Refer to our discussed on today, pl

Refer to our discussed on today, please kindly inform customer to inform the correct number of HS on SI.
Otherwise cargo might not be loade on the vessel.
Please be noted that your CMA CGM CHOPIN 052S was phased out from service and will be replaced by MONGOOSE HUNTER 052S
The feeder vessel, ETD, and ETA remain unchanged according to booking confirmation.
Please update your record accordingly for this case.

We are sorry to make you inconvenient.
If you have any inquiries, please do not hesitate to contact us.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ถึงเราพูดถึงในวันนี้ โปรดกรุณาแจ้งลูกค้าแจ้ง HS ใน SIมิฉะนั้น สินค้าอาจจะ loade บนเรือโปรดทราบว่า คุณ CHOPIN CGM รุ่น 052S ค่อย ๆ ออกจากบริการ และจะถูกแทนที่ โดยพังพอนล่า 052S ป้อนเรือ ETD และเอเปลี่ยนแปลงตามข้อมูลยืนยันการจองกรุณาปรับปรุงระเบียนของคุณตามลำดับสำหรับกรณีนี้ขออภัยที่จะทำให้คุณไม่สะดวกถ้าคุณมีคำถามใด ๆ กรุณาอย่าลังเลที่จะติดต่อเรา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

โปรดดูที่กล่าวถึงในวันนี้กรุณาแจ้งให้ลูกค้าที่จะแจ้งจำนวนที่ถูกต้องของ HS ใน SI.
มิฉะนั้นการขนส่งสินค้าอาจจะไม่ loade บนเรือ.
โปรดสังเกตว่า CMA CGM โชแปง 052S ของคุณก็จะค่อย ๆ ออกจากการให้บริการและจะถูกแทนที่ด้วย พังพอน HUNTER 052S
ป้อนเรือ ETD และการทางพิเศษแห่งประเทศไทยยังคงไม่เปลี่ยนแปลงไปตามการยืนยันการจอง.
โปรดอัปเดตของคุณตามบันทึกสำหรับกรณีนี้.

ขออภัยในความไม่สะดวกทำให้คุณ.
ถ้าคุณมีข้อสงสัยใด ๆ โปรดอย่าลังเลที่จะติดต่อเรา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ดูที่เรากล่าวถึงในวันนี้ โปรดกรุณาแจ้งลูกค้าเพื่อแจ้งหมายเลขที่ถูกต้องของ HS ในจังหวัด .มิฉะนั้นสินค้าจะ loade บนเรือโปรดสังเกตว่า CGM CMA ของคุณโชแปง 052s ถูกแบ่งออกบริการ และจะถูกแทนที่ด้วย 052s พังพอน ฮันเตอร์ป้อนเรือ etd , และจะยังคงไม่เปลี่ยนแปลงตามใบยืนยันการจองกรุณาปรับปรุงระเบียนของคุณตาม สำหรับคดีนี้เราขอโทษที่ทำให้คุณไม่สะดวกถ้าคุณมีข้อสงสัยใด ๆโปรดอย่าลังเลที่จะติดต่อเรา