตุ้นการปฏิเสธเพิ่มเติมจากเงินทุนกรีก กระทรวง. Theocharakis กล่าวว่ากรีซจะ "ใกล้ถึงจุดสิ้นสุด" วันที่ 9 เมษายนและเรียกทีมงานด้านเทคนิคจากเจ้าหนี้ "ไร้ประโยชน์อย่างสมบูรณ์" ตามสารสกัดจากบทความเนื่องจากได้รับการเผยแพร่ในวันเสาร์. "นาย Theocharakis ไม่เคยโดดเด่น ทีมงานด้านเทคนิคของสถาบันกับวลีที่มาประกอบกับเขาว่า "กระทรวงกล่าวในการแถลง "ในทางตรงกันข้าม ... เขาเรียกว่าพวกเขาเป็นว่าพวกเขารวมถึง 'คนบนรอยที่มีทักษะที่น่าประทับใจ.'" เดอร์ของเยอรมนีออนไลน์อ้างว่าการกระทรวงการคลังเบลเยียมโจฮานแวน Overtveldt ที่บอกว่าการเลื่อนการชำระหนี้กรีซเนื่องจากวันที่ 9 เมษายนเป็น "ออก ของคำถามที่ว่า "มิฉะนั้นทางออกกรีกจากยูโรโซนอาจจะไม่ตัดออก

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

( รอยเตอร์ ) - กรีซจะชำระคืนเงินกู้ให้ IMF ในคราวเวลาในวันที่ 9 เมษายน เป็นรัฐมนตรีช่วยว่าการกระทรวงการคลังกล่าวว่าในวันศุกร์ที่แสวงหาเพื่อระงับความกลัวของการเริ่มต้นหลังจากวุ่นวายของงบขัดแย้งเกี่ยวกับปัญหาในวันล่าสุด .

กรีซได้อย่างรวดเร็ววิ่งออกจากเงินสดและของยูโรโซน และตลอดจนกองทุนการเงินระหว่างประเทศได้แช่แข็งช่วยเหลือ bailout ใหม่จนกระทั่งรัฐบาลฝ่ายซ้าย LED ถึงข้อตกลงในแพคเกจของการปฏิรูป .

ที่ให้รัฐมนตรีว่าการกระทรวงมหาดไทยเสนอในสัปดาห์นี้ว่า เอเธนส์จะจัดลําดับความสําคัญของค่าจ้างและเงินบำนาญกว่าประมาณ 450 ล้านยูโร ( $ 490 ล้านบาท ) เงินกับกองทุนการเงินระหว่างประเทศแม้ว่ารัฐบาลปฏิเสธว่า เป็นจุดยืนของตน .

ยูโรโซนเจ้าหน้าที่จึงยกมากรีซว่ามันจะทำงานออกจากเงินในวันที่ 9 เมษายน ซึ่งกระทรวงการคลังปฏิเสธ

" เรามุ่งมั่นที่จะสามารถที่จะจ่ายภาระผูกพันของเราในเวลา " Dimitris mardas บอกกรีซ Skai ทีวี . เราพร้อมที่จะจ่ายในวันที่ 9 เมษายน "

เพิ่มความสับสนนิตยสาร Der Spiegel เยอรมันยกมากระทรวงการคลังเลขานุการทั่วไป , Nikos theocharakis เป็นว่า กรีซอาจจะไม่จ่ายสัปดาห์หน้า ไอเอ็มเอฟสามารถแจ้งการปฏิเสธเพิ่มเติมจากกระทรวงการคลังกรีก .

theocharakis กล่าวว่า กรีซ จะเป็น " ใกล้จะตาย " ในวันที่ 9 เมษายน และเรียกเทคนิคทีมจากเจ้าหนี้ทั้งหมด " ไร้ประโยชน์ ,จากสารสกัดของบทความเนื่องจากถูกเผยแพร่เมื่อวันเสาร์

" นาย theocharakis ไม่เคยมีทีมงานทางเทคนิคของสถาบันด้วยวลี ประกอบกับเขา " รมว. ศธ. กล่าวในงบ . " ในทางตรงกันข้าม . . . . . . . เขาเรียกพวกเขาว่าพวกเขามีคนมือดีด้วย

' " น่าประทับใจมากเยอรมัน Spiegel ออนไลน์ยกมาเบลเยียมรัฐมนตรีว่าการกระทรวงการคลังโจฮานรถตู้ overtveldt เป็นการบอกว่ากรีซขอเลื่อนการชำระหนี้เนื่องจากในวันที่ 9 เมษายน เป็น " คำตอบ " มิฉะนั้นกรีกออกจากยูโรโซนจะไม่สามารถปกครองออก