Passenger: Excuse me; I would like

Passenger: Excuse me; I would like to buy the ticket from New York Suvarnabumi Airport.
Agent: Yes, which dates do want to fly?
Passenger: 15 th of November, please.
Agent: And would you like one way or round trip?
Passenger: One way, please. I would like to reserve a seat.
Agent: Ok. Would like a window or aisle in your seat, please.
Passenger: A window seat, please. What time does it arrive in Suvarnabumi Airport.
Agent: It’s 1.00 a.m. First class or coach ?
Passenger: Coach, please.
Agent: Yes,Ok. I book for you flight TG648 from New York at 10.00 a.m. To Suvarnabhumi Airport at 08.10 a.m. You code number for issue the ticket is SP12768K. That’ll be 25,000 Bath.
Passenger: Ok, Thank you very much.
Agent: You’re welcome.

Passenger: Excuse me, would you tell me if there’s a morning flight from Japan to Thailand on October 20th?
Agent: There’s a non-stop flight leaving from Narita Airport at 07.30.
Passenger: I won’ be able to get up the early.
Agent: Then, New York flight 608 leaves at 10.00, but it has a 2 hour’s layover in John-F-Kennedy Airport.
Passenger: What time does it arrive in John-F-Kennedy Airport? And how long the flight takes?
Agent: It’s 12.00 p.m. Will that be satisfactory? And how long the flight takes is 14 hours.
Passenger: Yes, Ok. I would like to buy a ticket to New York.
Agent: Would you like one way or round trip?
Passenger: One way. I would like a ticket for that flight, please.
Agent: First class or coach?
Passenger: Coach, please.
Agent: would you like me to reserve a seat for you?
Passenger: Yes, please. How much the the ticket?
Agent: That’ll be 30’000 bath for 1 tickets. You confirm? And I would like to know about the information for reservation?
Passenger: Yes, please. My name’s Sunisa Apaipuk and my telephone number 03356217100.
Agent: Ok, Thank you.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ผู้โดยสาร: โทษ อยากจะซื้อตั๋วจากนิวยอร์กสุวรรณภูมิสนามบิน
แทน: ใช่ ที่ต้องการบิน?
ผู้โดยสาร: 15 th พฤศจิกายน กรุณา.
ตัวแทน: และไหมเช่นการเดินทางเที่ยวเดียว หรือกลม?
ผู้โดยสาร: เที่ยว กรุณา อยากจะจองที่นั่งงาน
แทน: ตกลง ต้องการหน้าต่างหรือเก็บในที่นั่งของคุณ โปรด.
ผู้โดยสาร: หน้าต่างที่นั่ง กรุณา เวลาไม่ได้มาในสุวรรณภูมิสนามบิน
แทน: เป็น 1.00 น. ชั้นหนึ่งหรือรถ?
ผู้โดยสาร: รถ โปรด.
ตัวแทน: ใช่ ตกลง จองคุณเที่ยวบิน TG648 จากนิวยอร์กที่เวลา 10.00 สนามบินสุวรรณภูมิที่ 20.00 10.00 คุณรหัสหมายเลขสำหรับการออกใช้ บัตรเป็น SP12768K ที่จะได้ 25000 บาท
ผู้โดยสาร: ตกลง ขอบคุณมากมาก.
ตัวแทน: คุณต้อนรับ

