Power supply restored as Chennai fl

Power supply restored as Chennai floodwaters recede

Power has been restored in many parts of the southern Indian city of Chennai days after severe floods hit the city.
A massive relief operation is continuing to get food and medicines to tens of thousands people. Many residents are living in shelters after their homes were submerged.
Railways and Chennai's main airport, which has been flooded, are due to resume some operations on Saturday.
More than 260 people have died after the heaviest rainfall in a century.
The BBC's Sanjoy Majumder reports from Chennai (Madras) that many people, particularly in working class neighbourhoods, say they have suffered huge losses and want the government to offer them financial assistance to help rebuild their lives.
The rains, the heaviest in 100 years, are being blamed on climate change and many in Chennai say the city needs to prepare better to face extreme weather patterns, our correspondent says.

Floodwaters started receding on Friday from parts of Chennai, hours after it experienced a respite from rain.
More than 7,000 people have been rescued so far, but many are still stranded, reports say.
Thousands of houses are reportedly still under water with many people trapped inside them.
Troops have set up 25 shelters and community kitchens for the flood victims.
In pictures: Chennai flooding
Prime Minister Narendra Modi has promised $150m (£99m) to the flood-hit Tamil Nadu state.
A depression in the Bay of Bengal has triggered rains in coastal areas.
Last month, non-stop rain for nearly a week brought the city to a standstill.
Three days of fresh rains have again led to massive flooding, inundating homes, hospitals, roads, railway tracks and the city's airport. Forecasts of more showers remain in place.
A total of 269 people are now known to have died in floods in Tamil Nadu state since last month.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

จัดหาพลังงานที่เป็นน้ำถึงแม้ว่าระดับของไนมีการคืนอำนาจในหลายส่วนของภาคใต้เมืองอินเดียไนหลังจากน้ำท่วมอย่างรุนแรงตีเมืองปฏิบัติการขนาดใหญ่อย่างต่อเนื่องจะได้รับอาหารและยาเพื่อนับหมื่นคน มากจะอาศัยอยู่ในพิงหลังจากบ้านถูกน้ำท่วมรถไฟและนี่หลักสนามบิน ที่ถูกน้ำท่วม จะครบกำหนดกลับมาดำเนินการบางอย่างในวันเสาร์กว่า 260 คนมีเสียชีวิตหลังจากปริมาณน้ำฝนที่ยิ่งใหญ่ที่สุดในศตวรรษรายงาน Sanjoy Majumder ของ BBC จากเชนไน (มาดราส) ที่หลาย ๆ คน โดยเฉพาะอย่างยิ่งในการทำงานระดับพื้นที่ ว่า พวกเขาประสบปัญหาขาดทุนอย่างมาก และต้องการรัฐบาลเสนอความช่วยเหลือทางการเงินเพื่อช่วยสร้างชีวิตฝน ในปี มี่มีการตำหนิการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศ และจำนวนมากในเจนไนกล่าวว่า การเมืองต้องดีกว่าเตรียมการเผชิญกับสภาพอากาศมากรูปแบบ นักข่าวของเราว่าสมควรเริ่มต้นเหตุในวันศุกร์จากส่วนของเจนไน หลังจากที่ประสบฝนเลยเป็นชั่วโมงกว่า 7000 คนได้การช่วยเหลือเพื่อให้ห่างไกล แต่หลายยังคงควั่น รายงานว่าบ้านพันได้รายงานยังอยู่ใต้น้ำที่หลายคนติดอยู่ภายในพวกเขาทหารตั้งพิง 25 และครัวชุมชนสำหรับผู้ประสบอุทกภัยรูปภาพ: น้ำท่วมไนนายกรัฐมนตรี Narendra Modi มีสัญญา $150m (£99m) รัฐทมิฬนาดูลตีน้ำท่วมพายุดีเปรสชั่นในอ่าวเบงกอลมีทริกเกอร์ฝนในพื้นที่ชายฝั่งทะเลเดือนสุดท้าย ฝนตกไม่หยุดเกือบสัปดาห์นำเมืองติดวันที่สามของฝนสดได้อีกนำไปสู่น้ำท่วมใหญ่ inundating บ้าน โรงพยาบาล ถนน ทางรถไฟ และสนามบินของเมือง ยังคงคาดการณ์เพิ่มเติมน้ำในจำนวน 269 คนขณะนี้ทราบว่าจะมีชีวิตในน้ำท่วมในรัฐทมิฬนาดูลตั้งแต่เดือน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

