Over two hundred years ago, on June

Over two hundred years ago, on June 26, 1786, the wife of a humble Rayong divine then living in Bangkok gave birth to a baby boy. In due course, the little boy was given the name of Phu. When he grew up, his genius as a poet was quickly recognised, and he won the esteem of kings and commoners alike. Finally, after many vicissitudes in the course of a colourful career, he attained the distinction of Poet Laureate and was created Phra Sunthorn Voharn. Today, Sunthorn Phu is accepted as one of the greatest poets Thailand ever produced, and he holds his place among theleading poets of the world.
Sunthorn Phu was born in the fifth year of the reign of King Rama I. His father was a native of Muang Klaeng, a township in the province of Rayong, but his married life was spent in Bangkok. Soon after young Phu was born, his parents divorced. His father went back to Muang Klaeng and took holy orders there. His mother married again and later became the wet-nurse of a princess in the royal palace. Young Phu stayed with his mother and thus spent his early years in the palace.
Like the youth of his time, the future poet received standard education in a monastry now known as Wat Sri Sudaram, situated at Klong Bangkok Noi. Leaving school, he obtained the post of a clerk in the government service. But the only work that was congenial to him was the writing of verse. In this he was adept even as a mere boy. Before he came of age, he wrote a long poem based on the story of Khobutra which, however, was left unfinished. Nevertheless, the work showed promise of a genius that was later to attain full development.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

กว่าสองร้อยปีที่ผ่านมา บน 26 มิถุนายน 1786 ภรรยาของระยองอีกพระเจ้าอาศัยอยู่ในกรุงเทพมหานครแล้ว ให้กำเนิดเด็กทารก ในครบกำหนดแน่นอน เด็กชายได้รับชื่อของภู เมื่อเขาเติบโต อัจฉริยะเขาเป็นกวีได้อย่างรวดเร็วยัง และเขาได้รับรางวัลเห็นคุณค่าของพระมหากษัตริย์และไพร่เหมือนกัน สุดท้าย หลังจาก vicissitudes มากในหลักสูตรอาชีพสีสัน เขาได้แยกความแตกต่างของกวี Laureate แล้วสร้างพระ Sunthorn Voharn วันนี้ Sunthorn ภูเป็นที่ยอมรับเป็นหนึ่งในกวีที่ยิ่งใหญ่ที่สุดที่ไทยเคยผลิต และเขามีของเขาที่นี่ theleading กวีของโลกภู Sunthorn เกิดในปีรัชกาลห้าฉัน บิดาเมืองแกลง พในจังหวัดระยอง คนพื้นเมือง ได้ใช้ชีวิตแต่งงานในกรุงเทพมหานคร เร็ว ๆ นี้หลังจากที่หนุ่มภูเกิด พ่อแม่หย่าแล้ว พ่อของเขากลับไปเมืองแกลง และเอาศีลอนุกรมมี แม่ของเขาแต่งงานอีกครั้ง และภายหลังกลายเป็น wet-nurse ของเจ้าหญิงในวังหลวง ภูยังอยู่กับแม่ของเขา และดังนั้นจึง ใช้ในวังเช่นเยาวชนเวลา กวีในอนาคตได้รับการศึกษามาตรฐานใน monastry ตอนนี้ เรียกว่าวัดศรี Sudaram คลองบางกอกน้อย เขาออกจากโรงเรียน รับโพสต์ของเจ้าหน้าที่รับราชการ แต่เฉพาะงานที่เข้ากับเขาได้เขียนข้อ ในนี้ เขาถูกคุณหญิงแม้เป็นเพียงผู้ชาย ก่อนที่มาของอายุ เขาเขียนบทกวียาวตามเรื่องราวของ Khobutra ซึ่ง อย่างไรก็ตาม ที่เหลือยังไม่เสร็จ อย่างไรก็ตาม งานแสดงให้เห็นสัญญาของอัจฉริยะที่ภายหลังบรรลุพัฒนาเต็มรูปแบบ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

