Lately in my science and social sci

Lately in my science and social science cram classes, I’ve spotted this girl I’ve really got my eye on.
She’s a tiny and docile looking girl, and she occasionally sits next to me you see, and so one day I spotted a certain keychain on her bag that I just couldn’t take my eyes off of.

A “Tarow the Taro” plush toy keychain!

“Tarow the Taro” is just as you’d expect, a taro yuruchara mascot character.
He’s a mascot created for a town that produces taros, but even if he’s a yuruchara (relaxed/lenient character), what’s really too yurui(relaxed/lenient) is the quality of his conception!
He looks exactly like a taro with eyes, a nose and a mouth stuck on. And what’s more, his face is pathetic looking. His eyebrows slant downwards pitifully, after all.
Perhaps the person(mascot?) himself is painfully aware of how pathetic his looks and popularity are, because during yuruchara events, he always stays in a small corner to avoid getting in the way of the stars.
He’s a complete extra.

And as for me, I actually really love this weird little yuruchara!

He kinda makes you wonder if they couldn’t do a little more for him.
At festivals, he’s overwhelmed by the star yurucharas, and has really little presence.
But because of the occasion, he wears a little tie to make himself a bit more presentable, and you’re just left with this odd sense of melancholy.

The first time I saw him, I thought, ‘Whoa, definitely not popular. He’s so plain, and his face isn’t even cute.’ but after seeing him a few times I started feeling sorry for him, and before long I was starting to think that maybe his lazily created face was kind of cute too.
Even though he was a mascot character created to revitalise the town, he doesn’t have any self-assertion at all.
‘But that timidity and cowardliness, I totally get it too. I have a Tarow in me as well! If I don’t cheer for him, who will!’
Or so I thought as maternal instincts started firing up inside me.

And that’s who Tarow the Taro is. And a girl with his goods hanging from her bag is sitting right besides me.
I wanna be friends!

It’s not often that you’d find a girl who likes such a plain and inconspicuous yuruchara.
I wanna talk to my heart’s content about Tarow.
Or rather, I had no idea they even made Tarow merchandise!

But I haven’t been able to find a good way of becoming friends with her.
If I suddenly went “Please become my friend.” I’d seem way too suspicious.
How are you supposed to break the ice again?
At school, it’s always people around me that approach me first, so I’ve never had to make the first move.
Uwah~ Just how useless am I.
Anyway, I’ll just speak to her casually.
Right! Think back to Akizawa-kun’s friendliness. First is the greeting…

But even if I had decided that I wanted to call out to her, Tiny-san didn’t show any signs of looking my way at all.
It’s like the mood is some kind of wall around her.
No, no, this is where you need courage!

“Umm, your bag…”

“Eh-!?”

The girl turned my way, looking at me tensely.

“Ah-, it was getting in your way, wasn’t it. Sorry, I’ll move it right now!”

“No, ummm…”

“I’m really sorry!”

She hastily moved the bag with the keychain to the other side of her desk, and distanced her body a little while she was at it.
Doesn’t she seem kinda, scared of me?
Could it be that I’m actually scary?
This time she really has created a total wall of rejection, so I couldn’t find the courage to speak to her anymore.
Ehhhh~!? Why!?

But I won’t give up.
Each time, I sat next to her again, or sometimes even closer, and I desperately tried to give off an ‘I’m not scary at all, you know~?’ aura, and whenever our eyes met I gave my best smile.
Maybe she noticed that I was totally staring at her, but she almost never looked at me herself.

Aren’t I like, totally the same as Stalker Kaburagi right now?

