During a high school track meet, La

During a high school track meet, Laura (Ruth Ann Llorens), a female runner, is pushed by the crowd and her demanding coach. Apparently the pressure is too much for Laura who collapses right after crossing the finish line and breaking a 30 second 100 meter race. Upon examination by the coach and her teammates, Laura is dead.

Some days later, Anne Ramstead (Patch Mackenzie), returns to town on leave from the U.S. Navy. She is getting a ride into town from a sleazy truck driver. She asks to be dropped off when she sees a girl running by. The girl, Paula, runs into a wooded area with her earphones on. Someone is following her, and a pair of black leather gloves starts a stopwatch. The unseen person catches up to Paula and slits her throat.

At the Midvale High School, the track team is waiting for Paula to show up so they can have their class photograph taken. Coach George Michaels (Christopher George) decides to have the picture taken without the student. Meanwhile, an unseen person places a photo of the track team and after circling Laura's face, crosses out Paula's face.

Anne arrives home to visit her mother (Beverly Dixon) and her crabby stepfather, Ronald (Hal Bokar). Anne and her mother discuss the death of their sister/daughter (who happens to be Laura). When her mother asks how long will she be visiting, Anne replies that she will be leaving after graduation day. Anne goes upstairs to her room to unpack her things, including a gray sweatshirt and a pair of black leather gloves.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในระหว่างโรงเรียนติดตามพบ ลอร่า (รู Ann Llorens), นักวิ่งหญิง จะถูกผลัก โดยฝูงชนและโค้ชของเธอเรียกร้อง เห็นได้ชัดว่าความดันมากเกินไปสำหรับลอร่าที่ยุบขวาหลังจากที่ข้ามเส้นชัย และทำลายการแข่งขัน 100 เมตรสอง 30 ตรวจสอบโดยโค้ชและเพื่อนร่วมทีมของเธอ ลอร่าจะตายบางวันในภายหลัง Anne Ramstead (โปรแกรมแมคเค็นซี่คัน), กลับไปเมืองลาจากกองทัพเรือสหรัฐฯ เธอจะได้รับการขี่ในเมืองจากการขับรถไม่แข็ง เธอถามถูกลบออกเมื่อเธอเห็นสาวที่ทำงานโดย สาว พอลล่า วิ่งเข้าค่อย ๆ กับหูของเธออยู่ คนที่มีต่อเธอ และถุงมือหนังสีดำเริ่มจับ คนมองไม่เห็นจับขึ้นกับพอลล่า และ slits ลำคอของเธอที่ Midvale มัธยม ทีมติดตามรอพอลล่าแสดงให้พวกเขาได้ถ่ายชั้นของพวกเขา รถ George เคิลส์ (Christopher George) ตัดสินใจที่จะมีภาพที่ถ่าย โดยนักเรียน ในขณะเดียวกัน บุคคลมองไม่เห็นสถานภาพถ่าย ของทีมติดตาม และ หลัง circling หน้าของลอร่า ตัดออกจากใบหน้าของพอลล่าแอนน์มาถึงบ้านไปเยี่ยมแม่ของเธอ (ดิกสันเบเวอรี่) และพ่อเลี้ยงของเธอ crabby โรนัลด์ (Hal Bokar) แอนน์และแม่ของเธอกล่าวถึงการตายของน้องสาว/สาว (ที่เกิดขึ้นเป็นลอร่า) เมื่อแม่ถามนานจะเธอไป แอนน์ตอบว่า เธอจะออกจากหลังจากวันที่สำเร็จการศึกษา