The authors thank the North Carolin

The authors thank the North Carolina Department of Labor for permission to re-use materials developed during the writing of an NCDOL industry guide on hearing conservation.

The primary objective of occupational hearing conservation programmes (HCPs) is to prevent on-the-job noise-induced hearing loss due to hazardous workplace noise exposures (Royster and Royster 1989 and 1990). However, the person—who shall later be characterized as the “key individual”—who is responsible for making the HCP effective should use common sense to modify these practices to fit the local situation in order to achieve the desired goal: protection of workers from harmful occupational noise exposures. A secondary objective of these programmes should be to so educate and motivate individuals that they also elect to protect themselves from harmful non-occupational noise exposures and translate their knowledge about hearing conservation to their families and friends.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ผู้เขียนขอขอบคุณกรมแรงของนอร์ทแคโรไลนาสำหรับสิทธิ์ในการใช้วัสดุที่พัฒนาขึ้นในระหว่างการเขียนคู่มือการอุตสาหกรรม NCDOL ในการอนุรักษ์การได้ยินอีกครั้งวัตถุประสงค์หลักของโครงการอนุรักษ์การได้ยินอาชีว (HCPs) คือเพื่อ ป้องกันการสูญเสียการได้ยินเสียงทำให้เกิดแรงเนื่องจากทำงานอันตรายเสียงภาพ (Royster และ Royster 1989 และ 1990) อย่างไรก็ตาม บุคคล — ที่จะในภายหลังจะมีลักษณะเป็น "บุคคลสำคัญ" — ที่รับผิดชอบทำ HCP มีประสิทธิภาพควรใช้สามัญสำนึกในการปรับเปลี่ยนแนวทางปฏิบัติเหล่านี้ให้เหมาะสมกับสถานการณ์ท้องถิ่นเพื่อให้บรรลุเป้าหมายที่ต้อง: ปกป้องคนงานจากภาพเสียงอันตรายอาชีว วัตถุประสงค์รองของโครงการเหล่านี้ควรจะรู้ และจูงใจบุคคลที่พวกเขายังเลือกที่จะปกป้องตัวเองจากเสียงเป็นอันตรายไม่ใช่อาชีวภาพ และแปลความรู้เกี่ยวกับการอนุรักษ์การได้ยินเพื่อครอบครัวและเพื่อนของพวกเขา ดังนั้น

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ผู้เขียนขอขอบคุณอร์ทแคโรไลนากรมแรงงานได้รับอนุญาตให้วัสดุกลับมาใช้พัฒนาในช่วงของการเขียนคู่มืออุตสาหกรรม NCDOL เกี่ยวกับการอนุรักษ์การได้ยิน. วัตถุประสงค์หลักของโครงการอนุรักษ์การได้ยินการประกอบอาชีพ (HCPs) เพื่อป้องกันไม่ให้ on-the-งาน noise- ชักนำให้เกิดการสูญเสียการได้ยินเนื่องจากเสียงที่ทำงานเสี่ยงอันตราย (Royster และ Royster ปี 1989 และ 1990) อย่างไรก็ตามคนซึ่งต่อมาจะต้องมีลักษณะเป็น "บุคคลสำคัญ" -who เป็นผู้รับผิดชอบสำหรับการทำ HCP ที่มีประสิทธิภาพควรใช้สามัญสำนึกในการปรับเปลี่ยนการปฏิบัติเหล่านี้ให้เหมาะสมกับสถานการณ์ในท้องถิ่นเพื่อให้บรรลุเป้าหมายที่ต้องการ: การป้องกันของแรงงานจาก อันตรายเสี่ยงเสียงรบกวนการประกอบอาชีพ วัตถุประสงค์รองของโปรแกรมเหล่านี้ควรจะเป็นเพื่อให้ความรู้และสร้างแรงจูงใจให้บุคคลที่พวกเขายังเลือกที่จะปกป้องตัวเองจากความเสี่ยงเสียงที่ไม่ได้ประกอบอาชีพที่เป็นอันตรายและแปลความรู้ของพวกเขาเกี่ยวกับการอนุรักษ์การได้ยินให้กับครอบครัวของพวกเขาและเพื่อน ๆ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ผู้เขียนขอขอบคุณนอร์ทแคโรไลนากรมแรงงานเพื่ออนุญาตให้ใช้วัสดุที่พัฒนาในการเขียนของ ncdol อุตสาหกรรมคู่มือการอนุรักษ์การได้ยิน .

วัตถุประสงค์หลักของกิจกรรมโครงการอนุรักษ์การได้ยิน ( hcps ) เพื่อป้องกันเสียงดังจากในสูญเสียการได้ยินเนื่องจากอันตรายที่ทำงานเสียงชม ( รอยสเตอร์รอยสเตอร์และ 1989 และ 1990 ) อย่างไรก็ตามคนที่จะมาลักษณะเป็นคีย์ " บุคคล " ที่รับผิดชอบในการกำจัดที่มีประสิทธิภาพควรใช้สามัญสำนึกในการปรับเปลี่ยนการปฏิบัติเหล่านี้ให้เหมาะสมกับสภาพท้องถิ่น เพื่อให้บรรลุเป้าหมายที่ต้องการ : การคุ้มครองแรงงานที่เป็นอันตรายจากอาชีพเสียงด้านวัตถุประสงค์ที่สองของโปรแกรมเหล่านี้ควรที่จะให้ความรู้และกระตุ้นให้บุคคลที่พวกเขายังเลือกที่จะป้องกันตัวเองจากอันตรายจากเสียงดังและไม่รับแปล มีความรู้เกี่ยวกับการอนุรักษ์การได้ยินเพื่อครอบครัวและเพื่อนของพวกเขา .