Good Afternoon,I have sent an estim

Good Afternoon,

I have sent an estimate picture of remaining space within your container for reference. Kindly see on attached file.

Firstly, Please note the forwarder contact of loading from VPC Factory until 26 May 2016 Before 23:59. and they approximate shipment is ETD BKK : 28 May 2016 , ETA WELLINGTON : 28 June 2016.
Secondly, about your additional goods document that is Khun Supavadee in previous shipment. However Khun Supavadee do not export the seasoning within 6 months. So, the previous record is deleted. If you would like send this goods. Please use via your person of local family in Thailand.
Please give the ID Card and Home address copied to forwarder for do the export document.

If you have any further please contact Khun Ning by cell phone : [phone]

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สวัสดีฉันได้ส่งภาพการประเมินพื้นที่ที่เหลืออยู่ภายในภาชนะบรรจุสำหรับการอ้างอิง กรุณาดูในไฟล์แนบประการแรก โปรดติดต่อส่งโหลดจากโรงงาน VPC 26 พฤษภาคม 2559 ก่อน 23:59 และพวกเขาตามส่งเป็น ETD BKK: 28 2559 พฤษภาคม เอเวลลิงตัน: 28 2559 มิถุนายนประการที่สอง เกี่ยวกับเอกสารของสินค้าเพิ่มเติมที่คุณสุภาในการจัดส่งก่อนหน้านี้ อย่างไรก็ตาม คุณสุภาส่งออกเครื่องปรุงรสภายใน 6 เดือน ดังนั้น จะลบระเบียนก่อนหน้า หากต้องส่งสินค้านี้ โปรดใช้ทางของบุคคลในครอบครัวท้องถิ่นในประเทศไทยโปรดให้บัตรประชาชน และที่อยู่บ้านที่คัดลอกไปส่งสำหรับทำเอกสารส่งออกถ้าคุณมีเพิ่มเติม กรุณาติดต่อคุณหนิง ด้วยโทรศัพท์มือถือ: + 66 86 306 4352

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ช่วงบ่ายที่ดีเราได้ส่งภาพที่ประมาณการของพื้นที่ที่เหลือภายในคอนเทนเนอร์ของคุณสำหรับการอ้างอิง กรุณาเห็นในไฟล์ที่แนบมา. ประการแรกโปรดทราบรายชื่อที่ส่งของการโหลดจากโรงงาน VPC จนถึง 26 พฤษภาคม 2016 ก่อนที่ 23:59 และพวกเขาจัดส่งสินค้าโดยประมาณคือ ETD กทม.: 28 พฤษภาคม 2016 กทพเวลลิงตัน: ​​28 มิถุนายน 2016 ประการที่สองเกี่ยวกับเอกสารสินค้าเพิ่มเติมของคุณที่คุณสุภาวดีในการจัดส่งก่อนหน้านี้ อย่างไรก็ตามคุณสุภาวดีไม่ได้ส่งออกเครื่องปรุงรสภายใน 6 เดือน ดังนั้นระเบียนที่แล้วจะถูกลบ หากคุณต้องการส่งสินค้านี้ โปรดใช้ผ่านทางคนที่คุณครอบครัวในประเทศไทย. โปรดให้บัตรประจำตัวประชาชนและที่อยู่หน้าแรกคัดลอกไป Forwarder สำหรับทำเอกสารส่งออก. หากคุณมีเพิ่มเติมกรุณาติดต่อคุณหนิงโดยโทรศัพท์มือถือ: [phone]

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สวัสดีตอนบ่ายผมได้ส่งการประเมินภาพที่เหลือพื้นที่ภายในภาชนะของคุณสำหรับการอ้างอิง กรุณาดูที่แนบไฟล์ประการแรก โปรดทราบ ติดต่อของผู้ส่งโหลดจากโรงงาน VPC จนถึงวันที่ 26 พฤษภาคม 2016 ก่อน 23 : 59 . และพวกเขามีการจัดส่ง etd กรุงเทพฯ : 28 พฤษภาคม 2016 และเวลลิงตัน : 28 มิถุนายน 2016 .ประการที่สอง เกี่ยวกับสินค้าเพิ่มเติมเอกสารที่ คุณสุภาวดี ในการส่งสินค้าก่อน อย่างไรก็ตาม คุณสุภาวดี ไม่ส่งออกเครื่องปรุงรส ภายใน 6 เดือน ดังนั้น ในบันทึกก่อนหน้านี้จะถูกลบ ถ้าคุณต้องการส่งออกสินค้า กรุณาใช้ผ่านทางบุคคลของครอบครัวที่เมืองไทยเอาบัตรประชาชนและที่อยู่บ้านคัดลอกส่งต่อทำเอกสารส่งออกถ้าคุณมีใด ๆเพิ่มเติม กรุณาติดต่อ คุณหนิง โดยโทรศัพท์ : + 66 86 306 4352