Apple has determined that, in very

Apple has determined that, in very rare cases, the battery in the iPod nano (1st generation) may overheat and pose a safety risk. Affected iPod nanos were sold between September 2005 and December 2006.

This issue has been traced to a single battery supplier that produced batteries with a manufacturing defect. While the possibility of an incident is rare, the likelihood increases as the battery ages.

Apple recommends that you stop using your iPod nano (1st gen) and follow the process noted below to order a replacement unit, free of charge.

Note: This battery issue is specific to the iPod nano (1st gen) and does not affect any other iPod.

Replacement Process
You may order a replacement unit via the web. Click here to begin.

Your iPod nano serial number will be checked to verify that it is eligible for this program. You will receive a replacement unit approximately 6 weeks after we receive your current iPod nano (1st gen).

If you have a personalized iPod nano, you will receive a non-personalized replacement. Make sure to use iTunes to back up any data on your current iPod nano before sending it in for a replacement unit.

Additional Information
Identifying an iPod nano (1st gen):

It has a black or white plastic front and a silver metal back - later iPod nano models have a metal front and back. See images on this web page.
If you need assistance with placing an order, please visit an Apple Retail Store and bring your iPod nano with you for serial number validation.

Your replacement iPod is under warranty for 90 days from the date of service.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

แอปเปิ้ลได้กำหนดว่า ในกรณีที่หายากมาก แบตเตอรี่ในไอพอดนาโน (รุ่น 1) อาจร้อน และเสี่ยงต่อความปลอดภัย IPod nanos ถูกขายระหว่างเดือน 2548 กันยายนและเดือน 2549 ธันวาคมที่ได้รับผลกระทบปัญหานี้ได้รับการตรวจสอบการจำหน่ายแบตเตอรี่เดียวที่ผลิตแบตเตอรี่ที่ มีความบกพร่องการผลิต ในขณะที่เหตุการณ์ที่อาจเกิดขึ้นได้ยาก โอกาสเพิ่มเป็นอายุแบตเตอรี่แอปเปิ้ลแนะนำให้ คุณหยุดการใช้งานของไอพอดนาโน (gen 1) และทำตามกระบวนการที่ระบุไว้ด้านล่างสั่งหน่วยแทน ฟรีหมายเหตุ: ปัญหานี้แบตเตอรี่โดยเฉพาะไอพอดนาโน (gen 1) และมีผลต่อ iPod อื่น ๆกระบวนการเปลี่ยนคุณอาจสั่งหน่วยแทนผ่านเว็บ คลิกที่นี่เพื่อเริ่มต้นหมายเลขลำดับประจำสินค้านาโน iPod ของคุณจะถูกตรวจสอบเพื่อตรวจสอบว่า เป็นสิทธิ์สำหรับโปรแกรมนี้ คุณจะได้รับหน่วยแทนประมาณ 6 สัปดาห์หลังจากที่เราได้รับไอพอดนาโนของคุณปัจจุบัน (gen 1)ถ้าคุณมีนาโน iPod ส่วนตัว คุณจะได้รับการแทนที่ไม่ใช่ส่วนบุคคล ตรวจสอบให้แน่ใจว่าใช้ iTunes เพื่อสำรองข้อมูลใด ๆ บนไอพอดนาโนของคุณปัจจุบันก่อนที่จะส่งในหน่วยแทนข้อมูลเพิ่มเติมระบุมีไอพอดนาโน (gen 1):มีสีดำ หรือสีขาวหน้าพลาสติกและโลหะเงินกลับ - หลัง iPod nano รุ่นมีโลหะด้านหน้า และด้านหลัง ดูรูปภาพบนเว็บเพจนี้ถ้าคุณต้องการความช่วยเหลือ ด้วยการวางใบสั่ง กรุณาเยี่ยมชมร้านค้าปลีก Apple และนำนาโน iPod ของคุณกับคุณสำหรับการตรวจสอบหมายเลขประจำสินค้าIPod ของคุณแทนได้ภายใต้การรับประกัน 90 วันจากวันที่ของบริการ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