แหล่งจ่ายไฟการบูรณะเป็นน้ำท่วมเชนไนลดพลังงานได้รับการบูรณะในหลายส่วนของเมืองทางตอนใต้ของอินเดียวันหลังจากที่เชนไนน้ำท่วมอย่างรุนแรงตีเมือง. การดำเนินการบรรเทาขนาดใหญ่อย่างต่อเนื่องจะได้รับอาหารและยารักษาโรคไปนับพันคน ชาวบ้านจำนวนมากที่อาศัยอยู่ในที่พักอาศัยหลังบ้านของพวกเขาถูกจมอยู่ใต้น้ำ. รถไฟและสนามบินหลักเจนไนซึ่งได้รับน้ำท่วมมีกำหนดที่จะเริ่มดำเนินการบางอย่างในวันเสาร์. มากกว่า 260 คนเสียชีวิตหลังจากที่ฝนตกหนักในศตวรรษ. บีบีซี Sanjoy Majumder รายงานจากเจนไน (มัทราส) ที่หลาย ๆ คนโดยเฉพาะอย่างยิ่งในการทำงานในละแวกใกล้เคียงระดับกล่าวว่าพวกเขาได้รับความเดือดร้อนสูญเสียมากและต้องการรัฐบาลที่จะให้พวกเขามีความช่วยเหลือทางการเงินเพื่อช่วยสร้างชีวิตของพวกเขา. ฝนที่หนักที่สุดในรอบ 100 ปีจะถูกตำหนิ เปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศและหลายคนในเจนไนกล่าวว่าเมืองที่จะต้องมีการเตรียมความพร้อมที่ดีกว่าที่จะเผชิญกับรูปแบบสภาพอากาศที่รุนแรงผู้สื่อข่าวของเรากล่าวว่า. Floodwaters เริ่มถอยในวันศุกร์จากชิ้นส่วนของเชนไนชั่วโมงหลังจากที่มีประสบการณ์การพักผ่อนจากฝน. กว่า 7,000 คนได้รับการช่วยเหลือเพื่อให้ ห่างไกล แต่หลายคนกำลังติดอยู่ยังคงรายงานกล่าวว่า. พันของบ้านมีรายงานยังอยู่ภายใต้น้ำที่มีคนจำนวนมากติดอยู่ภายในพวกเขา. กองกำลังทหารได้ตั้ง 25 ที่พักอาศัยและห้องครัวชุมชนเพื่อช่วยเหลือผู้ประสบอุทกภัย. ในภาพ: เชนไนน้ำท่วมนายกรัฐมนตรีNarendra Modi มี สัญญา $ 150m (£ 99m) เพื่อน้ำท่วมตีรัฐทมิฬนาฑู. พายุดีเปรสชันในอ่าวเบงกอลได้เรียกฝนในพื้นที่ชายฝั่งทะเล. เดือนที่ผ่านมามีฝนตกไม่หยุดเป็นเวลาเกือบหนึ่งสัปดาห์นำเมืองที่จะหยุดนิ่ง. สามวัน ฝนสดได้นำอีกครั้งเพื่อให้น้ำท่วมใหญ่, บ้านจุก, โรงพยาบาล, ถนน, รางรถไฟและสนามบินของเมือง การคาดการณ์ของอาบน้ำอื่น ๆ ยังคงอยู่ในสถานที่. ทั้งหมด 269 คนเป็นที่รู้จักกันตอนนี้มีผู้เสียชีวิตในน้ำท่วมในรัฐทมิฬนาตั้งแต่เดือนที่ผ่านมา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

จัดหาพลังงานกลับคืนมาเป็นไนวันที่ floodwaters ลดลง

กำลังได้รับการบูรณะในหลายส่วนของภาคใต้ของอินเดีย เมืองเจนไน หลังจากวันรุนแรงน้ำท่วมตีเมือง
ปฏิบัติการบรรเทาใหญ่อย่างต่อเนื่องจะได้รับอาหารและยาหลายหมื่นคน ชาวบ้านอาศัยอยู่ในที่พักอาศัยหลังบ้านได้จม .
รถไฟและเจนไนสนามบินหลัก ซึ่งถูกน้ำท่วมเนื่องจากงานบางงานในวันเสาร์ที่ .
กว่า 260 คนเสียชีวิตหลังจากฝนที่หนักที่สุดในศตวรรษ sanjoy majumder
ของบีบีซี รายงานจาก กัลกัตตา ( กัลกัตตา ) ที่หลายๆ คน โดยเฉพาะในการทำงาน ระดับแว่ว ว่าพวกเขาได้ประสบความสูญเสียขนาดใหญ่ และต้องการให้รัฐบาลเสนอความช่วยเหลือทางการเงินเพื่อช่วยสร้าง ชีวิตของพวกเขา .
ฝนหนักที่สุดในรอบร้อยปี ที่ถูกกล่าวหาว่าในการเปลี่ยนแปลงภูมิอากาศและหลายในเจนไนกล่าวว่าเมืองต้องเตรียมตัวดีกว่าที่จะเผชิญสภาพอากาศที่รุนแรง , นักข่าวของเรากล่าว

floodwaters เริ่มถอยห่างเมื่อวันศุกร์จากส่วนของเจนไน ชั่วโมงหลังจากประสบการณ์การพักผ่อนจากฝน
มากกว่า 7 , 000 คน ได้รับการช่วยเหลือแล้ว ไกล แต่หลายคนยังติด , รายงานกล่าวว่า .
นับพันของบ้านหนึ่งยังจมอยู่ใต้น้ำ มีหลายคนติดอยู่ภายในพวกเขา .
ทหารได้ตั้ง 25 ที่พักอาศัยและครัวชุมชนเพื่อผู้ประสบภัยน้ำท่วม ภาพน้ำท่วม

: เจนไนนายกรัฐมนตรี Narendra Modi สัญญา $ 150m ได้รับ 99m ) น้ำท่วมตีทมิฬนาฑูรัฐ .
depression ในอ่าวเบงกอล ทำให้ฝนตกในพื้นที่ชายฝั่ง .
เมื่อเดือนที่แล้วฝนไม่หยุดเป็นเวลาเกือบสัปดาห์เอาเมืองไปหยุดนิ่ง .
3 วันฝนตกใหม่อีกครั้งทำให้น้ำท่วมใหญ่ inundating , บ้าน , โรงพยาบาล , ถนน , เส้นทางรถไฟ และสนามบินของเมือง การคาดการณ์ของตกมากขึ้นยังคงอยู่ในสถานที่ .
รวม 269 คน ขณะนี้ทราบว่ามีผู้เสียชีวิตจากน้ำท่วมในทมิฬนาฑูรัฐตั้งแต่เดือนที่แล้ว