The European Commission chief, Jean

The European Commission chief, Jean-Claude Juncker, has said he feels "betrayed" by the "egotism" shown by Greece in failed debt talks.
He said Greek proposals were "delayed" or "deliberately altered" but added the door was still open to talks.
Along with several other European leaders, he has urged a yes vote in the snap referendum called for Sunday.
Global stock markets saw big falls on Monday after the weekend's events which saw Greek banks close for a week.
Mr Juncker said the talks had been broken "unilaterally" by the announcement from the Greek Prime Minister Alexis Tsipras that he was calling a referendum.
The Greek government responded to Mr Juncker's comments by saying: "An essential element in indicating good faith and reliability in negotiations is sincerity."
Despite the public war of words a Greek official said Mr Tsipras had spoken to Mr Juncker on Friday and asked him to extend Greece's bailout until the referendum.
A critical deadline looms on Tuesday, when Greece is due to pay back €1.6bn to the International Monetary Fund - the same day the bailout expires. There are fears of a default and a possible exit from euro.
Mr Juncker said that he still believed a Greek exit from the euro was not an option and insisted that the creditors' latest proposal meant more social fairness.
German Chancellor Angela Merkel echoed those comments on Monday, saying Greece had received a "generous offer" but adding she would not be opposed to further talks with Greece after Sunday's vote.
German Economy Minister Sigmar Gabriel said Greek voters would effectively be deciding whether or not they wanted to stay in the eurozone, a view echoed by French President Francois Hollande and Italian Prime Minister Matteo Renzi.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ประธานคณะกรรมาธิการยุโรป ฌองโคลด Juncker ได้กล่าวว่า เขารู้สึก "ทรยศ" โดย "egotism" แสดง โดยกรีซในการเจรจาหนี้ล้มเหลวเขากล่าวว่า ข้อเสนอที่กรีก "ล่าช้า" หรือ "จงใจเปลี่ยนแปลง" แต่เพิ่มประตูยังเปิดการเจรจาพร้อมกับนำหลายยุโรปอื่น ๆ เขาได้กระตุ้นให้คะแนนใช่ในประชามติสแนปเรียกวันอาทิตย์ตลาดหุ้นทั่วโลกเห็นน้ำตกขนาดใหญ่ในวันจันทร์หลังจากเหตุการณ์ของวันหยุดสุดสัปดาห์ซึ่งเห็นกรีกธนาคารปิดสำหรับสัปดาห์นาย Juncker กล่าวว่า การเจรจามีการเสีย "unilaterally" โดยประกาศจาก Alexis Tsipras กรีกนายกรัฐมนตรีว่า เขาถูกเรียกเป็นประชามติรัฐบาลกรีตอบนาย Juncker เห็น ด้วยการพูด: "องค์ประกอบสำคัญในการบ่งชี้เจตนาดีและความน่าเชื่อถือในการเจรจาคือ ความจริงใจ"แม้ มีสงครามสาธารณะคำ ทางภาษากรีกกล่าวว่า นาย Tsipras ได้พูดกับนาย Juncker ในวันศุกร์ และขอให้เขาขยาย bailout กรีซของจนถึงการลงประชามติเวลาสำคัญ looms อังคารที่ เมื่อกรีซจะครบกำหนดคืนเงิน.6bn €1 กับกองทุนการเงินระหว่างประเทศ - bailout วันเดียวที่หมดอายุ มีความกลัวออกไปจากสกุลเงินยูโรและค่าเริ่มต้นนาย Juncker กล่าวว่า เขายังคงเชื่อว่า ออกจากภาษากรีกจากยูโรไม่ตัวเลือก และยืนยันว่า ข้อเสนอล่าสุดของเจ้าหนี้หมายความ ยุติธรรมทางสังคมมากขึ้นชานเซลเลอร์เยอรมันเกลาได้พูดย้ำเห็นเหล่าจันทร์ ว่า กรีซได้รับการ "ดิฉัน" แต่เพิ่มเธอจะไม่การเจรจาเพิ่มเติมกับกรีซหลังจากคะแนนของวันอาทิตย์Gabriel Sigmar รัฐมนตรีเศรษฐกิจเยอรมันกล่าวว่า กรีกผู้ลงคะแนนจะมีประสิทธิภาพได้ตัดสินใจว่า พวกเขาอยากอยู่ในยูโรโซน มุมได้พูดย้ำ Hollande รีสฟรนคอยส์ประธานาธิบดีฝรั่งเศสและอิตาลีนายกรัฐมนตรี Matteo Renzi

