The present Hungarian-Slovak intern

The present Hungarian-Slovak international boundary stems from the treaties and acts ending World Wars I
and II. No treaty prior to 1918 is of significance for the boundary alignment since the region was controlled
by the Austro-Hungarian empire and was previously part of the Hungarian Kingdom.
The Treaty of Peace between the Allied and Associated Powers and Hungary and Protocol and Declaration
signed at Trianon on 4 June 1920 included a detailed delimitation of the boundary (Article 27, paragraph 4).
Article 29 of the treaty created a boundary commission to demarcate the boundary on land. Where the
boundary followed a waterway, according to Article 30 of the treaty, the boundary should follow the
median line in non-navigable waterways and the thalweg in navigable waterways.
A Czechoslovak-Hungarian Boundary Commission worked from 1921 to 1925 on the demarcation of the
boundary. Maps of the boundary were incorporated into the Convention relating to the Settlement of
Questions arising out of the Delimitation of the Frontier between the Kingdom of Hungary and the
Czechoslovak Republic signed at Prague on 14 November 1928 with ratifications exchanged at Budapest on
2 December 1930. The 1928 Convention provides detailed descriptions of the management of the
boundary.
Though the boundary was altered temporarily by the Vienna Award of 2 November 1938, this was annulled
by the Treaty of Peace signed on 10 February 1947 by Hungary and the Allied powers which came into
effect on 15 September 1947. The boundary had been reduced in length however by the transfer of
5,500 square miles of Ruthenia from Czechoslovakia to the Soviet Union by the Moscow Agreement signed
on 29 June 1945 by Czechoslovakia and the Soviet Union. This shortened the Hungarian-Czechoslovak
boundary by about 50 miles, though it did not alter the alignment of the boundary line - now between
Hungary and Ukraine

