linguistic coverage and is now able

linguistic coverage and is now able to provide news reports in
all six official UN languages. Moreover, IPCS continues to
search for additional sources of information and for partners
who can broaden the linguistic and geographical coverage of
the system.
There was also a bias towards reporting events that
occurred in Europe. This may have been a reflection of the
predominance of reports in English and the established capacity
in the region for detecting and reporting chemical events.
Moreover, in continental Europe there is a greater possibility
of transboundary impact than in the USA or Australia, for
example. This means that, by definition, a chemical incident
in one country could trigger an event of potential international
importance. Although most countries have developed
surveillance systems for communicable diseases, many still lack
adequate chemical incident surveillance capability and trained
personnel. This is a particular problem in developing countries
where the risk to public health from chemical events is arguably
higher than in the developed world. This is especially so
in view of the current trend for the manufacture of industrial
chemicals to shift to these countries (17, 18).
Only a small proportion of the identified chemical events
were judged to be of actual or potential international public
health concern. This reflects the fact that most chemical events
tend to be localized, in contrast to communicable diseases,
which are readily spread around the world by human or animal
carriers.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ความครอบคลุมภาษาศาสตร์ และการให้ข่าวรายงานในทั้งหมด 6 ทางภาษาสหประชาชาติ นอกจากนี้ IPCS ยังค้น หาแหล่งข้อมูลเพิ่มเติม สำหรับคู่ค้าซึ่งสามารถขยายความครอบคลุมภาษาศาสตร์ และภูมิศาสตร์ของระบบนอกจากนี้ยังมีความโน้มเอียงไปทางการรายงานเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นในยุโรป นี้อาจมีการสะท้อนของการเด่นของรายงานในอังกฤษและกำลังการผลิตขึ้นในภูมิภาคสำหรับการตรวจสอบ และรายงานเหตุการณ์สารเคมีนอกจากนี้ ในทวีปยุโรปมีเป็นไปได้มากขึ้นของข้ามแดนส่งผลกระทบมากกว่าในสหรัฐอเมริกาหรือออสเตรเลีย สำหรับตัวอย่างการ นี้หมายความ ว่า โดยคำจำกัดความ ปัญหาสารเคมีในประเทศหนึ่งอาจทริกเกอร์เหตุการณ์ศักยภาพประเทศความสำคัญ แม้ว่าประเทศส่วนใหญ่ได้มีพัฒนาระบบเฝ้าระวังโรค communicable ยังคงขาดมากความสามารถในการเฝ้าระวังเหตุการณ์สารเคมีเพียงพอ และการฝึกอบรมบุคลากร เป็นปัญหาเฉพาะในประเทศกำลังพัฒนาซึ่งความเสี่ยงสุขภาพประชาชนจากเหตุการณ์สารเคมีเป็นสูงขึ้นกว่าในโลกพัฒนาแล้ว เป็นอย่างยิ่งดังนั้นมุมมองแนวโน้มปัจจุบันสำหรับการผลิตของอุตสาหกรรมสารเคมีจะเปลี่ยนไปยังประเทศเหล่านี้ (17, 18)เพียงสัดส่วนเล็กของเหตุการณ์ระบุสารเคมีถูกตัดสินให้เป็นของสาธารณะระหว่างประเทศจริง หรืออาจเกิดขึ้นปัญหาสุขภาพ นี้สะท้อนให้เห็นถึงข้อเท็จจริงเหตุการณ์ที่สุดเคมีมีแนวโน้มที่จะเป็นภาษาท้องถิ่น ตรงข้าม communicable โรคที่พร้อมจะกระจายทั่วโลก โดยมนุษย์หรือสัตว์สายการบิน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ภาษาครอบคลุมและขณะนี้สามารถให้รายงานข่าวใน
6 ภาษาลาดิโน . นอกจากนี้ วัตถุยังคง
ค้นหาแหล่งข้อมูลเพิ่มเติมและคู่ค้า
ที่สามารถขยายครอบคลุมภาษาและภูมิศาสตร์

ของระบบ มีคติการรายงานเหตุการณ์ที่
ที่เกิดขึ้นในยุโรป นี้อาจเป็นภาพสะท้อนของ
ความเด่นของรายงานเป็นภาษาอังกฤษและสร้างความจุ
ในภูมิภาคสำหรับการตรวจสอบและการรายงานเหตุการณ์ทางเคมี
นอกจากนี้ในทวีปยุโรปมีความเป็นไปได้มากขึ้น
ผลกระทบข้ามแดน มากกว่าในสหรัฐอเมริกา หรือออสเตรเลียสำหรับ
ตัวอย่าง แปลว่าโดยนิยามเหตุการณ์สารเคมี
ในประเทศใดประเทศหนึ่งอาจทริกเกอร์เหตุการณ์สำคัญระหว่างประเทศ
ที่มีศักยภาพแม้ว่าประเทศส่วนใหญ่ได้พัฒนาระบบเฝ้าระวังโรคติดต่อ

หลายคนยังขาดขีดความสามารถและการฝึกอบรมเรื่องการเฝ้าระวังสารเคมีเพียงพอ
บุคลากร ปัญหานี้เป็นปัญหาเฉพาะในการพัฒนาประเทศ
ที่ความเสี่ยงต่อสุขภาพของประชาชนจากเหตุการณ์ทางเคมีเป็น arguably
ที่สูงกว่าในประเทศที่พัฒนาแล้ว . นี้โดยเฉพาะดังนั้น
ในมุมมองของแนวโน้มปัจจุบันสำหรับการผลิตของอุตสาหกรรมเคมี
เปลี่ยนไปยังประเทศเหล่านี้ ( 17 , 18 ) .
สัดส่วนเพียงเล็กน้อยของการระบุเหตุการณ์ทางเคมี
ถูกตัดสินเป็นของจริง หรือศักยภาพสาธารณะ
กังวลสุขภาพระหว่างประเทศ นี้สะท้อนให้เห็นถึงความจริงที่ว่าเหตุการณ์
เคมีส่วนใหญ่มีแนวโน้มที่จะเป็นในทางตรงกันข้ามกับ
โรคติดต่อซึ่งสามารถแพร่กระจายไปทั่วโลกโดยมนุษย์หรือสัตว์
)