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

หัวหน้าคณะกรรมาธิการยุโรป Jean-Claude Juncker ได้กล่าวว่าเขารู้สึก "ทรยศ" โดย "ความเห็นแก่ตัว" ที่แสดงโดยกรีซในการเจรจาหนี้ล้มเหลว.
เขากล่าวว่าข้อเสนอของกรีกเป็น "ล่าช้า" หรือ "จงใจเปลี่ยนแปลง" แต่เพิ่มประตูยังคงเปิด ที่จะพูดถึง.
พร้อมกับผู้นำยุโรปอื่น ๆ อีกหลายที่เขาได้เรียกร้องให้โหวตใช่ในการลงประชามติสแน็ปที่เรียกว่าวันอาทิตย์.
ตลาดหุ้นทั่วโลกได้เห็นน้ำตกขนาดใหญ่ในวันจันทร์หลังจากเหตุการณ์วันหยุดสุดสัปดาห์ที่เห็นธนาคารกรีกใกล้เป็นเวลาหนึ่งสัปดาห์.
นายเกอร์กล่าวว่าการพูดคุย ได้รับการหัก "เพียงฝ่ายเดียว" โดยประกาศจากภาษากรีกนายกรัฐมนตรีอเล็กซิส Tsipras ว่าเขาถูกเรียกประชามติ.
รัฐบาลกรีกตอบสนองต่อการแสดงความคิดเห็นนายเกอร์โดยกล่าวว่า ". องค์ประกอบสำคัญในการแสดงให้เห็นความเชื่อที่ดีและความน่าเชื่อถือในการเจรจาคือความจริงใจ"
แม้จะมีสงครามประชาชนของคำภาษากรีกอย่างเป็นทางการกล่าวว่านาย Tsipras ได้พูดกับนาย Juncker ในวันศุกร์และถามเขาว่าจะขยายการช่วยเหลือของกรีซจนกว่าประชามติ.
looms กำหนดเส้นตายในวันอังคารที่สำคัญเมื่อกรีซเกิดจากการจ่ายคืน€ 1.6bn กับนานาชาติ กองทุนการเงินระหว่างประเทศ - ในวันเดียวกัน bailout หมดอายุ มีความกลัวของการเริ่มต้นและทางออกที่เป็นไปได้จากเงินยูโร. เป็น
นายเกอร์กล่าวว่าเขายังคงเชื่อว่าทางออกกรีกจากเงินยูโรไม่ได้ตัวเลือกและยืนยันว่าข้อเสนอล่าสุดของเจ้าหนี้หมายถึงความเป็นธรรมทางสังคมมากขึ้น.
เยอรมัน Chancellor Angela Merkel สะท้อนความคิดเห็นเหล่านั้น ในวันจันทร์ที่บอกว่ากรีซได้รับ "ข้อเสนอใจกว้าง" แต่การเพิ่มเธอจะไม่เห็นด้วยกับการเจรจาต่อกับกรีซหลังจากการลงคะแนนเสียงในวันอาทิตย์.
เยอรมันรัฐมนตรีเศรษฐกิจซิกกาเบรียลกล่าวว่าผู้มีสิทธิเลือกตั้งชาวกรีกได้อย่างมีประสิทธิภาพจะต้องตัดสินใจหรือไม่พวกเขาต้องการที่จะอยู่ในยูโรโซน เป็นมุมมองที่สะท้อนโดยประธานาธิบดีฝรั่งเศส Francois Hollande และนายกรัฐมนตรีอิตาลีมัตเตโอ Renzi

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

หัวหน้าคณะกรรมาธิการยุโรป ฌอง โคลด เกอร์ , ได้กล่าวว่าเขารู้สึก " ทรยศ " โดย " ความทะนงตัว " แสดงโดยในการเจรจาหนี้กรีซล้มเหลว
เขาบอกว่าข้อเสนอกรีกมี " ล่าช้า " หรือ " จงใจเปลี่ยนแปลง " แต่เพิ่มประตูยังเปิดให้พูดคุย .
พร้อมกับผู้นำยุโรปเขาได้กระตุ้นให้หลายอื่น ๆ ใช่ ลงคะแนนในการลงประชามติ Snap เรียกวันอาทิตย์
ตลาดหุ้นทั่วโลกได้เห็นน้ำตกใหญ่ในวันจันทร์หลังวันหยุดสุดสัปดาห์ของเหตุการณ์ ซึ่งเห็นธนาคารกรีกปิดสำหรับสัปดาห์ .
นายเกอร์กล่าวว่า การเจรจาได้รับการหัก " ข้างเดียว " โดยประกาศจากนายกรัฐมนตรีกรีก Alexis Tsipras ที่เขาเรียกการลงประชามติ .
รัฐบาลกรีกตอบคุณเกอร์ความคิดเห็นโดยกล่าวว่า :" องค์ประกอบสําคัญแสดงความเชื่อที่ดีและความน่าเชื่อถือในการเจรจาคือความจริงใจ "
แม้จะมีสงครามประชาชนของคำกรีกอย่างเป็นทางการกล่าวว่านาย Tsipras ได้พูดกับนายเกอร์ในวันศุกร์และขอให้เขาขยาย bailout ของกรีซจนกว่าการลงประชามติ .
เส้นตาย looms มีวันอังคาร เมื่อกรีซ เนื่องจากการจ่ายเงินคืนลูกค้า 1 .6bn กับกองทุนการเงินระหว่างประเทศวันเดียวกัน bailout หมดอายุ มีความกลัวของการเริ่มต้น และทางออกที่เป็นไปได้จากยูโร
นายเกอร์กล่าวว่า เขายังคงเชื่อว่าทางออกกรีกออกจากยูโรไม่ได้ตัวเลือกและยืนยันว่าข้อเสนอล่าสุดของเจ้าหนี้ หมายถึง ความเป็นธรรมในสังคมมากขึ้น
เยอรมัน Chancellor Angela Merkel สะท้อนความคิดเห็นเหล่านั้น วันจันทร์ว่า กรีซได้รับ " ใจดี " แต่เพิ่มที่เธอจะไม่คัดค้านการเจรจาเพิ่มเติมกับกรีซ หลังจากโหวตวันอาทิตย์นี้ รัฐมนตรีเศรษฐกิจเยอรมัน
ซิกมาร์ กาเบรียลกล่าวว่าผู้มีสิทธิเลือกตั้งกรีกจะมีประสิทธิภาพในการตัดสินใจหรือไม่พวกเขาต้องการที่จะอยู่ในยูโรโซน เป็นมุมมองที่สะท้อนโดย Francois Hollande ประธานาธิบดีฝรั่งเศส และนายกรัฐมนตรีอิตาลี มัตเตโอ renzi .