we thank you for your letter of 1 s

we thank you for your letter of 1 september, enclosing your price list and catalogue.

we are satisfied that the quoted terms including a 50% cash discount are acceptable.

we are therefore placing an order for 1,200 dresses. we enclose our official order form on.za 776.

as this is the first time we have done business, we suggest that payment should be by documentary credit. we will instruct our bank to open a documentary credit in your favour.

this order is subject to delivery before 30 september, and we reserve the right to cancle the order and or return the goods at you own risk and expense at any time after that date.

we look forward to receiving our order and doing business with you in future.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เราขอขอบคุณสำหรับจดหมาย 1 กันยายน แนบของคุณรายการราคาและแคตตาล็อก

เราพอใจที่เสนอเงื่อนไขส่วนลดเงินสด 50% รวมทั้งเป็นที่ยอมรับ

เราจึงจะวางใบสั่งสำหรับชุด 1200 เราใส่ on.za แบบฟอร์มของเราสั่งทาง 776.

เช่นนี้เป็นครั้งแรกที่เราได้ทำธุรกิจ เราขอแนะนำว่า ควรจะชำระเงิน ด้วยเครดิตสารคดี เราจะแนะนำเราให้ธนาคารเปิดเครดิตสารคดีในโปรดปรานของคุณ

สั่งนี้จะต้องจัดส่งก่อน 30 กันยายน และเราสงวนสิทธิ์ที่จะ cancle ใบและ หรือส่งคืนสินค้าที่คุณเองความเสี่ยงและค่าใช้จ่ายตลอดเวลาหลังจากวันที่

เราหวังว่าจะได้รับการสั่งซื้อของเรา และทำธุรกิจกับคุณในอนาคต

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เราขอขอบคุณสำหรับจดหมายของคุณของ 1 กันยายนล้อมรอบรายการราคาและแคตตาล็อกของเรามีความพึงพอใจว่าคำที่ยกมารวมทั้งส่วนลดเงินสด 50% เป็นที่ยอมรับเราจึงวางคำสั่งซื้อ 1,200 ชุด เราใส่แบบฟอร์มสั่งซื้อของเราอย่างเป็นทางการ on.za 776 เช่นนี้เป็นครั้งแรกที่เราได้ทำธุรกิจเราขอแนะนำว่าการชำระเงินที่ควรจะเป็นด้วยบัตรเครดิตสารคดี เราจะสั่งให้ธนาคารของเราที่จะเปิดเครดิตสารคดีในความโปรดปรานของคุณคำสั่งนี้จะขึ้นอยู่กับการส่งมอบก่อนที่ 30 กันยายนและเราขอสงวนสิทธิ์ในการดูดการสั่งซื้อและหรือส่งคืนสินค้าที่คุณเป็นเจ้าของความเสี่ยงและค่าใช้จ่ายในช่วงเวลาหลังจากนั้นวันที่ใด ๆ . เราหวังว่าจะได้รับการสั่งซื้อของเราและทำธุรกิจกับคุณในอนาคต

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เราขอขอบคุณสำหรับจดหมายของคุณ 1 กันยายน รวมราคารายการของคุณและแคตตาล็อก .

เราพอใจที่อ้างถึงเงื่อนไขรวมทั้งส่วนลดเงินสด 50% ยอมรับ

เราจึงสั่งซื้อ 1200 ชุด เราใส่รูปของเราอย่างเป็นทางการเพื่อ on.za 776 .

นี่เป็นครั้งแรกที่เราได้ทำ ธุรกิจ เราแนะนำว่าเงินที่ควร โดยเอกสารเครดิตเราจะสั่งให้ธนาคารของเราเพื่อเปิดเอกสารเครดิตในความโปรดปรานของคุณ .

ใบสั่งนี้อาจมีการส่งก่อน 30 กันยายน เราสงวนสิทธิในการยกเลิกการสั่งซื้อ และ หรือ คืนสินค้าที่คุณเองความเสี่ยงและค่าใช้จ่ายในเวลาใด ๆหลังจากวันที่ .

เราหวังว่าจะได้รับการสั่งซื้อของเราและทำ ทางธุรกิจกับคุณในอนาคต