Samsung puts Q1 operating profit at

Samsung puts Q1 operating profit at 5.9 tln won

음성듣기
South Korean tech giant Samsung Electronics Co. estimated its first-quarter operating profit at 5.9 trillion won (US$5.44 billion) on Tuesday, which beat a market consensus and pointed to a recovery in its earnings.

The operating profit was up 11.53 percent from the 5.29 trillion won for the October-December period of 2014 but down 30.51 percent from the 8.49 trillion won a year earlier, the company said in a regulatory filing.

The estimate hovered far above the median forecast of 5.47 trillion won among South Korea's 21 brokerage houses, which was compiled by Yonhap Infomax, the financial arm of Yonhap News Agency.

Sales were estimated at 47 trillion won for the January-March period, down 12.44 percent from a year earlier and down 10.87 percent from the earlier three-month period, the company added.

Samsung didn't provide its net profit estimate and a breakdown of sectoral performances for last quarter. The final first-quarter result will be released later this month.

Shares of Samsung Electronics traded at 1,476,000 won Tuesday on the main bourse as of 9:57 a.m., up 0.41 percent from the previous session. The guidance was released before the local stock market opened.

Analysts said the tech giant's performances had improved in most sectors, including the mainstay handset business, which remained lackluster last year amid the rise of Chinese players in low-end smartphones.

Samsung's mainstay IT and mobile business is forecast to have raked in an operating profit of 2 trillion won or higher, up slightly from the 1.96 trillion won in the fourth quarter of 2014. The estimate, however, still hovers far below the 6 trillion won posted in the first quarter of last year.

The device solution business, which covers semiconductors, is estimated to have recorded an operating profit of more than 3 trillion won in the January-March period, analysts added.

While sales remained low due to falling seasonal demand, some analysts said Samsung's first-quarter guidance can still be considered an "earnings surprise."

"Due to robust sales of the Galaxy A, E and J series, smartphone shipments are expected to reach 820 million units in the first quarter," said Lee Seung-woo, an analyst at IBK Investment & Securities Co. "After hitting bottom in the third quarter of 2014, the firm has been on the growth trend."

"Overall, the company is expected to have performed well in the NAND flash memory chip sector as well, although returns from the dynamic random access memory (DRAM) may have suffered," said Lee Min-hee, an analyst at I'M Investment & Securities Co. "The System LSI will continue to grow, also helped by its supply to Apple."

Lee Ka-keun from KB Investment & Securities Co., meanwhile, said the consumer electronics sector probably suffered a profitability decline due to falling sales of TVs due to the weak currencies of emerging markets.

Analysts said Samsung's recovery will continue to pick up in the second quarter, helped by the new Galaxies that will hit the market later this week.

The new Galaxy S6 and Galaxy S6 Edge, unveiled ahead of the Mobile World Congress in Spain last month, boast a handful of technology breakthroughs, including the industry's first wireless-charging batteries and a new mobile payment system. They will also be Samsung's first smartphones to come with a built-in battery like those produced by U.S. Apple Inc.

The quirky Galaxy S6 Edge also has been grabbing the market's attention with the industry's first screen that is curved at both ends, providing users with a wider view. This is an upgrade from the Galaxy Note Edge, which has a curved screen on only one side.

Helped by the newcomers, some analysts said, Samsung may even post an operating profit of 8 trillion won in the April-June period, an increase from 7.1 trillion won a year earlier.

For the second quarter of 2015, South Korean brokerage houses predict Samsung to register an average operating profit of 6.7 trillion won, data compiled by market tracker FnGuide showed.

However, pessimists cautioned that investors should take a wait-and-see approach toward Samsung, adding that some of the outlooks overestimate the sales of the Galaxy S6 and its sister. Analysts have been casting a sales estimate of 50 to 60 million for the Galaxy S6.

"The high-end smartphones account for only 30 percent of the combined market. Considering that the iPhone 6 is still selling high, some of the sales outlooks on the Galaxy S6 are exaggerated," said Lee Min-hee from I'M Investment & Securities.

Nevertheless, investors mostly believe the Galaxy S6 is a gamechanger for Samsung, which has been suffering from falling market shares around the globe.

In terms of revenue, Samsung took up 17.2 percent of the global smartphone market in the October-December period of 2014, while its rival Apple Inc. took up 48.9 percent, market tracker Strategy Analytics earlier said. In 2013, the South Korean player held 34.1 percent, just slightly below Apple's 34.2 percent.