กว่าสองร้อยปีที่ผ่านมาเมื่อวันที่ 26 มิถุนายน 1786 ภรรยาของอ่อนน้อมถ่อมตนพระเจ้าระยองแล้วที่อาศัยอยู่ในกรุงเทพฯให้กำเนิดทารกเพศชาย เนื่องจากในหลักสูตรที่เด็กน้อยได้รับชื่อของภู เมื่อเขาโตขึ้นเป็นอัจฉริยะของเขาเป็นกวีได้รับการยอมรับอย่างรวดเร็วและเขาได้รับรางวัลความภาคภูมิใจของพระมหากษัตริย์และประชาชนเหมือนกัน สุดท้ายหลังจากเหตุการณ์หลายอย่างในหลักสูตรของอาชีพที่มีสีสัน, เขาบรรลุความแตกต่างของกวีและถูกสร้างพระสุนทร Voharn วันนี้สุนทรภู่ได้รับการยอมรับว่าเป็นหนึ่งในกวีที่ยิ่งใหญ่ที่สุดเท่าที่เคยผลิตในประเทศไทยและสถานที่ที่เขาถือของเขาในหมู่กวี theleading ของโลก.
สุนทรภู่เกิดในปีที่ห้าของสมัยรัชกาลที่ I. พ่อของเขาเป็นชาว เมืองแกลงในเขตเมืองในจังหวัดระยอง แต่ชีวิตแต่งงานของเขาคือการใช้จ่ายในกรุงเทพฯ ไม่นานหลังจากนั้นหนุ่มภูเกิดพ่อแม่หย่าร้าง พ่อของเขาก็กลับไปที่เมืองแกลงและเอาพระฐานานุกรมมี แม่ของเขาแต่งงานอีกครั้งและต่อมากลายเป็นเปียกพยาบาลของเจ้าหญิงในพระราชวัง หนุ่มภูอยู่กับแม่ของเขาและใช้เวลาดังนั้นในช่วงปีแรกของเขาในพระราชวัง.
เช่นเดียวกับเยาวชนของเวลาของเขากวีในอนาคตได้รับการศึกษาในมาตรฐาน Monastry ตอนนี้รู้จักกันในชื่อวัดศรี Sudaram ตั้งอยู่ที่คลองบางกอกน้อย ลาออกจากโรงเรียนเขาได้รับการโพสต์ของพนักงานในการให้บริการของภาครัฐ แต่การทำงานเพียงคนเดียวที่เป็นที่พอใจกับเขาคือการเขียนบทกวี ในเรื่องนี้เขาก็เก่งแม้ในขณะที่เด็กเพียง ก่อนที่เขาจะเกิดมาในยุคที่เขาเขียนบทกวียาวขึ้นอยู่กับเรื่องราวของ Khobutra ซึ่ง แต่ถูกทิ้งไว้ยังไม่เสร็จ อย่างไรก็ตามการทำงานที่แสดงให้เห็นว่าสัญญาของอัจฉริยะที่ต่อมาก็เพื่อให้บรรลุการพัฒนาอย่างเต็มรูปแบบ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

กว่าสองร้อยปีมาแล้ว เมื่อวันที่ 26 มิถุนายน 1 , ภรรยาของต้อยระยองเทพแล้วใช้ชีวิตในกรุงเทพให้กำเนิดเด็กทารก ในหลักสูตรเนื่องจากเด็กชายได้รับชื่อของภู เมื่อเขาโตขึ้น อัจฉริยะกวีของเขาได้รับการยอมรับอย่างรวดเร็ว และเขาก็เห็นคุณค่าของกษัตริย์และประชาชนเหมือนกัน ในที่สุดหลังจากผ่านการเปลี่ยนแปลงมากมายในหลักสูตรของอาชีพที่มีสีสันเขาบรรลุความแตกต่างของกวีและถูกสร้างขึ้นพระสุนทรภู่ voharn . วันนี้ สุนทรภู่ได้รับการยอมรับเป็นหนึ่งในที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของกวีไทยเคยผลิตและเขาถือเป็นสถานที่ของเขาในหมู่แกนนำ กวีของโลก
สุนทรภู่เกิดในปีที่ห้าของรัชกาลที่ . บิดาของเขาเป็นชาวเมืองแกลง , เมืองในจังหวัดระยองแต่ชีวิตแต่งงานของเขาถูกใช้ในกรุงเทพ หลังจากที่หนุ่มภูเกิด พ่อแม่ของเขาหย่ากัน บิดากลับไปเมืองแกลง และเอาใบสั่งศักดิ์สิทธิ์มี แม่ของเขาแต่งงานใหม่และต่อมากลายมาเป็นแม่นมของเจ้าหญิงในวัง หนุ่มภู อยู่ กับ แม่ของเขาจึงใช้เวลาช่วงปีแรกของเขาในพระราชวัง
เหมือนเยาวชนของเวลาของเขากวีในอนาคตได้รับมาตรฐานการศึกษาใน monastry ตอนนี้เรียกว่า วัดศรี sudaram ตั้งอยู่ที่ คลองบางกอกน้อย ออกจากโรงเรียน เขาได้รับตำแหน่งเป็นเสมียนในรัฐบาลบริการ แต่ผลงานที่ถูกใจเขาก็เขียนกลอน ในนี้เขาเชี่ยวชาญ แม้เป็นเด็กตัวเล็ก ก่อนที่เขาจะมาของอายุ เขาเขียนบทกวียาวขึ้นอยู่กับเรื่องราวของ khobutra ที่ , อย่างไรก็ตามที่เหลือยังไม่เสร็จ อย่างไรก็ตาม ในงานพบสัญญาของอัจฉริยะที่ต่อมาที่จะบรรลุการพัฒนาเต็มรูปแบบ