The choice of the calibration site

The choice of the calibration site location is rather delicate
and a compromise must often be found. Indeed, it
must be easily accessible for the instrument maintenance
but not exposed to deliberate damage. In addition, it must
not be confined in a sheltered position where it would see
very different conditions compared to the altimeter mission,
but not exposed to harsh weather conditions. This
exercise consequently shows the limits of the in situ calibration
when using a tide gauge that was not initially installed
in that purpose.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เลือกตำแหน่งที่ตั้งไซต์เทียบจะค่อนข้างละเอียดอ่อนและการประนีประนอมต้องมักพบ แน่นอน มันต้องเดินทางสำหรับการบำรุงรักษาเครื่องมือแต่การกระทำความเสียหาย นอกจากนี้ จะต้องไม่ได้ถูกคุมขังในตำแหน่งกำบังซึ่งจะเห็นเงื่อนไขที่แตกต่างกันมากเมื่อเทียบกับภารกิจอิเล็กทรอนิกส์แต่ไม่ได้สัมผัสกับสภาพอากาศที่รุนแรง นี้ออกกำลังกายจึงแสดงขีดจำกัดของการปรับเทียบใน situเมื่อใช้มาตรวัดน้ำที่ตอนแรกไม่ติดตั้งในวัตถุประสงค์ที่

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เลือกสถานที่เว็บไซต์การสอบเทียบที่ค่อนข้างละเอียดอ่อน
และต้องมักจะพบการประนีประนอม แน่นอนมัน
จะต้องสามารถเข้าถึงได้ง่ายสำหรับการบำรุงรักษาเครื่องมือ
แต่ไม่ได้สัมผัสกับความเสียหายโดยเจตนา นอกจากนี้จะต้อง
ไม่ถูกคุมขังอยู่ในตำแหน่งที่กำบังที่มันจะเห็น
เงื่อนไขที่แตกต่างกันมากเมื่อเทียบกับภารกิจของเครื่องวัดระยะสูง,
แต่ไม่ได้สัมผัสกับสภาพอากาศที่รุนแรง นี้
การออกกำลังกายจึงแสดงให้เห็นถึงข้อ จำกัด ของการสอบเทียบในแหล่งกำเนิด
เมื่อใช้มาตรวัดน้ำที่ไม่ได้ติดตั้งในขั้นต้น
ในวัตถุประสงค์ที่

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

การเลือกสถานที่ตั้งปรับแต่งเว็บไซต์ค่อนข้างละเอียดอ่อนและประนีประนอม
มักจะต้องพบ แน่นอน , มัน
ต้องสามารถเข้าถึงได้ง่ายดายและการบำรุงรักษา
แต่ไม่เปิดเผยความเสียหายโดยเจตนา . นอกจากนี้ จะต้องถูกกักขังอยู่ในกำบัง
ไม่ใช่ตำแหน่งที่มันจะดู
แตกต่างกันมากเมื่อเทียบกับเครื่องวัดระยะสูงเงื่อนไขภารกิจ
แต่ไม่ได้สัมผัสกับสภาพอากาศที่รุนแรง นี้
การออกกำลังกายจึงแสดงขอบเขตของใน situ สอบเทียบ
เมื่อใช้น้ำมาตรวัดที่ไม่เริ่มติดตั้ง
ในวัตถุประสงค์ที่