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ขอบเขตประเทศสโลวักฮังการีปัจจุบันมาจากสนธิสัญญาและการกระทำสิ้นสุดสงครามโลกฉันและ II ไม่มีสนธิสัญญาก่อน 1918 เป็นความสำคัญสำหรับการจัดตำแหน่งขอบเขตเนื่องจากภูมิภาคนี้ถูกควบคุมโดยจักรวรรดิออสเตรีย-ฮังการี และก่อนหน้านี้เป็นส่วนหนึ่งของราชอาณาจักรฮังการีสนธิสัญญาสันติภาพระหว่างฝ่ายสัมพันธมิตร และเชื่อมโยงอำนาจ และฮังการี และโพรโทคอล และประกาศลงนามที่ทรีอานองบน 4 1920 มิถุนายนรวมกำหนดเขตโดยละเอียดของขอบเขต (บทความ 27 ย่อหน้าที่ 4)บทความ 29 ของสนธิสัญญาการสร้างขอบเขตของคณะกรรมการปักปันเขตแดนบนบก ซึ่งการขอบเขตตามน้ำ ตาม 30 บทความของสนธิ ควรเป็นไปตามขอบเขตในการบ้านไม่ใช่ navigable thalweg ในการบ้าน navigable แสกเสริมขอบ Czechoslovak ฮังการีทำจาก 1921 ถึง 1925 ในโมเดลของการขอบเขต แผนที่ขอบเขตถูกรวมในการประชุมที่เกี่ยวข้องกับการจ่ายเงินของคำถามที่เกิดจากการกำหนดเขตของชายแดนระหว่างราชอาณาจักรฮังการีและเซ็นชื่อที่ปรากใน 14 1928 พฤศจิกายน ด้วย ratifications แลกเปลี่ยนที่บุดดาเปสในสาธารณรัฐ Czechoslovak2 1930 ธันวาคม ประชุม 1928 ให้คำอธิบายเกี่ยวกับรายละเอียดของการบริหารการขอบเขตแม้ว่าขอบเขตมีการเปลี่ยนแปลงชั่วคราว โดยรางวัลเวียนนา 2 1938 พฤศจิกายน นี้เป็นโมฆะโดยสนธิสัญญาสันติภาพลงบน 10 1947 กุมภาพันธ์ โดยฮังการีและอำนาจฝ่ายสัมพันธมิตรที่เข้ามาผล 15 1947 กันยายน ขอบเขตได้ลดลงในความยาวอย่างไรก็ตาม โดยการโอนลงนาม Ruthenia จากเชโกสโลวาเกียสหภาพโซเวียตตกลงมอสโก 5500 ตารางไมล์ใน 29 1945 มิถุนายนโดยเชโกสโลวาเกียและสหภาพโซเวียต นี้ลดลง Czechoslovak ฮังการีขอบเขต โดยประมาณ 50 ไมล์ แม้ว่าจะได้ไม่เปลี่ยนแปลงการจัดตำแหน่งของเส้นเขตแดน - ตอนนี้ระหว่างฮังการีและยูเครน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ปัจจุบันเขตแดนระหว่างประเทศฮังการีสโลวาเกียเกิดจากสนธิสัญญาและทำหน้าที่สิ้นสุดสงครามโลกฉัน
และ II ไม่มีสนธิสัญญา 1918 ก่อนที่จะมีความสำคัญสำหรับการจัดตำแหน่งเขตแดนภูมิภาคตั้งแต่ถูกควบคุม
โดยจักรวรรดิออสเตรียฮังการีและเป็นส่วนหนึ่งก่อนหน้านี้ของราชอาณาจักรฮังการี.
สนธิสัญญาสันติภาพระหว่างพันธมิตรและอำนาจที่เกี่ยวข้องและฮังการีและพิธีสารการประกาศและ
ลงนามใน Trianon ใน 4 มิถุนายน 1920 รวมถึงรายละเอียดของการปักปันเขตชายแดน (มาตรา 27 วรรค 4).
ข้อ 29 ของสนธิสัญญาสร้างคณะกรรมการปักปันเขตแดนที่จะเขตแดนบนบก ในกรณีที่
เขตแดนตามน้ำตามข้อ 30 ของสนธิสัญญาเขตแดนควรเป็นไปตาม
เส้นแบ่งในน้ำที่ไม่เดินเรือและ thalweg ในน้ำเดินเรือ.
โกสโลวัคฮังการีกรรมาธิการเขตแดนทำงาน 1921-1925 ในการแบ่งเขตของ
เขตแดน แผนที่ของเขตแดนถูกรวมเข้าไปในการประชุมที่เกี่ยวข้องกับการชำระบัญชีของ
คำถามที่เกิดขึ้นจากการปักปันเขตชายแดนระหว่างราชอาณาจักรฮังการีและ
สาธารณรัฐโกสโลวัคลงนามในปรากได้ที่ 14 พฤศจิกายน 1928 มีการแลกเปลี่ยนที่ให้สัตยาบันบูดาเปสต์ได้ที่
2 ธันวาคม 1930 1928 การประชุมให้คำอธิบายรายละเอียดของการจัดการของ
เขตแดน.
แม้ว่าขอบเขตการเปลี่ยนแปลงชั่วคราวโดยรางวัลเวียนนาของ 2 พฤศจิกายน 1938 นี้เป็นโมฆะ
โดยสนธิสัญญาสันติภาพลงนามเมื่อ 10 กุมภาพันธ์ 1947 โดยฮังการีและอำนาจของฝ่ายพันธมิตรซึ่งเข้ามา
มีผลบังคับใช้ วันที่ 15 กันยายน 1947 เขตแดนได้รับการลดลงในระยะเวลาอย่างไรก็ตามการโอน
5,500 ตารางไมล์ของ Ruthenia จากสโลวาเกียกับสหภาพโซเวียตโดยข้อตกลงลงนามในกรุงมอสโก
เมื่อวันที่ 29 มิถุนายน 1945 โดยสโลวาเกียและสหภาพโซเวียต นี้สั้นลงฮังการีโกสโลวัค
เขตแดนประมาณ 50 ไมล์แม้ว่ามันจะไม่ได้ปรับเปลี่ยนการจัดตำแหน่งของเส้นเขตแดน - ตอนนี้ระหว่าง
ฮังการีและยูเครน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ปัจจุบันฮังการี สโลวัก อินเตอร์เนชั่นแนล เขตแดนมาจากสนธิสัญญาและการกระทำสิ้นสุดสงครามโลกผม
1 และ ไม่มีสนธิสัญญาก่อน 2461 มีความสำคัญสำหรับขอบเขตแนวตั้งแต่เขตควบคุม
โดย austro ฮังการีจักรวรรดิและเคยเป็นส่วนหนึ่งของอาณาจักรฮังการี
สนธิสัญญาสันติภาพระหว่างฝ่ายพันธมิตรและอำนาจที่เกี่ยวข้อง และฮังการี และ โปรโตคอล และปฏิญญา
เซ็นเทรียนอนบน 4 มิถุนายน 2463 รวมจำนวนรายละเอียดของขอบเขต ( มาตรา 27 วรรค 4 ) .
มาตรา 29 ของสนธิสัญญาเขตแดนของคณะกรรมการเพื่อสร้างเขตแดนบนแผ่นดิน ที่
เขตแดนตามลำห้วยตามข้อ 30 ของสนธิสัญญาเขตแดนควรปฏิบัติตาม
บรรทัดมัธยฐานไม่ใช่การเดินเรือทางน้ำและ thalweg ในการเดินเรือทางน้ำ .
คณะกรรมาธิการเขตแดนชาวฮังการี 1921 ถึง 2468 จากเชคโกสโลวัคทำงานบนเส้นแบ่งเขตของ
ขอบ แผนที่ของเขตแดนถูกรวมเข้าไปในอนุสัญญาว่าด้วยการตั้งถิ่นฐานของ
คำถามที่เกิดจากจำนวนของพรมแดนระหว่างอาณาจักรของฮังการีและ
สาธารณรัฐเชคโกสโลวัคลงนามในปรากบน 14 พฤศจิกายน 2471 กับ ratifications แลกเปลี่ยนในบูดาเปสต์บน
2 ธันวาคม 1930 2471 การประชุมมีรายละเอียดของการจัดการของ

แม้ว่าเขตแดน เขตแดนก็เปลี่ยนไปเป็นการชั่วคราว โดยเวียนนารางวัล 2 พฤศจิกายน 1938 นี้เป็นโมฆะ
โดยสนธิสัญญาสันติภาพลงนามเมื่อ 10 กุมภาพันธ์ 2490 โดยฮังการีและฝ่ายสัมพันธมิตรซึ่งเข้ามาผลวันที่ 15 กันยายน 1947 .ขอบเขตที่ได้รับลดลงในความยาว อย่างไรก็ตามจากการโอน
5 , 500 ตารางไมล์ของรูธเนียจากประเทศสหภาพโซเวียตตามข้อตกลงที่ลงนามเมื่อวันที่ 29 มิถุนายน ค.ศ. 1945 มอสโก
โดยไว และสหภาพโซเวียต เชคโกสโลวัคฮังการีเขตแดนนี้ย่อ
ประมาณ 50 ไมล์ ถึงแม้ว่ามันไม่ได้เปลี่ยนแนวเส้นเขตแดนระหว่าง
- ฮังการีและยูเครน