คำศัพท์ทางการแพทย์4.2.3. Occasions(

คำศัพท์ทางการแพทย์4.2.3. Occasions
(1) Occasions when children actively communicate: If
children were in good condition, they would communicate
actively with nurses when nurses did normal
nursing duties for them or nurses were not busy. “When
I got better and I didn’t need to lie in bed, I would chat
with the nurses. Sometimes I went to their office and
sometime they came to the ward to play with me”. “I
will say a few words to the nurses when they came to do
puncture for me. And they came to our ward several
times a day for normal nursing duties, I will talk with
them for a while every time”. “Because there are too
many children in the ward, the nurses are always busy
and have no time to play with us. Sometime I want to
chat with the nurses, but I see they are too busy, so I
have to go away. I wonder if the nurses could talk with
me for a little longer when they are not busy”

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

คำศัพท์ทางการแพทย์ 4.2.3 โอกาส
(1) โอกาสเมื่อเด็กแข็งขันสื่อสาร:
ถ้าเด็กอยู่ในสภาพที่ดีที่พวกเขาจะสื่อสารอย่างแข็งขันกับพยาบาลเมื่อพยาบาลได้ตามปกติหน้าที่พยาบาลสำหรับพวกเขาหรือพยาบาลไม่ได้ยุ่ง "เมื่อฉันได้ดีขึ้นและผมไม่จำเป็นต้องนอนอยู่บนเตียงผมจะพูดคุยกับพยาบาล บางครั้งผมก็ไปที่สำนักงานของพวกเขาและบางครั้งพวกเขามาถึงวอร์ดที่จะเล่นกับฉัน " "ผมจะพูดคำไม่กี่คำที่จะพยาบาลเมื่อพวกเขามาที่จะทำเจาะสำหรับฉัน และพวกเขามาถึงวอร์ดของเราหลายครั้งต่อวันเพื่อทำหน้าที่พยาบาลตามปกติผมจะพูดคุยกับพวกเขาในขณะที่ทุกเวลา" "เพราะมีมากเกินไปเด็ก ๆ หลายคนในวอร์ดพยาบาลมักจะยุ่งและมีเวลาที่จะเล่นกับเราไม่มี บางครั้งฉันต้องการที่จะพูดคุยกับพยาบาลแต่ฉันเห็นพวกเขายุ่งเกินไปดังนั้นฉันจะต้องไปออกไป ฉันสงสัยว่าพยาบาลสามารถพูดคุยกับฉันสำหรับเล็กน้อยอีกต่อไปเมื่อพวกเขาไม่ว่าง "

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

คำศัพท์ทางการแพทย์ 4.2.3 . โอกาส
( 1 ) โอกาสเมื่อเด็กอย่างสื่อสาร : ถ้า
เด็ก สภาพดี พวกเขาจะสื่อสารกับพยาบาลพยาบาล
อย่างเมื่อทำหน้าที่พยาบาลปกติ
สำหรับพวกเขาหรือพยาบาลไม่ได้ยุ่ง " เมื่อ
ผมอาการดีขึ้น และฉันก็ไม่ต้องนอนอยู่บนเตียง ผมจะสนทนา
กับพยาบาล บางครั้งฉันไปออฟฟิศ
ของพวกเขาบางครั้งพวกเขามาที่แผนกที่จะเล่นกับผม " " ฉัน
จะพูดบางอย่างกับพยาบาลเมื่อพวกเขามาทำ
เจาะสำหรับฉัน และพวกเขามาเพื่อประสบการณ์ของเราหลาย
ครั้งต่อวันสำหรับหน้าที่พยาบาลตามปกติ ผมจะคุยกับ
พวกเขาสักพักทุกครั้ง " " เพราะมีเหมือนกัน
หลายเด็กในหอผู้ป่วย พยาบาลมักจะยุ่ง
และไม่มีเวลาที่จะเล่นกับเรา บางครั้งฉันต้องการ
พูดคุยกับพยาบาล แต่ฉันเห็นพวกเขากำลังยุ่งเลย
ต้องหายไป ฉันสงสัยว่าพยาบาลสามารถพูดคุยกับ
ผมสักพัก เมื่อพวกเขาไม่ยุ่ง "