1.I want to stress that 3 pcs ARC-1

1.I want to stress that 3 pcs ARC-160 are free of charge this time because you paid last time.

The documents are copied from the documents of custom declaration in which every items

must show value and can't show "no value",so you misunderstand it.

Now i have revised it in the documents.

2.About attached packing list,it's only for your reference,not for presentation.

Our bank ask us to present the documents complying with LC.In LC,the description of goods

is "INVERTER WELDER AND SPARE PARTS",so packing list can't show other content,pls

understand.

3.Some later,i'll revise the documents for clearance and send to you for confirmation.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

1.I ต้องเครียด 3 ชิ้น ARC 160 ฟรีครั้งนี้เนื่องจากที่คุณชำระครั้งสุดท้ายเอกสารจะถูกคัดลอกจากเอกสารของรายงานแบบกำหนดเองรายการทุกต้องแสดงค่า และไม่สามารถแสดง "ค่า" คุณหลงผิดตอนนี้ ผมได้แก้ไขในเอกสาร2.เกี่ยวกับบันทึกแนบรายการ ได้เฉพาะสำหรับการอ้างอิงของคุณ ไม่ได้สำหรับงานนำเสนอธนาคารของเราขอให้เรานำเอกสารที่มี LC ใน LC คำอธิบายของสินค้าเป็น "อินเวอร์เตอร์เครื่องเชื่อมโลหะและชิ้นส่วนอะไหล่" บันทึกรายการไม่สามารถแสดงเนื้อหาอื่น ๆ pls เข้าใจ3.บางหลัง ฉันจะแก้ไขเอกสารในการเคลียร์ และส่งให้คุณยืนยัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

1.I ต้องการที่จะเน้นว่า 3 ชิ้น ARC-160 มีค่าใช้จ่ายในครั้งนี้เพราะคุณจ่ายครั้งสุดท้าย. เอกสารที่คัดลอกมาจากเอกสารของการประกาศกำหนดเองซึ่งทุกรายการจะต้องแสดงค่าและไม่สามารถแสดง "ไม่มีค่า" เพื่อให้คุณเข้าใจผิดมัน. ตอนนี้ฉันได้มีการปรับในเอกสาร. 2.About แนบรายชื่อบรรจุเป็นเพียงสำหรับการอ้างอิงของคุณไม่ได้สำหรับงานนำเสนอ. ธนาคารของเราขอให้เราแสดงเอกสารการปฏิบัติตาม LC.In LC, รายละเอียดของ สินค้าคือ "WELDER INVERTER และอะไหล่" เพื่อให้รายการที่บรรจุไม่สามารถแสดงเนื้อหาอื่น ๆ กรุณาเข้าใจ. 3.Some ต่อมาฉันจะแก้ไขเอกสารสำหรับพิธีการและส่งไปยังคุณสำหรับการยืนยัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

1 . ฉันต้องการความเครียด 3 ชิ้น arc-160 ฟรีครั้งนี้ เพราะคุณจ่ายครั้งสุดท้าย

เอกสารจะถูกคัดลอกจากเอกสารที่กำหนดเองประกาศซึ่งในทุกรายการ

ต้องแสดงคุณค่าและไม่สามารถแสดง " ไม่มีค่า " คุณเข้าใจผิด

ตอนนี้ผมได้แก้ไขมัน ในเอกสาร

2.about แนบรายชื่อบรรจุ มันเป็นเพียงสำหรับการอ้างอิงของคุณ ไม่ใช่การนำเสนอ

ธนาคารของเราขอให้เรามอบเอกสารตาม LC ใน LC , รายละเอียดของสินค้า

" อินเวอร์เตอร์เครื่องเชื่อมและอะไหล่ " เพื่อบันทึกรายการไม่สามารถแสดงเนื้อหา อื่น ๆ , pls

เข้าใจ

3.some ทีหลัง ผมจะทบทวนเอกสารสำหรับพิธีการและส่งไปยังคุณเพื่อยืนยัน