By identifying pitfalls in existing

By identifying pitfalls in existing Web maps, it is possible to
offer recommendations on how to design Web mapping
sites that are easier to use and attractive to different groups
of users. A possible bias in this study, however, may be
drawn from the fact that the Web maps included in the
evaluation were well known and widely used. It might
therefore be expected that such sites have fewer problems
than more unfamiliar applications as a result of their
popularity. The evaluation of the Web mapping sites
nevertheless identified a considerable number of severe
usability problems. If these were typical for Web maps that
are in use every day and by large numbers of people, it
would be interesting to investigate the usability of smaller,
less familiar map applications. While this study did not seek
to do so, the topic should nevertheless be investigated in
future.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

โดยระบุข้อผิดพลาดในแผนผังของเว็บที่มีอยู่ เป็นการให้คำแนะนำเกี่ยวกับวิธีการออกแบบเว็บการแม็ปเว็บไซต์ที่ใช้งานง่ายขึ้น และน่าสนใจกับกลุ่มต่าง ๆของผู้ใช้ ความโน้มเอียงเป็นไปได้ในการศึกษานี้ อย่างไรก็ตาม อาจจะออกจากความจริงที่ว่าเว็บแผนที่รวมอยู่ในการประเมินได้รู้จัก และใช้กันอย่างแพร่หลาย มันอาจดังนั้นจึง คาดหวังว่า เว็บไซต์ดังกล่าวมีปัญหาน้อยลงกว่าโปรแกรมประยุกต์ที่ไม่คุ้นเคยมากขึ้นเป็นผลมาจากการความนิยม การประเมินผลของเว็บไซต์แม็ปอย่างไรก็ตาม identified ของอย่างรุนแรงปัญหาการใช้งาน ถ้าเป็นทั่วไปสำหรับเว็บแผนที่ที่ใช้ทุกวันและ โดยผู้คน มันจะสนใจตรวจสอบการใช้งานของขนาดเล็กไม่คุ้นเคยใช้งานแผนที่ ในขณะที่ไม่ได้แสวงหาการศึกษานี้ดัง หัวข้อควรอย่างไรก็ตามจะสอบสวนในในอนาคต

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

โดยระบุข้อผิดพลาดที่มีอยู่ในแผนที่เว็บมันเป็นไปได้ที่จะให้คำแนะนำเกี่ยวกับวิธีการออกแบบการทำแผนที่เว็บเว็บไซต์ที่ง่ายต่อการใช้และน่าสนใจให้กับกลุ่มที่แตกต่างกันของผู้ใช้ อคติที่เป็นไปได้ในการศึกษาครั้งนี้ แต่อาจจะมาจากความจริงที่ว่าแผนที่เว็บรวมอยู่ในการประเมินผลเป็นที่รู้จักกันดีและใช้กันอย่างแพร่หลาย มันอาจจะดังนั้นจึงคาดหวังว่าเว็บไซต์ดังกล่าวมีปัญหาน้อยลงกว่าการใช้งานที่ไม่คุ้นเคยมากขึ้นเป็นผลมาจากพวกเขานิยม การประเมินผลของการทำแผนที่เว็บไซต์เว็บสายระบุแต่เอ็ดจำนวนมากของความรุนแรงปัญหาการใช้งาน ถ้าสิ่งเหล่านี้เป็นเรื่องปกติสำหรับแผนที่เว็บที่มีการใช้งานทุกวันและผู้คนจำนวนมากก็จะเป็นที่น่าสนใจในการตรวจสอบการใช้งานของขนาดเล็กโปรแกรมแผนที่คุ้นเคยน้อย ขณะที่การศึกษานี้ไม่ได้หาที่จะทำเช่นหัวข้อแต่ควรจะสอบสวนในอนาคต