ผู้โดยสาร: ขอโทษ จะคุณบอกว่า มีเที่ยวบินเช้าจากญี่ปุ่นสู่ประเทศไทยในวันที่ 20 ตุลาคม
แทน: มีไม่หยุดเที่ยวบินออกจากสนามบินนาริตะที่ 07.30.
ผู้โดยสาร: ฉันชนะ ' สามารถรับค่าช่วงการ
แทน: แล้ว ออกจากนิวยอร์กบิน 608 เวลา 10.00 แต่มันมีพักค้างคืน 2 ชั่วโมงสนามบินจอห์นเอฟเคนเนดี
ผู้โดยสาร: เวลาไม่ได้เข้ามาในสนามบินจอห์นเอฟเคนเนดี ใช้เวลาบินนาน?
แทน: เป็น 12.00 น. ที่จะพอใจหรือไม่ เที่ยวบินใช้เวลานานเป็น ชั่วโมง 14.
ผู้โดยสาร: ใช่ ตกลง อยากจะซื้อตั๋วไปนิวยอร์ก.
ตัวแทน: ไหมเช่นการเดินทางเที่ยวเดียว หรือกลม?
ผู้โดยสาร: เที่ยวเดียว อยากจองตั๋วเที่ยวบินนั้น กรุณา.
แทน: ชั้นหรือโค้ช?
ผู้โดยสาร: รถ โปรด.
ตัวแทน: คุณต้องการให้จองที่นั่งสำหรับคุณ?
ผู้โดยสาร: ใช่ กรุณา จำนวนในบัตร?
แทน: ที่จะอาบน้ำ 30'000 1 ตั๋ว ยืนยัน และอยากทราบเกี่ยวกับข้อมูลสำรอง?
ผู้โดยสาร: ใช่ กรุณา ฉันชื่อสุนิสา Apaipuk และโทรศัพท์ของฉันหมายเลข 03356217100.
ตัวแทน: ตกลง ขอบคุณ.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ผู้โดยสาร: ขอโทษนะ; ผมอยากที่จะซื้อตั๋วจากนิวยอร์กสนามบินสุวรรณภูมิ
ตัวแทน: ใช่ซึ่งวันที่ไม่อยากจะบิน?
ผู้โดยสาร: 15 พฤศจิกายนกรุณา
ตัวแทน: และคุณต้องการวิธีการอย่างใดอย่างหนึ่งหรือการเดินทางรอบ?
ผู้โดยสาร: วิธีหนึ่ง กรุณา ฉันต้องการจะสำรองที่นั่ง
ตัวแทน: ตกลง อยากหน้าต่างหรือช่องทางเดินในที่นั่งของคุณกรุณา
ผู้โดยสาร: ที่นั่งริมหน้าต่างโปรด มันไม่ว่าเวลามาถึงในสนามบินสุวรรณภูมิ
ตัวแทน: มันเป็น 01:00 ชั้นหนึ่งหรือโค้ช?
ผู้โดยสาร: โค้ชกรุณา
ตัวแทน: ใช่ตกลง ผมจอง TG648 เที่ยวบินที่คุณจากนิวยอร์กเวลา 10.00 นที่สนามบินสุวรรณภูมิที่ 08:10 คุณหมายเลขรหัสให้ออกตั๋วเป็น SP12768K ที่จะเป็น 25,000 บาท
ผู้โดยสาร: โอเคขอบคุณมาก
ตัวแทน: คุณยินดีต้อนรับผู้โดยสาร: ขอโทษนะที่คุณจะบอกฉันว่ามีเที่ยวบินตอนเช้าจากญี่ปุ่นกลับไทยเมื่อวันที่ 20 ตุลาคม? ตัวแทน: มีไม่เป็น เที่ยวบินแบบครบวงจรที่ออกจากสนามบินนาริตะเวลา 07.30 ผู้โดยสาร: ฉันได้รับรางวัล 'จะได้รับการขึ้นต้นของตัวแทน: จากนั้นเที่ยวบิน 608 ใบเวลา 10.00 นิวยอร์ก แต่ก็มีหยุดพัก 2 ชั่วโมงในจอห์น-F-สนามบินเคนเนดี้ผู้โดยสาร: อะไรมันมาถึงในเวลาที่จอห์น-F-เคนเนดี้สนามบิน? และระยะเวลาที่เที่ยวบินจะ? ตัวแทน: มัน 12:00 จะว่าเป็นที่น่าพอใจ และระยะเวลาที่เที่ยวบินที่ใช้เวลา 14 ชั่วโมงผู้โดยสาร: ใช่ตกลง ผมอยากจะซื้อตั๋วไปนิวยอร์กตัวแทน: คุณต้องการวิธีการอย่างใดอย่างหนึ่งหรือการเดินทางรอบ? ผู้โดยสาร: วิธีการหนึ่ง ผมอยากตั๋วสำหรับเที่ยวบินที่กรุณาตัวแทน: ชั้นหนึ่งหรือโค้ช? ผู้โดยสาร: โค้ชกรุณาตัวแทน: คุณอยากให้ผมสำรองที่นั่งสำหรับคุณหรือไม่ผู้โดยสาร: ใช่ เท่าไหร่ตั๋ว? ตัวแทน: นั่นจะ 30'000 บาทต่อ 1 บัตรเข้าชม คุณยืนยัน? และผมอยากจะรู้เกี่ยวกับข้อมูลสำหรับการสำรองห้องพักหรือไม่ผู้โดยสาร: ใช่ ชื่อของฉันของสุนิสา Apaipuk และหมายเลขโทรศัพท์ของฉัน 03356217100 ตัวแทน: โอเคขอบคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ผู้โดยสาร : ขอโทษนะครับ ผมขอซื้อตั๋วจากสนามบินสุวรรณภูมิ นิวยอร์ก
เจ้าหน้าที่ : ค่ะ ซึ่งวันที่อยากบินได้
ผู้โดยสาร : ครั้งที่ 15 ของเดือนพฤศจิกายนค่ะ .
ตัวแทน : และถ้านายชอบเที่ยวเดียว หรือ ไปเที่ยว
ผู้โดยสาร : วิธีหนึ่งครับ ผมขอสำรองที่นั่ง .
โอเค ชอบหน้าต่างหรือริมทางเดินในที่นั่งคะ .
ผู้โดยสาร : ติดหน้าต่างครับเวลามันมาถึงสนามบินสุวรรณภูมิแล้ว .
ตัวแทน : เป็น 1.00 น. ชั้นหนึ่ง หรือโค้ช ผู้โดยสาร :

