The InSight II has numerous adjustm

The InSight II has numerous adjustment options available. It can be tuned either automatically or
manually to achieve the optimum level of sensitivity to the target flame balanced with superior discrimination
of background radiation.
The InSight II scanner measures the amplitude of the modulations (the flame “flicker”) that occur
within the targeted flame. The two sensors within the scanner measure these amplitudes seen within
the ultraviolet (UV) and infrared (IR) spectral ranges across a wide range of flicker frequency bands.
In addition the scanner has two independent flame relays (FR1 and FR2) that can be tied to the sensors
in logical configurations. It is possible to set up each flame relay to operate from the UV sensor,
the IR sensor, or both UV and IR sensors.
During the scanner set up procedure, the logical operation for the two flame relays is selected for the
desired sensors. In addition the operation and settings relative to user gain, required (flicker) frequency
band and switching thresholds for the relays are selected (refer to commissioning procedure
for more details on set up procedures)
The current Flame Signal Strength (FS) of the selected sensors can be viewed on the scanner display
via the main menu. This displayed value is the measure of amplitude within the selected modulation
(flicker) frequency band, for example:
FS 1: 850 2: 999 (Flame signal for selected sensors 0 to 999)
1: IR&UV 2: UV (Relay Logic operation = FR1 tied to IR & UV; FR2 tied to UV Only)
The scanner set-up procedure, the operation and settings relative to the sensor signals and each of the
two flame relays are chosen either in Auto Config or Manual Config mode to provide the optimum
flame ON/OFF discrimination.
The flame relays (FR1 and FR2) energize (and their normally open contacts close) when the flame
quality is at or above the programmed flame ON threshold for each relay and remain on until the
flame quality is at or below the programmed flame OFF threshold. Each relay operates with totally
independent settings meaning that the signal strength used can be at different gains and different frequency
bands. Each relay can also have independent timings and thresholds associated with it.
IMPORTANT NOTE - The FAULT RELAY is energized when the scanner is powered (24 vdc) and
when the scanner had successfully passed all internal self-checking routines. The Fault relay is deenergized
if there is a power interruption to the scanner or if the scanner has detected an internal
fault.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

