1. Upon delivery of cargos from the

1. Upon delivery of cargos from the First Party to the Second Party, the Second Party shall make a receiving inspection to check the quantity of cargos and shall also make a visual inspection to check whether there is any damage to the cargos and/or packages thereof. If there is any shortage of quantity and/or visible damage to the cargos and/or packages thereof, the Second Party shall report the same to the First Party without delay. Upon receipt of such report, the First Party shall take remedial measures at its own cost and responsibility. For avoidance of doubt, if the cargos are packed and the quantity of the cargos inside is not countable from outside, the Second Party shall not be responsible for checking the quantity of the cargo inside the packages.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

1. เมื่อจัดส่งของ cargos จากฝ่ายแรกฝ่ายที่สอง บุคคลสองจะทำการตรวจรับการตรวจสอบปริมาณของ cargos และจะทำการตรวจสอบภาพเพื่อตรวจสอบว่า มีความเสียหายใด ๆ cargos และ/หรือแพคเกจดังกล่าว ถ้ามีการขาดแคลนปริมาณและ/หรือมองเห็นความเสียหาย cargos หรือแพคเกจดังกล่าว บุคคลสองจะรายงานเหมือนบุคคลแรกโดยไม่ชักช้า เมื่อรับของรายงานดังกล่าว ฝ่ายแรกจะใช้มาตรการเยียวยาที่ต้นทุนของตนเองและความรับผิดชอบ การหลีกเลี่ยงข้อสงสัย ถ้า cargos ที่บรรจุและปริมาณของ cargos ภายในไม่ นับได้จากภายนอก บุคคลสองจะไม่ได้รับผิดชอบการตรวจสอบปริมาณของสินค้าในบรรจุภัณฑ์

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

1. เมื่อส่งมอบ cargos จากพรรคแรกที่พรรคสองพรรคที่สองจะทำให้การตรวจสอบที่ได้รับการตรวจสอบปริมาณของ cargos และยังจะทำให้การตรวจสอบภาพเพื่อตรวจสอบว่ามีความเสียหายที่จะ cargos และ / หรือแพคเกจใด ๆ ของมัน หากมีปัญหาการขาดแคลนปริมาณใด ๆ และ / หรือความเสียหายที่มองเห็น cargos และ / หรือแพคเกจดังกล่าวพรรคที่สองต้องรายงานเดียวกันกับพรรคแรกโดยไม่ชักช้า เมื่อได้รับรายงานดังกล่าวพรรคแรกจะใช้มาตรการแก้ไขที่ค่าใช้จ่ายและความรับผิดชอบของตัวเอง เพื่อหลีกเลี่ยงข้อสงสัยถ้า cargos ได้รับการบรรจุและปริมาณของ cargos ที่อยู่ภายในไม่ได้นับจากภายนอกพรรคที่สองจะต้องไม่รับผิดชอบในการตรวจสอบปริมาณของสินค้าที่อยู่ในแพคเกจ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

1 . เมื่อส่งมอบสินค้าจากพรรคแรกกับสองพรรค พรรคที่สองจะได้รับการตรวจสอบเพื่อตรวจสอบปริมาณของสินค้าและจะทำให้การตรวจสอบภาพเพื่อตรวจสอบว่ามีความเสียหายต่อสินค้า และ / หรือ แพคเกจนี้ หากมีปัญหาการขาดแคลนปริมาณและ / หรือความเสียหายที่มองเห็นได้ในสินค้า และ / หรือ ชุดนั้นฝ่ายที่ 2 จะรายงานแบบเดียวกันกับพรรคแรก โดยไม่มีการหน่วงเวลา เมื่อได้รับรายงานดังกล่าว พรรคแรกจะใช้มาตรการแก้ไขที่ต้นทุนของตนเองและมีความรับผิดชอบ เพื่อหลีกเลี่ยงข้อสงสัย ถ้าสินค้าที่บรรจุ และปริมาณของสินค้าข้างในไม่ได้ได้จากภายนอกฝ่ายที่ 2 จะไม่รับผิดชอบสำหรับการตรวจสอบจำนวนสินค้าภายในชุด