The mainland real estate market att

The mainland real estate market attracted 18.5 billion yuan (HK$22.4 billion) in overseas investment in the first seven months of this year, down 24.5 per cent from the same period last year.

On August 19, six state agencies issued directives relaxing restrictions on foreign investment in the property market, representing a significant shift in the government's position.

The directives allow foreigners to have a higher leverage ratio, easier access to financing, and ease rules on purchases by foreign enterprises and individuals.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ตลาดอสังหาริมทรัพย์แผ่นดิน 18.5 พันล้านหยวน (22.4 ล้านดอลลาร์ฮ่องกง) ที่ดึงดูดเงินลงทุนในต่างประเทศใน 7 เดือนแรกของปีนี้ ลงร้อยละ 24.5 จากระยะเดียวกันปีสิงหาคม 19 หกหน่วยงานของรัฐออกคำสั่งที่ผ่อนคลายข้อจำกัดในการลงทุนต่างประเทศในตลาดอสังหาริมทรัพย์ แสดงตำแหน่งของรัฐบาลที่เปลี่ยนแปลงการอนุญาตให้ชาวต่างชาติมีอัตราการใช้ประโยชน์สูง สะดวกในการจัดหาเงิน และความสะดวกกฎในการซื้อกิจการต่างประเทศและบุคคล

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ตลาดอสังหาริมทรัพย์แผ่นดินใหญ่จริงดึงดูด 18500000000 หยวน (HK $ 22400000000) ในการลงทุนในต่างประเทศในช่วงเจ็ดเดือนแรกของปีนี้ลดลงร้อยละ 24.5 จากช่วงเดียวกันของปีที่ผ่านมา. เมื่อวันที่ 19 สิงหาคมหกหน่วยงานของรัฐออกคำสั่งการผ่อนคลายข้อ จำกัด ในต่างประเทศ การลงทุนในตลาดอสังหาริมทรัพย์ที่เป็นตัวแทนของการเปลี่ยนแปลงอย่างมีนัยสำคัญในตำแหน่งของรัฐบาล. สั่งอนุญาตให้ชาวต่างชาติจะมีอัตราส่วนที่สูงกว่าการเข้าถึงที่ง่ายต่อการจัดหาเงินทุนและความสะดวกในการซื้อสินค้ากฎโดยองค์กรต่างประเทศและบุคคล