The year 2006 was marked by intensi

The year 2006 was marked by intensification of the conflict between the government
and the Communist Party of the Philippines (CPP) and its armed wing,
the New People’s Army (NPA). In the wake of the state of emergency declared
in February, the armed forces denounced what it said was a “tactical alliance”
among disgruntled military factions, politicians, and various leftist groups plotting
to oust Arroyo.
The government’s ire, however, has largely focused on the legal left groups,
which the military claims act as fronts for the communists. On February 28,
police filed rebellion charges against more than 50 prominent left leaders in-
cluding top communist cadres exiled in the Netherlands and members of leftist
party-list groups who have been elected to Congress. Many of those on the
charge sheet were involved in the peace talks with the government. In October
cases were also filed against non-left members of the “tactical alliance,” appar-
ently to tighten the noose on the broad left opposition and to beef up charges
against the military mutineers.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ปี 2549 ถูกทำเครื่องหมาย ด้วยแรงของความขัดแย้งระหว่างรัฐบาลและ พรรคคอมมิวนิสต์ฟิลิปปินส์ (CPP) และปีกของอาวุธกองทัพประชาชนใหม่ (NPA) ในการปลุกของรัฐประกาศสถานการณ์ฉุกเฉินในเดือนกุมภาพันธ์ ทัพประณามมันพูดถูก "พันธมิตรทางยุทธวิธี"ฝ่าย disgruntled ทหาร นักการเมือง และทั้งกลุ่มพล็อตต่าง ๆขับอาร์โรโย่ของรัฐบาล ire อย่างไรก็ตาม ได้ส่วนใหญ่เน้นกลุ่มซ้ายตามกฎหมายซึ่งเรียกร้องทหารที่ทำหน้าที่เป็นแผนสำหรับคอมมิวนิสต์ บน 28 กุมภาพันธ์ตำรวจยื่นค่าธรรมเนียมกบฏต่อต้านผู้นำซ้ายโดดเด่นมากกว่า 50 ในcluding สุดคอมมิวนิสต์ cadres เนรเทศในเนเธอร์แลนด์และสมาชิกของ leftistกลุ่มรายชื่อผู้ที่ได้รับการรับเลือกชุมนุม จำนวนมากของผู้แผ่นค่าธรรมเนียมเกี่ยวข้องในการเจรจาสันติภาพกับรัฐบาล ในเดือนตุลาคมกรณียังได้ยื่นกับสมาชิก-ซ้าย "ยุทธวิธีพันธมิตร appar-ently กระชับ noose บนกว้างซ้ายฝ่ายค้าน และเนื้อค่าธรรมเนียมกับ mutineers ทหาร

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในปี 2006
ถูกทำเครื่องหมายด้วยแรงของความขัดแย้งระหว่างรัฐบาลและพรรคคอมมิวนิสต์ฟิลิปปินส์(CPP)
และปีกติดอาวุธของกองทัพประชาชนใหม่(NPA) ในการปลุกของภาวะฉุกเฉินที่ประกาศในเดือนกุมภาพันธ์กองกำลังติดอาวุธประณามสิ่งที่มันบอกว่าเป็น "พันธมิตรทางยุทธวิธี" ระหว่างกลุ่มทหารที่ไม่พอใจนักการเมืองและกลุ่มฝ่ายซ้ายต่างๆวางแผนที่จะขับไล่อาร์โรโย. ความกริ้วโกรธของรัฐบาล แต่มีเน้นส่วนใหญ่ กลุ่มซ้ายทางกฎหมายที่เรียกร้องทหารทำหน้าที่เป็นเสื้อผ้าสำหรับคอมมิวนิสต์ เมื่อวันที่ 28 กุมภาพันธ์ตำรวจยื่นค่าใช้จ่ายต่อต้านมากกว่า50 ที่โดดเด่นเป็นผู้นำทางด้านซ้ายหcluding cadres คอมมิวนิสต์บนลี้ภัยในประเทศเนเธอร์แลนด์และสมาชิกของพรรคการเมืองฝ่ายซ้ายกลุ่มบุคคลที่รายชื่อผู้ที่ได้รับการเลือกตั้งจะมีเพศสัมพันธ์ หลายคนบนแผ่นค่าใช้จ่ายมีส่วนร่วมในการเจรจาสันติภาพกับรัฐบาล ในเดือนตุลาคมกรณีถูกฟ้องยังกับไม่ใช่สมาชิกซ้ายของ "พันธมิตรทางยุทธวิธี" appar- ently เพื่อกระชับบ่วงบนซ้ายขัดแย้งในวงกว้างและเนื้อขึ้นค่าใช้จ่ายกับmutineers ทหาร

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ปี 2549 มีการทำเครื่องหมายโดยแรงของความขัดแย้งระหว่างรัฐบาล
และพรรคคอมมิวนิสต์แห่งฟิลิปปินส์ ( CPP ) และปีกติดอาวุธของมัน
กองทัพคนใหม่ของ ( NPA ) ในการปลุกของภาวะฉุกเฉิน
ในเดือนกุมภาพันธ์กองทัพประณามสิ่งที่มันกล่าวว่าเป็น " พันธมิตร " ยุทธวิธีของฝ่ายทหารไม่พอใจ
, นักการเมือง , และหลายกลุ่มวางแผน
ฝ่ายซ้ายเพื่อขับไล่อาร์โรโย .
ของรัฐบาล ความแค้น แต่ส่วนใหญ่ได้เน้นกลุ่มกฎหมายออกไป ซึ่งการเรียกร้องทหาร
เป็นแนวหน้าสำหรับคอมมิวนิสต์ เมื่อวันที่ 28 กุมภาพันธ์ ตำรวจยื่นฟ้อง
กบฏมากกว่า 50 ที่โดดเด่นจากผู้นำใน -
รวมด้านบนคอมมิวนิสต์ cadres เนรเทศในเนเธอร์แลนด์ และสมาชิกของพรรคฝ่ายซ้าย
รายชื่อกลุ่มที่ได้รับเลือกเข้าสภาหลายคนบน
คิดค่าแผ่นเกี่ยวข้องในการเจรจาสันติภาพกับรัฐบาล ในเดือนตุลาคม
คดียังไม่ไปยื่นกับสมาชิกของ " พันธมิตรทางยุทธวิธี " appar -
บริษัทขันห่วงบนกว้างจากฝ่ายค้าน และในเนื้อขึ้นค่าธรรมเนียม
กับทหารพวกกบฎ .