Samsung Electronics also has been making various moves to cut costs and bring more efficiency to its operation. In line with such efforts, the company has frozen wages of all employees, including executive-level staffs, marking the first such move since 2009. Such moves will likely help boost its profitability down the road, analysts added. (Yonhap)

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ซัมซุงทำให้กำไรการดำเนินงานไตรมาส 1 ที่ 5.9 tln ชนะ음성듣기เทคนิคเกาหลีใต้ยักษ์ซัมซุงอิเล็กทรอนิกส์ จำกัดประมาณกำไรของการดำเนินงานไตรมาสที่ 5.9 ล้านล้านวอน (5.44 พันล้านเหรียญสหรัฐฯ) อังคาร ชนะฉันทามติตลาด และชี้ไปในกำไรฟื้นตัวกำไรดำเนินงานมีค่าร้อยละ 11.53 จากชนะ 5.29 ล้านล้านสำหรับเดือนตุลาคมธันวาคมปี 2557 แต่ ลงร้อย ละ 30.51 จากชนะ 8.49 ล้านล้านปีก่อนหน้านี้ บริษัทกล่าวในยื่นข้อบังคับการประเมินโฮเวอร์เหนือการคาดการณ์มัธยฐานของ 5.47 ล้านล้านวอนในเกาหลีใต้ 21 นายหน้าบ้าน ที่คอมไพล์ โดย Yonhap Infomax แขนทางการเงินของสำนักข่าว Yonhap ไกลขายได้ประมาณที่ 47 ล้านล้านวอนในช่วงมกราคมมีนาคม ลง 12.44 เปอร์เซ็นต์จากปีก่อนหน้า และ ลงร้อย ละ 10.87 จากก่อนหน้า 3 เดือนระยะเวลา บริษัทเพิ่มซัมซุงไม่ได้ให้ประมาณการกำไรสุทธิและรายละเอียดของการแสดงรายสาขาในไตรมาสสุดท้าย ผลไตรมาสสุดท้ายจะออกปลายเดือนหุ้นซัมซุงอิเล็กทรอนิกส์ซื้อขายที่ชนะ 1,476,000 อังคารบนบรูซหลัก ณ 9:57 น. ค่า 0.41 เปอร์เซ็นต์จากเซสชันก่อนหน้านี้ คำแนะนำที่ถูกปล่อยออกมาก่อนเปิดตลาดหลักทรัพย์ท้องถิ่นนักวิเคราะห์กล่าวว่า ยักษ์เทคโนโลยีแสดงได้ดีขึ้นในภาคส่วนใหญ่ รวมทั้งซ่าโทรศัพท์มือถือ ธุรกิจที่ยังคง lackluster ปีท่ามกลางการเพิ่มขึ้นของผู้เล่นจีนในสมาร์ทโฟนระดับล่างซ่าของซัมซุงและธุรกิจโทรศัพท์เคลื่อนที่ได้คาดการณ์การ raked ได้กำไรการดำเนินงานของ 2 ล้านล้านวอน หรือสูงก ว่า ค่าเล็กน้อยจากชนะ 1.96 ล้านล้านในไตรมาสสี่ปี 2557 การประเมิน อย่างไรก็ตาม ยังค้างไว้ไกลด้านล่างชนะ 6 ล้านล้านในไตรมาสแรกของปีการลงรายการบัญชีอุปกรณ์แก้ปัญหาธุรกิจ ซึ่งครอบคลุมอิเล็กทรอนิกส์ แล้วประมาณว่ามีบันทึกกำไรการดำเนินงานของมากกว่า 3 ล้านล้านวอนในช่วงมกราคมมีนาคม นักวิเคราะห์เพิ่มในขณะที่ขายยังคงต่ำเนื่องจากความต้องการตามฤดูกาลล้ม บางบอกเล่าคำแนะนำแรกของซัมซุงยังถือได้ว่าเป็น "กำไรประหลาดใจ""เนื่องจากยอดขายที่แข็งแกร่งของ Galaxy A, E และ J ชุด มาร์ทโฟนที่จัดส่งคาดว่าจะถึง 820 ล้านหน่วยในไตรมาสแรก กล่าวว่า ลีเซิงวู นักวิเคราะห์การลงทุน IBK แอนด์ บริษัทหลักทรัพย์"หลังจากกดปุ่มด้านล่างในไตรมาสสามปี 2557 บริษัทแล้วในแนวโน้มการเติบโต""โดยรวม บริษัทคาดว่าจะทำดีใน NAND แฟลชหน่วยความจำชิภาคเช่น แม้ว่าอาจได้รับความเดือดร้อนกลับจากหน่วยความจำแบบไดนามิกหน่วยความจำเข้าถึงโดยสุ่ม (DRAM) กล่าวว่า Lee Min-สัง การวิเคราะห์ไอกำลังลงทุนและ บริษัทหลักทรัพย์"ระบบ LSI จะยังคงเติบโต ช่วย โดยการจัดหาให้ Apple "Ka Lee-เกินจาก KB ลงทุนและ บริษัทหลักทรัพย์ ในขณะเดียวกัน กล่าวว่า ภาคอิเล็กทรอนิกส์ผู้บริโภคอาจประสบผลกำไรลดลงเนื่องจากยอดขายที่ลดลงของทีวีเนื่องจากสกุลเงินอ่อนของตลาดเกิดใหม่นักวิเคราะห์กล่าวว่า ในการกู้คืนของซัมซุงจะยังคงรับในไตรมาสสอง ช่วย โดยชื่อดาราจักรใหม่ที่จะตีตลาดปลายสัปดาห์นี้S6 กาแล็กซี่และกาแล็กซี่ S6 ขอบ เปิดก่อนสภาโลกมือถือในประเทศสเปน เดือนใหม่โม้กำมือของนวัตกรรมใหม่เทคโนโลยี อุตสาหกรรมแรกไร้สายชาร์จไฟแบตเตอรี่และระบบชำระเงินมือถือใหม่ นอกจากนี้ยังมีสมาร์ทโฟนครั้งแรกของซัมซุงมาพร้อมแบตเตอรี่ในตัวเหมือนกับผลิต โดยบริษัท Apple Inc. สหรัฐอเมริกาขอบ S6 กาแล็กซี่มอนสเตอร์ที่เล่นโวหารยังได้ถูกโลภความสนใจของตลาด ด้วยหน้าจอแรกของอุตสาหกรรมที่โค้งที่ปลายทั้งสอง ให้ผู้ใช้ที่ มีมุมมองกว้างขึ้น นี้เป็นการอัพเกรดจากกาแล็กซี่หมายเหตุขอบ ซึ่งมีหน้าจอโค้งด้านเดียวช่วยเหลือ โดย newcomers บางบอกเล่า ซัมซุงอาจจะลงรายการบัญชีกำไรการดำเนินงานของ 8 ล้านล้านวอนในช่วงเดือนเมษายนมิถุนายน เพิ่มขึ้น 7.1 ล้านล้านวอนจากปีก่อนหน้านี้สำหรับไตรมาสสองของ 2015 นายหน้าที่เกาหลีใต้บ้านทำนายว่า ซัมซุงลงทะเบียนเฉลี่ยทำกำไร 6.7 ล้านล้านวอน ข้อมูลที่รวบรวม โดยตัวติดตามตลาดพบ FnGuideอย่างไรก็ตาม pessimists เตือนว่า นักลงทุนควรใช้วิธีการรอ และดูไปทางซัมซุง เพิ่มบาง outlooks overestimate ขายของ S6 กาแล็กซี่และน้องสาวของ นักวิเคราะห์ได้รับหล่อประเมินยอดขายของ 50 ถึง 60 ล้านสำหรับ S6 กาแล็กซี่"บัญชีสมาร์ทโฟนไฮเอนด์สำหรับ 30 เปอร์เซ็นต์ของตลาดรวมเท่านั้น พิจารณาว่า iPhone 6 จะยังคงขายสูง บาง outlooks ขายใน S6 กาแล็กซี่จะปรับสมดุลของแสง กล่าวว่า Lee Min-สังจากผมลงทุนและหลักทรัพย์อย่างไรก็ตาม นักลงทุนส่วนใหญ่เชื่อ S6 กาแล็กซี่ gamechanger ซัมซุง ซึ่งได้รับความทุกข์ทรมานจากล้มตลาดหุ้นทั่วโลกในแง่ของรายได้ ซัมซุงเอาค่าหา 17.2 เปอร์เซ็นต์ของตลาดสมาร์ทโฟนทั่วโลกในช่วงเดือนตุลาคมธันวาคมปี 2557 ในขณะที่คู่แข่งของ แอปเปิลเอาค่าร้อยละ 48.9 ตลาดตัวติดตามวิเคราะห์กลยุทธ์ก่อนหน้านี้กล่าวว่า ในปี 2013 ผู้เล่นเกาหลีใต้ขึ้นร้อยละ 34.1 เพียงเล็กน้อยด้านล่างร้อยละ 34.2 ของ Appleซัมซุงอิเล็กทรอนิกส์ยังได้รับการเคลื่อนไหวต่าง ๆ เพื่อตัดต้นทุน และเพิ่มเติมประสิทธิภาพให้การดำเนินการ กับความพยายามดังกล่าว บริษัทมีการแช่แข็งค่าจ้างของพนักงานทั้งหมด รวมถึงการบริหารพนักงาน เครื่องแรกเช่นย้ายตั้งแต่ 2009 ย้ายดังกล่าวจะเพิ่มวิธีใช้แนวโน้มของผลกำไรบนถนน นักวิเคราะห์เพิ่ม (Yonhap)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ซัมซุงใส่ Q1 กำไรในระดับปฏิบัติการ tln จะ


