Dear Verachai, For US destinations

Dear Verachai,



For US destinations please inform me till where your rates are covered, till rail ramp or till seaport/terminal.

If rail ramp or inland destination, please inform me which one.



Please also advise how many days demurrage and how many days detention are included in your rates.

Need to know both separately.



Given rates are lumpsum rates, including your ex-works charges ? Correct ?



Estimated approx. total value per invoice : Hope to receive this today.





Met vriendelijke groet,

With kind regards,



Mike DU BOIS

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรียนวีระชัยตันติกุล สำหรับสหรัฐอเมริกา สถานที่ท่องเที่ยวโปรดแจ้งฉันจน ถึงการที่ราคาของคุณจะครอบคลุม จน ถึงทางรถไฟลาด หรือจน ถึงท่าเรือ/เทอร์มินัลถ้ารถไฟปลายทางตั้งหรือทางลาด โปรดแจ้งฉันที่หนึ่ง กรุณายังแจ้งจำนวนวัน demurrage และกักขังกี่วันรวมอยู่ในราคาของคุณจำเป็นต้องรู้ทั้งสองแยกจากกัน กำหนดราคาเป็น lumpsum ราคา รวมถึงค่าใช้จ่ายงานอดีต ถูกต้อง ประเมินมูลค่าประมาณต่อใบแจ้งหนี้: หวังว่าจะได้รับนี้ในวันนี้ พบกับ vriendelijke groetด้วยความเคารพ ไมค์ดูบัวส์

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียนวีระ, สำหรับสถานที่สหรัฐกรุณาแจ้งข้าพระองค์จนถึงที่อัตราของคุณได้รับความคุ้มครองจนถึงรถไฟหรือทางลาดจนถึงเมืองท่า / เทอร์มิ. หากทางลาดรถไฟหรือปลายทางภายในประเทศกรุณาแจ้งผมที่หนึ่ง. โปรดให้คำแนะนำวิธีการหลายจอดวันและจำนวนวันที่ถูกคุมขัง จะรวมอยู่ในอัตราของคุณ. ต้องการที่จะรู้ว่าทั้งสองแยกจากกัน. อัตราการได้รับอัตรา lumpsum รวมทั้งอดีตทำงานค่าใช้จ่ายของคุณ? ถูกต้องหรือไม่โดยประมาณประมาณ มูลค่ารวมต่อใบแจ้งหนี้: หวังว่าจะได้รับในวันนี้นี้. Met vriendelijke groet, ด้วยความนับถือชนิดไมค์ DU BOIS

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ที่รัก วีรชัย



สำหรับเรา , สถานที่โปรดแจ้งผมจนถึงที่อัตราครอบคลุมจนถึงทางลาดหรือรางจนถึงท่าเรือ / Terminal

ถ้าแยกลาดหรือแหล่งปลายทาง กรุณาแจ้งให้ผมทราบอันไหน



กรุณาแจ้งกี่วันกี่วัน demurrage ขังรวมอยู่ในของคุณ ราคา

ต้องรู้ทั้งแยก



ให้ราคาลัมพ์ซัมอัตรา รวมทั้งค่าใช้จ่ายงานเก่าของคุณ ?ถูกต้องหรือไม่



ประมาณประมาณมูลค่ารวมต่อใบแจ้งหนี้ : หวังว่าจะได้รับในวันนี้





เจอ vriendelijke groet ด้วยความปรารถนาดี

, ,



ไมค์ ดู บัวส์