II ความเข้าใจจำนวนมากปรับตัวเลือกได้ สามารถปรับอย่างใดอย่างหนึ่งโดยอัตโนมัติ หรือด้วยตนเองเพื่อให้บรรลุระดับของความไวให้เปลวไฟเป้าหมายที่สมดุลกับการแบ่งแยกห้องที่เหมาะสมการแผ่รังสีพื้นหลังสแกนเนอร์ II ความเข้าใจวัดคลื่นของ modulations (เปลวไฟ "กะพริบ") ที่เกิดขึ้นภายในเปลวไฟที่เป้าหมาย ช่วงนี้เห็นภายในวัดเซนเซอร์สองภายในสแกนเนอร์รังสีอัลตราไวโอเลต (UV) และอินฟราเรด (IR) ช่วงสเปกตรัมในช่วงกว้างของแถบความถี่กะพริบนอกจากนี้ สแกนเนอร์มี 2 ไฟอิสระถ่ายทอดข้อมูลแบบ (FR1 และ FR2) ที่สามารถเชื่อมโยงกับเซนเซอร์ในการกำหนดค่าทางตรรกะ จำเป็นต้องตั้งรีเลย์แต่ละเปลวไฟจากเซ็นเซอร์ UVเซ็นเซอร์ IR หรือเซนเซอร์ UV และ IRในระหว่างกระบวนการติดตั้งสแกนเนอร์ การดำเนินการทางตรรกะสำหรับรีเลย์ไฟสองถูกเลือกสำหรับการเซนเซอร์ที่ต้องการ นอกจากนี้ การดำเนินงานและการตั้งค่าที่สัมพันธ์กับผู้ใช้ได้รับ ความถี่ต้อง (กะพริบ)วง และสลับขีดจำกัดสำหรับเลือกการถ่ายทอดข้อมูลแบบ (หมายถึงขั้นตอนการทดสอบการเดินระบบสำหรับรายละเอียดเพิ่มเติมตอนติดตั้ง)ในปัจจุบันไฟสัญญาณแรง (FS) ของเซนเซอร์ที่เลือกสามารถดูได้บนจอแสดงผลสแกนเนอร์ผ่านเมนูหลัก ค่านี้แสดงเป็นการวัดความกว้างภายในเอ็มเลือก(สั่น) ความถี่ เช่น:FS 1:850 2:999 (ไฟสัญญาณสำหรับเซนเซอร์เลือก 0-999)1: IR และ UV 2: UV (ดำเนินการตรรกะ Relay = FR1 ที่เกี่ยวพันกับ IR และ UV FR2 เกี่ยวพันกับ UV เท่านั้น)ขั้นตอนการติดตั้งสแกนเนอร์ การดำเนินงาน และการตั้งค่าเมื่อเทียบกับสัญญาณเซ็นเซอร์และแต่ละรีเลย์ไฟทั้งสองจะถูกเลือกในโหมดการกำหนดค่าอัตโนมัติหรือกำหนดค่าด้วยตนเองให้มีประสิทธิภาพสูงสุดเปลวไฟแบ่งแยกออฟรีเลย์ไฟ (FR1 และ FR2) พลัง (และผู้ติดต่อของพวกเขาปกติเปิดปิด) เมื่อเปลวไฟคุณภาพที่หรือ เหนือขีดจำกัดในเปลวไฟช่องโปรแกรมสำหรับรีเลย์แต่ละ และยังคงอยู่บนจนถึงเปลวไฟที่มีคุณภาพเป็นที่ หรือต่ำ กว่าขีดจำกัดออฟไฟช่องโปรแกรม รีเลย์แต่ละดำเนินงานด้วยทั้งหมดตั้งค่าด้วยตนเองที่ สามารถใช้สัญญาณกำไรแตกต่างกันและความถี่แตกต่างกันวงการ รีเลย์แต่ละยังสามารถมีเวลาอิสระและขีดจำกัดที่เกี่ยวข้องสำคัญหมายเหตุ - การ RELAY บกพร่องเป็นพลังงานเมื่อสแกนเนอร์ พลังงาน (24 vdc) และเมื่อสแกนเนอร์ได้สำเร็จผ่านคำสั่งการตรวจสอบด้วยตนเองภายในทั้งหมด Deenergized รีเลย์ข้อบกพร่องถ้ามีปัญหาไฟฟ้าขัดข้องกับสแกนเนอร์ หรือ ถ้าสแกนเนอร์ตรวจพบภายในข้อบกพร่อง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

InSight II มีตัวเลือกการปรับมากมาย มันสามารถปรับโดยอัตโนมัติหรือ
ด้วยตนเองเพื่อให้บรรลุระดับที่เหมาะสมของความไวต่อไฟเป้าหมายสมดุลกับการเลือกปฏิบัติที่เหนือกว่า
ของรังสีพื้นหลัง.
มาตรการสแกนเนอร์ InSight II กว้างของการปรับ (เปลวไฟ "วูบวาบ") ที่เกิดขึ้น
ภายในเปลวไฟที่กำหนดเป้าหมาย . สองเซ็นเซอร์ภายในสแกนเนอร์วัดช่วงกว้างของคลื่นเหล่านี้มองเห็นภายใน
อัลตราไวโอเลต (UV) และอินฟาเรด (IR) ช่วงสเปกตรัมในช่วงกว้างของคลื่นความถี่สั่นไหว.
นอกจากนี้สแกนเนอร์มีสองรีเลย์ไฟอิสระ (FR1 และ FR2) ที่สามารถเชื่อมโยง เซ็นเซอร์
ในการกำหนดค่าตรรกะ มันเป็นไปได้ที่จะตั้งขึ้นมาในแต่ละถ่ายทอดเปลวไฟในการทำงานจากเซ็นเซอร์รังสียูวี,
เซ็นเซอร์อินฟราเรดหรือทั้งจำทั้งรังสียูวีและอินฟราเรดเซ็นเซอร์.