แอนน์ไปชั้นบนไปห้องของเธอเพื่อกระจายสิ่งของเธอ เสื้อกีฬาคอกลมมีสีเทาและถุงมือหนังสีดำ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในระหว่างการติดตามโรงเรียนมัธยมพบลอร่า (รู ธ แอน Llorens) นักวิ่งหญิงถูกผลักดันโดยฝูงชนและโค้ชความต้องการของเธอ เห็นได้ชัดว่าเป็นความดันมากเกินไปสำหรับลอร่าที่ทรุดฮวบลงทันทีหลังจากที่ข้ามเส้นชัยและทำลาย 30 ที่สอง 100 เมตรการแข่งขัน เมื่อตรวจสอบโดยโค้ชและเพื่อนร่วมทีมของเธอลอร่าจะตาย. บางวันต่อมาแอนน์ Ramstead (แพทช์แม็คเคนซี่) กลับไปที่เมืองลาจากกองทัพเรือสหรัฐ เธอกำลังนั่งเข้าไปในเมืองจากคนขับรถบรรทุกไม่แข็ง เธอถามที่จะลดลงเมื่อเธอเห็นหญิงสาวคนหนึ่งที่ทำงานโดย สาวพอลล่าวิ่งเข้าไปในพื้นที่ป่าที่มีหูฟังของเธอใน ใครบางคนติดตามเธอและถุงมือหนังสีดำเริ่มจับเวลาได้ จับคนที่มองไม่เห็นถึงพอลล่าและกรีดลำคอของเธอ. ในมิดเวโรงเรียนมัธยมติดตามทีมกำลังรอให้พอลล่าที่จะแสดงขึ้นเพื่อให้พวกเขาสามารถได้ถ่ายภาพชั้นนำของพวกเขา จอร์จไมเคิลโค้ช (คริสจอร์จ) ตัดสินใจที่จะได้ภาพที่ถ่ายโดยไม่มีนักเรียน ในขณะเดียวกันคนที่มองไม่เห็นภาพสถานที่ของทีมงานติดตามและหลังจากที่วงใบหน้าของลอร่าข้ามออกจากใบหน้าของพอลล่า. แอนน์มาถึงบ้านไปเยี่ยมแม่ของเธอ (เบเวอร์ลีดิกสัน) และพ่อเลี้ยงของเธอ Crabby, โรนัลด์ (ฮัล Bokar) แอนน์และแม่ของเธอหารือเกี่ยวกับการตายของน้องสาว / ลูกสาวของพวกเขา (ซึ่งเกิดขึ้นเป็นลอร่า) เมื่อแม่ของเธอถามว่าระยะเวลาที่เธอจะได้รับการเยี่ยมชมแอนน์ตอบว่าเธอจะออกหลังจากวันที่สำเร็จการศึกษา แอนน์ไปชั้นบนที่ห้องของเธอที่จะแกะสิ่งที่เธอรวมทั้งสีเทาและเสื้อยืดคู่ของถุงมือหนังสีดำ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ระหว่างการติดตามโรงเรียนพบ ลอร่า ( รูธ แอน llorens ) เป็นนักวิ่งหญิงถูกผลักโดยฝูงชน และเธอต้องการโค้ช เห็นได้ชัดว่าเป็นแรงกดดันที่มากเกินไปสำหรับลอร่าที่ล้มป่วยหลังจากการข้ามเส้นชัยและหัก 30 วินาที 100 เมตร แข่ง เมื่อตรวจสอบโดยโค้ชและเพื่อนร่วมทีมของเธอ ลอร่า ตายแล้วหลายวันต่อมา แอน ramstead ( Patch แม็คเคนซี่ ) , ส่งกลับไปยังเมืองจากกองทัพเรือสหรัฐฯ เธอจะขับเข้าไปในเมืองจากคนขับรถบรรทุกเล่นไม่ซื่อ เธอจะต้องถูกทิ้งไว้ เมื่อเธอเห็นสาววิ่งโดย สาว พอลล่า วิ่งเข้าไปในพื้นที่ป่า ด้วยหูฟัง มีใครตามเธอ และคู่ของถุงมือหนังสีดำเริ่มนาฬิกาจับเวลา คนที่ไม่เคยจับพอลล่าและกรีดลำคอของเธอที่โรงเรียนมัธยม midvale ทีมติดตามรอพอลล่าที่จะแสดงขึ้นเพื่อให้พวกเขาสามารถมีคลาส รูปถ่ายที่ถ่าย โค้ชจอร์จ ไมเคิล ( คริสโตเฟอร์ จอร์จ ) ตัดสินใจที่จะมีภาพที่ถ่ายโดยนักเรียน สำหรับคนที่มองไม่เห็นสถานที่ภาพถ่ายของทีมติดตามและหลังจากวนใบหน้าของลอร่า ขีดฆ่าหน้าพอลล่า .แอนน์มาถึงกลับบ้านไปเยี่ยมแม่ของเธอ ( Beverly Dixon ) และพ่อเลี้ยงขี้หงุดหงิดของเธอ โรนัลด์ ( ฮัล bokar ) แอนน์และแม่ของเธอกล่าวถึงการตายของน้องสาว / ลูกสาว ( ที่เป็นลอร่า ) เมื่อแม่ของเธอถามนานแค่ไหน เธอจะสามารถเข้าเยี่ยมชม แอนตอบว่าเธอจะออกหลังจากวันจบการศึกษา แอนน์ไปข้างบนห้องของเธอแกะสิ่งเธอ รวมทั้งเสื้อสีเทา และคู่ของถุงมือหนังสีดำ