เกาหลี음성듣기ยักษ์เทคโนโลยี Samsung Electronics Co . ประมาณไตรมาสแรกของการดำเนินงานกำไรที่ 5.9 ล้านล้านวอน ( $ 5.44 พันล้าน ) ในวันอังคาร ซึ่งชนะเอกฉันท์ตลาดและชี้ไปที่การกู้คืนกำไรของ บริษัท กำไรดำเนินงานเพิ่มขึ้น

11.53 เปอร์เซ็นต์จาก 6.12 ล้านล้านวอนในช่วงเดือนตุลาคม ธันวาคม 2014 แต่ลง 3051 จากร้อยละ 8.49 ล้านล้านวอนในปีก่อนหน้านี้ , บริษัท ดังกล่าวในการฟ้องศาลบังคับ

ประมาณ hovered กว่าการคาดการณ์ค่ามัธยฐานของ 5.47 ล้านล้านวอนในเกาหลีใต้ 21 บ้านนายหน้า ซึ่งเรียบเรียงโดย ยอน INFOMAX แขนการเงินของสำนักข่าว ขาย

ประมาณ 47 ล้าน จะมาช่วง มีนาคม มกราคม ลง 1244 เปอร์เซ็นต์จากปีก่อนหน้า และลดลงร้อยละ 10.87 จากงวดสามเดือนก่อนหน้านี้ บริษัทเพิ่ม

ซัมซุงไม่ได้ให้ของกําไรสุทธิประมาณการและรายละเอียดของสาขาการแสดงในช่วงไตรมาส ผลไตรมาสสุดท้ายก่อนจะออกปลายเดือนนี้

หุ้นของซัมซุงอิเล็กทรอนิกส์ซื้อขายที่ 1476000 วอนอังคารที่ตลาดหลักของ 9:57 น. ขึ้น 041 เปอร์เซ็นต์ จากช่วงก่อนหน้านี้ คำแนะนำที่ถูกปล่อยออกมาก่อนตลาดเปิด หุ้นท้องถิ่น

นักวิเคราะห์กล่าวว่าการแสดงยักษ์เทคโนโลยีมีการปรับปรุงในภาคอุตสาหกรรมมากที่สุด รวมทั้งแกนนำธุรกิจโทรศัพท์มือถือ ซึ่งยังคง 2 ปีท่ามกลางการเพิ่มขึ้นของผู้เล่นในตลาดจีน

low-endแกนนำและธุรกิจโทรศัพท์มือถือของซัมซุงคาดว่าจะได้รายได้ในปฏิบัติการกำไร 2 ล้านล้านวอน หรือสูงขึ้นเล็กน้อยจาก 1.96 ล้านล้านวอนในไตรมาสที่สี่ของปี 2014 ประมาณการ อย่างไรก็ตาม ยังเลื่อนไกลด้านล่าง 6 ล้านล้านวอน โพสต์ ในไตรมาสแรกของปีที่แล้ว

