The ancient parish church of Kärsäm

The ancient parish church of Kärsämäki, picturesquely located on the banks of a river, was demolished in 1841. The move to “reconstruct” the monument was first broached in 1998. The approach was twofold: to design a new church along simple, modern lines that would, however, be built using 18th century wood construction techniques. In-depth archival research resulted in this completely wood, pine-frame building assembled using only the tongue and groove technique, and wooden nails and dowels at the key structural points. Every technical detail was meticulously respected: horses transported the semi-finished boards on site; replicas of old working tools were made and used; the aspen shingles were waterproofed with a coating of tar; and wood components were finished on site with axes, hand saws and chisels. In the same spirit, a birch bark insulating layer was placed between the outer shingles and the wooden roof structure. In tandem with this recovery programme, the architecture is a large cubic volume whose walls and steep peaked roof culminate in a central skylight turret that illuminates the light coloured spruce interior. Between the outer walls and the presbytery sector lie the access, connection and services areas: the narthex, deambulatory, vestry and storeroom. The structural beam frame has been left exposed in the deambulatory and central hall.

Francesco Pagliari

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

โบสถ์โบราณของkärsämäkiตั้งอยู่อย่างงดงามบนฝั่งของแม่น้ำเป็นผุยผงใน 1841 ย้ายไปที่ "สร้าง" อนุสาวรีย์ถูกทาบทามเป็นครั้งแรกในปี 1998 วิธีการอยู่สองอย่างคือ: การออกแบบโบสถ์ใหม่ตามแนวเส้นที่เรียบง่ายทันสมัย​​ที่จะ แต่จะสร้างขึ้นโดยใช้เทคนิคการก่อสร้างในศตวรรษที่ 18 ไม้ วิจัยในเชิงลึกจดหมายเหตุผลไม้นี้อย่างสมบูรณ์อาคารสนกรอบประกอบโดยใช้เพียงลิ้นและร่องเทคนิคและเล็บไม้และ dowels ที่จุดโครงสร้างที่สำคัญ ทุกรายละเอียดทางเทคนิคที่เป็นที่เคารพนับถืออย่างพิถีพิถันม้าเคลื่อนย้ายแผงกึ่งสำเร็จรูป on site; แบบจำลองของเครื่องมือที่ทำงานเก่าที่ถูกสร้างขึ้นและใช้; โรคงูสวัดแอสเพนถูก waterproofed เคลือบด้วยน้ำมันดิน; และส่วนประกอบไม้เสร็จเมื่อเว็บไซต์ที่มีแกนเลื่อยมือและอื้ออึง ในจิตวิญญาณเดียวกันไม้เรียวเปลือกไม้ชั้นฉนวนถูกวางไว้ระหว่างโรคงูสวัดด้านนอกและโครงหลังคาไม้ ควบคู่กับโปรแกรมกู้คืนนี้สถาปัตยกรรมเป็นปริมาณลูกบาศก์ขนาดใหญ่ที่มีผนังและหลังคาสูงชันสุดยอดแหลมในหอคอยสกายไลท์กลางที่สว่างแสงสีงดงามภายในระหว่างกำแพงชั้นนอกและภาคแท่นบูชาอยู่ในพื้นที่เข้าถึงการเชื่อมต่อและการให้บริการ: ทึบ, ตำบล, deambulatory และห้องเก็บของ กรอบคานโครงสร้างได้รับการสัมผัสที่เหลืออยู่ในห้องโถง deambulatory และภาคกลาง.