ในระหว่างการสแกนเนอร์ตั้งค่าขั้นตอนการดำเนินการที่เหมาะสมสำหรับทั้งสองรีเลย์เปลวไฟถูกเลือกสำหรับ
เซ็นเซอร์ที่ต้องการ นอกจากนี้การดำเนินงานและการตั้งค่าเมื่อเทียบกับกำไรจากการใช้งานที่ต้องการ (การสั่นไหว) ความถี่
วงดนตรีและการเปลี่ยนเกณฑ์สำหรับรีเลย์จะถูกเลือก (โปรดดูขั้นตอนการว่าจ้าง
สำหรับรายละเอียดเพิ่มเติมเกี่ยวกับขั้นตอนการตั้งค่า)
ปัจจุบันความแรงของสัญญาณไฟ (FS) ของเซ็นเซอร์ที่เลือก สามารถดูได้บนเครื่องสแกนเนอร์การแสดงผล
ผ่านทางเมนูหลัก ซึ่งค่าที่แสดงเป็นตัวชี้วัดของความกว้างภายในการปรับเลือก
(การสั่นไหว) ความถี่ตัวอย่างเช่น:
FS 1: 850 ที่ 2: 999 (สัญญาณไฟสำหรับเซ็นเซอร์เลือก 0-999)
1: IR และรังสียูวีที่ 2: UV (การทำงานรีเลย์ลอจิก = FR1 ผูกติดอยู่กับ IR และ UV; FR2 ผูกติดอยู่กับรังสียูวีเท่านั้น)
สแกนเนอร์ขั้นตอนการตั้งค่าการทำงานและการตั้งค่าเมื่อเทียบกับสัญญาณเซ็นเซอร์และแต่ละ
สองรีเลย์เปลวไฟจะถูกเลือกอย่างใดอย่างหนึ่งในการกำหนดค่าอัตโนมัติหรือโหมดการกำหนดค่าด้วยตนเองเพื่อให้เหมาะสม
เปลวไฟ เปิด / ปิดการเลือกปฏิบัติ.
รีเลย์ไฟ (FR1 และ FR2) พลัง (และรายชื่อของพวกเขาเปิดปกติปิด) เมื่อเปลวไฟ
ที่มีคุณภาพเป็นที่หรือสูงกว่าเปลวไฟโปรแกรมในเกณฑ์สำหรับแต่ละการถ่ายทอดและยังคงอยู่บนจน
เปลวไฟที่มีคุณภาพเป็นที่หรือต่ำกว่า เปลวไฟโปรแกรมเกณฑ์ OFF รีเลย์แต่ละทำงานด้วยกันโดยสิ้นเชิง
การตั้งค่าที่เป็นอิสระมีความหมายว่าความแรงของสัญญาณที่ใช้สามารถที่แตกต่างกันและกำไรความถี่ที่แตกต่าง
วง รีเลย์แต่ละคนยังสามารถมีการกำหนดเวลาที่เป็นอิสระและเกณฑ์ที่เกี่ยวข้องกับมัน.
หมายเหตุสำคัญ - รีเลย์ความผิดปกติเป็น energized เมื่อสแกนเนอร์ที่ขับเคลื่อน (24 VDC) และ
เมื่อสแกนเนอร์ได้ประสบความสำเร็จในทุกขั้นตอนการผ่านการตรวจสอบด้วยตนเอง การถ่ายทอดความผิดถูก deenergized
ถ้ามีการหยุดชะงักอำนาจในการสแกนหรือถ้าสแกนเนอร์ตรวจพบภายใน
ความผิด

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ข้อมูลเชิงลึกที่ 2 มีตัวเลือกการปรับตัวหลายใช้ได้ มันสามารถปรับให้โดยอัตโนมัติหรือด้วยตนเองเพื่อให้บรรลุ
ระดับที่เหมาะสมของความไวต่อเป้าหมายเปลวไฟที่สมดุลกับ
การแบ่งแยกที่เหนือกว่าของรังสีพื้นหลัง .
