Good morning.Thank you very much fo

Good morning.

Thank you very much for information.



Actually we hope to make contract with MURATA.

But I think it’s no choice we have to submit this quotation to UENO,

because Ms.Orawan requests it to us.

Today I’ll send the quotation to you.



When I come to Lamphun next month, I would like to talk and confirm to Mr.Minamikawa and Ms.Orawan.



And please ask to Ms.Orawan about Ueno, and take some company documents from Ueno.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สวัสดีขอบคุณมากครับสำหรับข้อมูลจริง ๆ แล้ว เราหวังว่าจะทำสัญญากับแห่งแต่ผมคิดว่า มันไม่ทางเลือกเรามีการส่งใบเสนอราคานี้เพื่ออุเนื่องจาก Ms.Orawan ขอให้เราวันนี้จะส่งใบเสนอราคาให้คุณเมื่อผมมาถึงลำพูนเดือนถัดไป ฉันอยากจะพูดคุย และยืนยันการ Mr.Minamikawa และ Ms.Orawanกรุณาขอให้ Ms.Orawan เกี่ยวกับอุ และใช้เอกสารของบริษัทบางจากอุเอโนะ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ตอนเช้าที่ดี. ขอบคุณมากสำหรับข้อมูล. ที่จริงเราหวังว่าจะทำให้สัญญากับ MURATA. แต่ผมคิดว่ามันเป็นทางเลือกที่เราต้องส่งใบเสนอราคานี้เพื่อ UENO, เพราะ Ms.Orawan ขอให้เรา. วันนี้ผมจะส่งใบเสนอราคา กับคุณ. เมื่อฉันมาถึงลำพูนเดือนถัดไปฉันต้องการที่จะพูดคุยและยืนยันที่จะ Mr.Minamikawa และ Ms.Orawan. และโปรดขอให้ Ms.Orawan เกี่ยวกับอุเอโนะและใช้เวลาบางส่วนจากเอกสารของ บริษัท อุเอโนะ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

อรุณสวัสดิ์ค่ะ

ขอบคุณมากนะคะสำหรับข้อมูล



จริง ๆ เราหวังที่จะให้สัญญากับมุราตะ

แต่ผมว่ามันไม่มีทางเลือก เราต้องส่งใบเสนอราคาให้อุเอโนะ

เพราะ คุณอรวรรณ การร้องขอให้เรา

วันนี้ผมจะส่งใบเสนอราคาให้กับคุณ



เมื่อฉันมาถึงลำพูนเดือนถัดไปที่ฉันต้องการจะพูดและยืนยันกับคุณ minamikawa และ ms.orawan .



กรุณาสอบถามนางสาวอรวรรณเกี่ยวกับอุเอโนะเอาเอกสารที่ บริษัท จากอุเอโนะ