francesco pagliari

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

แพริชโบราณโบสถ์ของ Kärsämäki, picturesquely อยู่ริมแม่น้ำ ได้สัมผัส 1841 ย้ายไปที่ "สร้าง" อนุสาวรีย์แรก broached ในปี 1998 วิธีการมีสองเท่า: การออกแบบโบสถ์ใหม่ตามบรรทัดง่าย ทันสมัยที่ จะ อย่างไรก็ตาม ถูกสร้างขึ้นโดยใช้เทคนิคการก่อสร้างไม้พุทธศตวรรษ ผลวิจัยเชิงลึกถาวรในไม้ทั้งหมด อาคารสนเฟรมประกอบใช้เพียงลิ้นและร่อง เทคนิค และเล็บไม้ และ dowels ในประเด็นโครงสร้าง ทุกรายละเอียดด้านเทคนิคมีความปราณียอมรับ: ม้าขนส่งบอร์ดกึ่งสำเร็จรูปบนเว็บไซต์ แบบจำลองการทำงานของเครื่องมือทำ และ ใช้ งูสวัดแอสเพนถูก waterproofed กับเคลือบของทาร์ และส่วนประกอบไม้ได้เสร็จสิ้นบนไซต์กับแกน เลื่อยมือและ chisels ในจิตวิญญาณเดียวกัน มีวางชั้นฉนวนเปลือกเบิร์ชงูสวัดภายนอกและโครงสร้างหลังคาไม้ คือโปรแกรมนี้กู้คืน สถาปัตยกรรมเป็นปริมาตรลูกบาศก์ขนาดใหญ่ที่มีผนังและหลังคาสูงชัน peaked culminate ในป้อมปืนกลางสกายไลท์ที่ illuminates ภายในแค่สีแสง ระหว่างผนังภายนอกและภาค presbytery นอนพื้นที่เข้า การเชื่อมต่อ และบริการ: narthex, deambulatory, vestry และ storeroom จากกรอบโครงสร้างคานรับสัมผัสใน deambulatory และเซ็นทรัลฮอลล์

Francesco Pagliari

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

Church โบสถ์ที่เก่าแก่ของ kärsämäki เหมือนอย่างใน ภาพ ตั้งอยู่บนริมฝั่งของแม่น้ำที่ถูกรื้อถอนใน 1841 ย้ายไปยัง"สร้าง"อนุสาวรีย์นี้ขึ้นมาคุยกันเป็นครั้งแรกในปี 1998 วิธีการนี้เป็นการออกแบบเสื่อมโบสถ์ใหม่ไปตามสายที่ทันสมัยแบบเรียบง่ายแต่ถึงอย่างไรก็ตามยังมีที่จะสร้างขึ้นโดยใช้เทคนิคการก่อสร้างด้วยไม้สีแห่งศตวรรษที่ 18 การสร้างคลังข้อมูลในการวิจัยเชิงลึกทำให้เกิดผลอย่างสมบรูณ์แบบในป่าแห่งนี้เป็นอาคารไม้สน - เฟรมประกอบโดยใช้เทคนิคและร่องและลิ้น dowels ตะปูและโครงสร้างไม้ที่จุดสำคัญ ทุกรายละเอียดทางด้านเทคนิคเป็นม้าได้รับความเคารพอย่างพิถีพิถันบอร์ดขนส่งกึ่งสำเร็จรูปที่บนพื้นที่ของโรงแรมส่วนจำลองของเครื่องมือการทำงานเก่าได้ทำขึ้นและใช้ a . m . Stern .หลิวที่มีห่วงเลยครับมันกันน้ำด้วยการเคลือบน้ำมันและส่วนประกอบไม้ก็เสร็จเรียบร้อยอยู่บนพื้นที่ของโรงแรมพร้อมด้วยขวานมือถือเลื่อยและเตรียมลับสิ่วทันที ในจิตใจอย่างที่เปลือกต้นเบิร์ชที่ปลอกฉนวนชั้นถูกวางไว้ระหว่างโรคงูสวัดด้านนอกและโครงสร้างหลังคาที่ทำด้วยไม้ได้ ในตัวพร้อมด้วยโปรแกรมการกู้คืนนี้เป็นสถาปัตยกรรมระดับเสียงลูกบาศก์ขนาดใหญ่ที่ซึ่งผนังและสูงชันแหลมสุดยอดบนชั้นหลังคาในหอช่องแสงบนหลังคากลางที่ติดสว่างแสงสีโก้ ภายในระหว่างผนังด้านนอกและ ภาค เอกชน presbytery ที่นอนและบริการการเชื่อมต่อการเข้าถึงพื้นที่ที่ narthex deambulatory คณะไวยาวัจกรและห้องเก็บของ เฟรมลำแสงโครงสร้างที่มีอยู่ถูกเปิดเผยในห้องโถง deambulatory และอยู่ในศูนย์กลางที่. pagliari

Francesco