วัดแอมพลิจูดของปรับเปลี่ยนความเข้าใจ II สแกนเนอร์ ( เปลวไฟริบหรี่ " ) ที่เกิดขึ้น
ภายในเป้าหมาย เปลวไฟสองตัวภายในเครื่องวัดแรงบิดเหล่านี้เห็นภายใน
รังสีอัลตราไวโอเลต ( UV ) และอินฟราเรด ( IR ) สเปกตรัมช่วงที่หลากหลายของแถบความถี่การสั่นไหว
นอกจากนี้สแกนเนอร์ได้สองแบบอิสระ ( fr1 เปลวไฟ และ fr2 ) ที่สามารถเชื่อมโยงกับเซ็นเซอร์
แบบตรรกะ มันเป็นไปได้ที่จะตั้งค่าแต่ละเฟลม ถ่ายทอดงานจาก UV เซ็นเซอร์
อินฟราเรดเซ็นเซอร์หรือทั้ง UV และ IR เซ็นเซอร์ .
ระหว่างสแกนตั้งค่าขั้นตอนการดำเนินการตรรกะสำหรับสองไฟรีเลย์เลือก
ต้องการเซ็นเซอร์ นอกจากนี้การดำเนินงานและการตั้งค่าญาติที่จะได้รับผู้ใช้ที่จำเป็น ( กระพริบ ) ความถี่
วงดนตรีและการเปลี่ยนเกณฑ์สำหรับการเลือก ( ดูรายละเอียดเพิ่มเติมเกี่ยวกับขั้นตอนการ

ขั้นตอนการตั้งค่า )กระแสไฟสัญญาณแรง ( FS ) ของเซ็นเซอร์ที่สามารถดูได้บนเครื่องแสดง
ผ่านเมนูหลัก ค่าที่แสดงนี้จะวัดความสูงภายในเลือกเอฟเอ็ม
( กระพริบ ) แถบความถี่ , ตัวอย่างเช่น :
FS 1 : 850 2 : 999 ( ไฟสัญญาณเซ็นเซอร์ที่ 0 ถึง 999 )
1 : 2 : &ยูวี UV IR ( Relay ตรรกะการดำเนินงาน = fr1 เชื่อมโยงกับ& UV IR ; fr2 ผูกยูวีเท่านั้น )
สแกนเนอร์การตั้งค่าขั้นตอน การดำเนินงานและการตั้งค่าให้สัมพันธ์กับสัญญาณเซ็นเซอร์ และแต่ละ
2 ไฟรีเลย์จะเลือกทั้งในโหมดอัตโนมัติหรือคู่มือปรับแต่ง config เพื่อให้เปลวไฟที่เหมาะสม

เปิด / ปิดกีดกัน รีเลย์ ( fr1 เปลวไฟ และ fr2 ) Energize ( ปกติเปิดและปิดการติดต่อ ) เมื่อเปลวไฟ
คุณภาพหรือสูงกว่าโปรแกรมเปลวไฟบนธรณีประตูรีเลย์แต่ละและยังคงอยู่จนกว่าไฟจะอยู่ด้านล่าง
คุณภาพหรือแบบเปลวไฟออกเกณฑ์ ประกอบกับการถ่ายทอดแต่ละการตั้งค่าทั้งหมด
อิสระหมายความว่าความแรงของสัญญาณที่แตกต่างกัน และยังสามารถใช้ประโยชน์คลื่นความถี่
แตกต่างกัน ถ่ายทอดแต่ละสามารถมีเวลาที่เป็นอิสระและเกณฑ์ที่เกี่ยวข้องกับมัน .
สำคัญหมายเหตุ - ผิดรีเลย์เป็น energized เมื่อสแกนเนอร์ถูกขับเคลื่อน ( 24 VDC )
เมื่อสแกนเนอร์ได้ส่งผ่านทั้งหมดภายในตนเอง การตรวจสอบเป็นประจำ ความผิด relay deenergized
ถ้ามีพลังสะดุด สแกนเนอร์ หรือถ้าสแกนเนอร์ได้ตรวจพบว่ามีความผิดภายใน