we must look at the rather complex

we must look at the rather complex interaction of
syntactic, semantic, collocational, and pragmatic factors that apply to words
which could be used as classifiers,

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เราต้องมองที่การโต้ตอบที่ค่อนข้างซับซ้อนของปัจจัยทางไวยากรณ์ ความหมาย collocational และการปฏิบัติที่ใช้กับคำซึ่งสามารถใช้เป็นคำนามภาษา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เราจะต้องมองไปที่การทำงานร่วมกันที่ค่อนข้างซับซ้อนของโครงสร้าง, ความหมาย collocational และปัจจัยในทางปฏิบัติที่นำไปใช้คำพูดซึ่งอาจจะนำมาใช้เป็นลักษณนาม,

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เราต้องมองที่การปฏิสัมพันธ์ที่ซับซ้อนค่อนข้าง
ไวยากรณ์ ความหมาย collocational และปัจจัยปฏิบัติที่ใช้กับคำ
ซึ่งสามารถใช้เป็นลักษณนาม