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เมื่อเร็ว ๆ นี้ในวิทยาศาสตร์และสังคมศาสตร์เรียนแครมของฉัน ฉันได้พบเธอคนนี้ได้จริง ๆ ผมตาของฉันในเธอจะเล็ก และ docile มองผู้หญิง เธออยู่ข้างฉันคุณดูบางครั้ง และดังนั้น วันหนึ่งผมด่างเป็นพวงกุญแจบางอย่างในกระเป๋าของเธอเพียงแค่ไม่สามารถใช้ตาออกจากกันพวงกุญแจเป็นของเล่น plush "Tarow เดอะเผือก""Tarow เผือก"ได้เช่นเดียวกับที่คุณคาดหวัง แมสคอทเผือก yuruchara อักขระเขาเป็นมาสค็อทที่สร้างในเมืองที่สร้าง taros แต่แม้ว่าเขาจะเป็น yuruchara (ผ่อน/ผ่อนอักขระ), สิ่งเป็นจริงเกินไป yurui(relaxed/lenient) คือ คุณภาพของความคิดของเขาเขามองเหมือนเผือกที่ มีตา จมูก และปากที่ติดอยู่บน และมากขึ้นอะไร หน้าน่าสงสารมอง คิ้วของเขาเอียงลง pitifully หลังจากทั้งหมดบางที person(mascot?) ตัวเองเจ็บปวดรู้ว่าการละเมิดของเขาดู และความนิยม เนื่องจากในระหว่างที่กิจกรรม yuruchara เขาเสมออยู่ในมุมเล็ก ๆ เพื่อหลีกเลี่ยงทางดาวกำลังเสริมสมบูรณ์และสำหรับฉัน ผมจริงรักนี้ yuruchara น้อยแปลกเขา kinda ทำให้คุณสงสัยถ้า ไม่ทำเพิ่มเติมเล็กน้อยสำหรับเขาในเทศกาล เขาแพ้ yurucharas ดาว กมีอยู่น้อยมากแต่เนื่องจากโอกาส เสื้อผ้าเขาน้อยผูกให้ตัวเองเป็นบิตเพิ่มเติมมุม และคุณกำลังเหลือเพียง ด้วยความรู้สึกนี้แปลกของความเศร้าโศกครั้งแรกที่ผมเห็นเขา ฉันคิดว่า, ' Whoa ยอดนิยมแน่นอนไม่ เขาเป็นธรรมดาดังนั้น และหน้าของเขาไม่ได้รัก ' แต่หลังจากที่เห็นเขา กี่ครั้งผมเริ่มรู้สึกเสียใจสำหรับเขา และก่อนที่จะลอง ผมกำลังเริ่มคิดว่า บางทีหน้ามูมสร้างคือชนิดของน่ารักเกินไปแม้ว่ากำลังสร้าง revitalise เมืองอักขระแมสคอท เขาไม่มี self-assertion ใด ๆ เลย' แต่ว่า timidity และ cowardliness ฉันทั้งหมดได้รับมันมากเกินไป มีความ Tarow ในฉันด้วย ถ้าฉันไม่ให้กำลังใจพระองค์ ที่จะ!'หรือดังนั้น ฉันคิดว่า เป็นสัญชาตญาณแม่เริ่มยิงค่าภายในฉันและนั่นคือที่ Tarow เผือกเป็น และผู้หญิงกับสินค้าของเขาแขวนจากกระเป๋าของเธอนั่งอยู่นอกจากฉันอยากเป็นเพื่อนมันไม่ได้บ่อยครั้งว่า จะหาสาวที่ชอบเช่นแบบธรรมดา และไม่เด่น yurucharaอยากจะพูดถึงเนื้อหาของหัวใจ Tarowหรือมากกว่า มีความคิดจะทำแม้กระทั่งสินค้า Tarowแต่ผมยังไม่ได้ค้นหาวิธีดีมาเป็นเพื่อนกับเธอถ้าฉันก็ไป "โปรดเป็น เพื่อนของฉัน" ฉันจะดูเหมือนน่าสงสัยเกินไปอย่างไรคุณควรจะทำลายน้ำแข็งอีกครั้งโรงเรียน ได้เสมอคนรอบตัวที่วิธีแรก ฉันดังนั้นฉันเคยทำครั้งแรกUwah ~ เพียงวิธีไร้ประโยชน์ฉันนั้นอย่างไรก็ตาม ฉันจะพูดเธอตั้งใจขวา คิดว่า กลับไปเป็นมิตร Akizawa kun ครั้งแรก เป็นการอวยพร...แต่ถ้าฉันได้ตัดสินใจว่า อยากจะเรียกเธอ Tiny ซังไม่แสดงสัญญาณใด ๆ มอง วิธีของฉันทั้งหมดมันเป็นเหมือนอารมณ์เป็นชนิดบางส่วนของผนังรอบ ๆ เธอไม่ ไม่ นี้เป็นที่ที่คุณต้องการความกล้าหาญ"อึม กระเป๋าของคุณ...""เอ๊ะ-? "หญิงสาวเปิดทางของฉัน มองที tensely"อา-, มันได้รับในทางของคุณ ไม่มัน ขออภัย ฉันจะย้ายตอนนี้""ไม่มี อึม...""ฉันเสียใจจริง ๆ"เธอรีบย้ายกับพวงกุญแจไปอีกด้านหนึ่งของโต๊ะของเธอ และ distanced ร่างกายของเธอเล็กน้อยในขณะที่เธอได้เธอเหมือน kinda กลัวของฉันมันอาจเป็นว่า ผมน่ากลัวจริงเวลานี้เธอจริง ๆ ได้สร้างกำแพงทั้งหมดปฏิเสธ ดังนั้นฉันไม่สามารถค้นหาความกล้าที่จะพูดคุยกับเธออีกต่อไปEhhhh ~ ทำไมแต่ฉันจะไม่ยอมแพ้กัน ฉันนั่งติดกับเธออีก หรือบางครั้งยิ่ง และฉันหมดพยายามให้เป็น ' ฉันไม่น่ากลัวเลย คุณรู้ ~ ?' aura และเมื่อใดก็ ตามที่ตรงกับตา ผมให้รอยยิ้มของฉันดีที่สุดบางทีเธอสังเกตเห็นว่า ผมถูกทั้งหมดจ้องเธอ แต่เธอแทบไม่มองผมตัวเองไม่ฉันชอบ โดยสิ้นเชิงเหมือนกับ Stalker Kaburagi ขณะนี้