Noodles Korean people have develope

Noodles

Korean people have developed a wide range of noodle dishes that are full of symbolic meanings. One such dish is janchi guksu (literally “banquet noodles”), which is served in a hot anchovy broth to the guests at a wedding reception, (hence the name). This dish is so closely related with the idea of a happy marriage in Korea that a question such as “When can we eat noodles?” would readily be understood to mean “When do you plan to get married?” It is also eaten to celebrate birthdays because it symbolizes a long, healthy life. Korean people also have a long established tradition of eating naengmyeon (cold buckwheat noodles), served in either cold beef broth (Pyeongyang naengmyeon) or with a spicy chili sauce (Hamheung naengmyeon).

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ก๋วยเตี๋ยว คนเกาหลีมีพัฒนาความหลากหลายของอาหารก๋วยเตี๋ยวที่เต็มไปด้วยความหมายสัญลักษณ์ อาหารจานเดียวคือ janchi guksu (อักษร "เลี้ยงก๋วยเตี๋ยว"), การรับประทานซุปร้อนกะตักจะพักรับงานแต่งงาน, (ดังนั้นชื่อ) จานนี้คือเพื่อให้ใกล้ชิดที่เกี่ยวข้องกับความคิดของการสมรสมีความสุขในเกาหลีที่คำถามเช่น "เมื่อเรากินก๋วยเตี๋ยวหรือไม่" ก็พร้อมจะเข้าใจจะหมายถึง "เมื่อมีการวางแผนเพื่อแต่งงาน" นอกจากนี้มันยังจะกินฉลองวันเกิดเนื่องจากว่าสัญลักษณ์ชีวิตยาว สุขภาพ คนเกาหลียังมีประเพณีกิน naengmyeon (buckwheat เย็นก๋วยเตี๋ยว), ในซุปเนื้อเย็นใด (Pyeongyang naengmyeon) หรือพริกเผ็ด (Hamheung naengmyeon) ยาวนานขึ้น

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ก๋วยเตี๋ยวคนเกาหลีได้มีการพัฒนาความหลากหลายของอาหารก๋วยเตี๋ยวที่เต็มไปด้วยความหมายสัญลักษณ์ หนึ่งจานดังกล่าวเป็น janchi guksu (ตัวอักษร "ที่จัดเลี้ยงก๋วยเตี๋ยว") ซึ่งให้บริการในน้ำซุปปลากะตักร้อนแก่ผู้เข้าพักที่รับจัดงานแต่งงาน (เพราะฉะนั้นชื่อ) จานนี้เป็นที่เกี่ยวข้องอย่างใกล้ชิดกับความคิดของการแต่งงานที่มีความสุขในเกาหลีว่าคำถามเช่น "เมื่อเราสามารถที่จะกินก๋วยเตี๋ยว?" จะพร้อมที่จะเข้าใจว่าหมายถึง "เมื่อคุณวางแผนที่จะแต่งงานกัน?" มันจะกินยังจะเฉลิมฉลอง วันเกิดเพราะมันเป็นสัญลักษณ์ของความยาวชีวิตที่มีสุขภาพ คนเกาหลียังมีประเพณีที่ยาวนานของการรับประทานอาหาร naengmyeon (บะหมี่โซบะเย็น) ทำหน้าที่ทั้งในน้ำซุปเนื้อเย็น (เปียงยาง naengmyeon) หรือกับซอสพริกเผ็ด (Hamheung naengmyeon)