แอปเปิ้ลได้กำหนดว่าในกรณีที่หายากมากในแบตเตอรี่ iPod nano (รุ่นที่ 1) อาจก่อให้เกิดความร้อนมากเกินไปและเสี่ยงด้านความปลอดภัย ได้รับผลกระทบ iPod Nanos ถูกขายระหว่างเดือนกันยายนปี 2005 และเดือนธันวาคม 2006 ปัญหานี้ได้รับการโยงไปถึงผู้จัดจำหน่ายแบตเตอรี่เพียงครั้งเดียวที่ผลิตแบตเตอรี่ที่มีข้อบกพร่องการผลิต . ในขณะที่ความเป็นไปได้ของเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นเป็นของหายากน่าจะเพิ่มขึ้นเป็นวัยแบตเตอรี่แอปเปิ้ลขอแนะนำให้คุณหยุดใช้นาโน iPod ของคุณ (gen 1) และปฏิบัติตามขั้นตอนที่ระบุไว้ด้านล่างเพื่อสั่งให้มีการเปลี่ยนเครื่องเสียค่าใช้จ่าย. หมายเหตุ: แบตเตอรี่นี้ ปัญหาเป็นเฉพาะกับไอพอดนาโน (gen 1) และไม่ส่งผลกระทบต่อคนอื่น ๆ iPod. เปลี่ยนกระบวนการคุณสามารถสั่งซื้อหน่วยการเปลี่ยนผ่านทางเว็บ คลิกที่นี่เพื่อเริ่มต้น. หมายเลขประจำเครื่อง iPod nano ของคุณจะถูกตรวจสอบเพื่อตรวจสอบว่ามีสิทธิ์สำหรับโปรแกรมนี้ คุณจะได้รับเครื่องทดแทนประมาณ 6 สัปดาห์หลังจากที่เราได้รับ iPod ของคุณในปัจจุบันนาโน (gen 1). ถ้าคุณมีไอพอดนาโนส่วนบุคคลที่คุณจะได้รับการเปลี่ยนที่ไม่ได้ส่วนบุคคล ให้แน่ใจว่าจะใช้ iTunes ในการสำรองข้อมูลใด ๆ เกี่ยวกับไอพอดนาโนปัจจุบันของคุณก่อนที่จะส่งในการเปลี่ยนเครื่อง. ข้อมูลเพิ่มเติมระบุไอพอดนาโน (gen 1): มันมีหน้าพลาสติกสีดำหรือสีขาวและโลหะเงินกลับ - ต่อมา ไอพอดนาโนรุ่นมีโลหะด้านหน้าและด้านหลัง ดูภาพบนหน้าเว็บนี้. ถ้าคุณต้องการความช่วยเหลือเกี่ยวกับการสั่งซื้อกรุณาเยี่ยมชมร้านค้าปลีกแอปเปิ้ลและนำไอพอดนาโนของคุณกับคุณสำหรับการตรวจสอบหมายเลขซีเรียล. เปลี่ยน iPod ของคุณอยู่ภายใต้การรับประกันเป็นเวลา 90 วันนับจากวันที่ในการให้บริการ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

แอปเปิ้ลได้กำหนดว่า ในกรณีที่หายากมาก , แบตเตอรี่ใน iPod nano ( รุ่นที่ 1 ) อาจร้อนเกินไป และก่อให้เกิดความเสี่ยงด้านความปลอดภัย ผลกระทบ Nanos iPod ขายระหว่างเดือนกันยายน 2005 และ 2006 ธันวาคม

ปัญหานี้ได้รับการตรวจสอบซัพพลายเออร์ที่ผลิตแบตเตอรี่แบตเตอรี่เดียว ด้วยการผลิตที่บกพร่อง ในขณะที่ความเป็นไปได้ของเหตุการณ์ที่หายากโอกาสเพิ่มแบตเตอรี่อายุ

Apple แนะนำว่าหยุดใช้นาโน iPod ของคุณ ( 1st Gen ) และทำตามขั้นตอนที่ระบุไว้ด้านล่างเพื่อเปลี่ยนหน่วย ฟรี หมายเหตุ

: ปัญหาแบตเตอรี่นี้เป็นเฉพาะกับ iPod Nano ( 1st gen ) และไม่ส่งผลกระทบต่อคนอื่น ๆ iPod


คุณอาจเปลี่ยนกระบวนการเพื่อเปลี่ยนหน่วยผ่านทางเว็บ คลิกที่นี่เพื่อเริ่มต้น .

นาโน iPod ของคุณหมายเลขจะถูกตรวจสอบเพื่อตรวจสอบว่ามันเป็นสิทธิสำหรับโปรแกรมนี้ คุณจะได้รับการทดแทนหน่วยประมาณ 6 สัปดาห์ หลังจากที่เราได้รับนาโน iPod ของคุณในปัจจุบัน ( 1st Gen )

ถ้าคุณมีแบบนาโน iPod , คุณจะได้รับที่ไม่ใช่ส่วนบุคคลแทนให้แน่ใจว่าได้ใช้ iTunes เพื่อกลับข้อมูลใด ๆเกี่ยวกับนาโน iPod ของคุณในปัจจุบัน ก่อนที่จะส่งมันในสำหรับเปลี่ยนหน่วย


การระบุข้อมูลเพิ่มเติม iPod Nano ( 1st Gen ) :

มันมีสีดำหรือสีขาวด้านหน้าพลาสติกและโลหะสีเงินกลับทีหลัง iPod nano รุ่นมีด้านหน้าและด้านหลังเป็นโลหะ . เห็นภาพบนหน้าเว็บนี้ .
ถ้าคุณต้องการความช่วยเหลือกับการวางคำสั่งกรุณาเยี่ยมชมแอปเปิ้ลร้านค้าปลีกและนำนาโน iPod ของคุณกับคุณสำหรับหมายเลขการตรวจสอบ

iPod แทนของคุณอยู่ภายใต้การรับประกัน 90 วัน นับจากวันที่
บริการ .