นะคะ โค้ช เจ้าหน้าที่ : ค่ะ ผมจองให้คุณ tg648 เที่ยวบินจากนิวยอร์ก 10.00 น. ถึงสนามบินสุวรรณภูมิ ใน 08.10 น. คุณรหัสเพื่อออกตั๋วเป็น sp12768k นั่นจะเป็น 25 , 000 บาท .
ผู้โดยสาร : โอเค ขอบคุณมาก
ตัวแทน : ยินดีต้อนรับคุณ

ผู้โดยสาร : ขอโทษครับคุณจะบอกฉันว่ามันเป็นไฟลท์เช้าจากประเทศญี่ปุ่นเมื่อวันที่ 20
เจ้าหน้าที่ : มีไม่หยุดเที่ยวบินออกจากสนามบินนาริตะเวลา 07.30 .
ผู้โดยสาร : ฉันจะสามารถที่จะได้รับขึ้นแต่เช้า
เจ้าหน้าที่ : แล้วเที่ยวบินนิวยอร์กแต่ใบที่ 10 แต่มันมี 2 ชั่วโมงของการหยุดพักใน john-f-kennedy สนามบิน
ผู้โดยสาร : เวลามันมาถึง john-f-kennedy สนามบินและระยะเวลาที่เครื่องบินจะใช้เวลา ?
ตัวแทน : มัน 12.00 น. จะไม่เป็นที่พอใจ และระยะเวลาการบิน ใช้เวลา 14 ชั่วโมง
ผู้โดยสาร : ครับ ฉันต้องการซื้อตั๋วนิวยอร์ก
ตัวแทน : คุณต้องการเที่ยวเดียว หรือ ไปเที่ยว
ผู้โดยสาร : วิธีหนึ่ง ฉันต้องการตั๋วสำหรับเที่ยวบินนั้น ได้โปรด
ตัวแทน : ชั้นหนึ่งหรือโค้ช ผู้โดยสาร :

เจ้าหน้าที่ : โค้ชครับคุณอยากให้ผมจองให้คุณ
ผู้โดยสาร : ใช่ค่ะ แล้วตั๋ว
ตัวแทน : จะ 30 ' 000 บาทต่อ 1 ใบ คุณยืนยันได้มั้ย และฉันต้องการที่จะทราบเกี่ยวกับข้อมูลสำหรับการจอง ?
ผู้โดยสาร : ใช่ค่ะ ฉันชื่อ สุนิสา apaipuk และหมายเลขโทรศัพท์ของฉัน 03356217100 .
เจ้าหน้าที่ : ค่ะ ขอบคุณค่ะ