ธุรกิจโซลูชั่นที่ครอบคลุมอุปกรณ์สารกึ่งตัวนำคาดว่าจะมีบันทึกกำไรจากการดำเนินงานมากกว่า 3 ล้านล้านวอนในช่วงเดือนมีนาคม มกราคม นักวิเคราะห์เพิ่ม

ขณะที่ยอดขายยังคงต่ำ เนื่องจากความต้องการลดลงตามฤดูกาล นักวิเคราะห์บางคนกล่าวว่าไตรมาสแรกแนะนำซัมซุงยังถือว่าเป็น " เซอร์ไพรส์ จาก "

" เนื่องจากมียอดขายของกาแล็กซี่เป็น , E และ J ซีรี่ส์การจัดส่งมาร์ทโฟนคาดว่าจะถึง 820 ล้านหน่วยในไตรมาสแรก กล่าวว่า " ลี ซึง วู นักวิเคราะห์หลักทรัพย์ บริษัท การลงทุนที่ ibk & " หลังจากกดปุ่มด้านล่างในไตรมาสที่สามของปี 2014 , บริษัท ที่ได้รับในแนวโน้มการเจริญเติบโต . "

" โดยรวม บริษัทฯ คาดว่าจะมีประสิทธิภาพดีใน ชิปหน่วยความจำแฟลช NAND ภาคเช่นกันแม้ว่าผลตอบแทนจากแรมแบบพลวัต ( ดีแรม ) อาจได้รับความเดือดร้อน กล่าวว่า ลี มิน ฮี นักวิเคราะห์ที่ผมลงทุน&บล . " ระบบของบริษัทจะยังคงเติบโต ยัง ช่วย โดยจัดหาแอปเปิ้ล . "

ลี กา ขึ้นจาก&บางครั้งการลงทุนหลักทรัพย์ จำกัด ขณะกล่าวว่าผู้บริโภคอิเล็กทรอนิกส์ภาคอาจจะลำบาก กำไรลดลง เนื่องจากการลดลงของยอดขายทีวีเนื่องจากสกุลเงินที่อ่อนแอของตลาดเกิดใหม่

นักวิเคราะห์กล่าวว่าซัมซุงจะยังคงฟื้นตัวดีขึ้นในไตรมาสที่สอง , ช่วยโดยกาแลคซีใหม่ที่จะตีตลาดในภายหลังในสัปดาห์นี้

ใหม่ s6 และขอบกาแล็กซี่ s6 กาแล็กซี่ ,เปิดตัวไปข้างหน้าของ Mobile World Congress ในประเทศสเปน เมื่อเดือนที่แล้ว โม้ไม่กี่นวัตกรรมเทคโนโลยี รวมถึงตัวแรกของอุตสาหกรรมไร้สายชาร์จแบตเตอรี่ และระบบการชำระเงินมือถือใหม่ พวกเขาจะยังเป็นครั้งแรกมาร์ทโฟนของซัมซุงมาพร้อมกับแบตเตอรี่ในตัว เช่น ผู้ที่ผลิตโดยแอปเปิ้ลอิงค์

.พิลึก Galaxy s6 ขอบยังได้รับโลภความสนใจของตลาดของอุตสาหกรรม หน้าจอแรกที่เป็นรูปโค้งที่ปลายทั้งสองข้าง ให้ผู้ใช้มีมุมมองที่กว้างขึ้น นี้เป็นการอัพเกรดจาก Galaxy Note ซึ่งมีโค้งขอบหน้าจอด้านหนึ่งเท่านั้น

ช่วยโดยผู้มาใหม่ นักวิเคราะห์บางคนกล่าวว่า ซัมซุงอาจจะโพสต์ปฏิบัติการกำไร 8 ล้านล้านวอน ในช่วงเดือนเมษายน มิถุนายน ,เพิ่มขึ้นจาก 7.1 ล้านล้านวอนในปีก่อนหน้านี้

สำหรับไตรมาสที่สองของปีบ้านนายหน้าชาวเกาหลีใต้ทำนาย Samsung ลงทะเบียนผลกำไรปฏิบัติการเฉลี่ย 6.7 ล้านล้านวอน , ข้อมูลที่รวบรวมโดยติดตามตลาด fnguide พบ

แต่ pessimists เตือนว่า นักลงทุนควรใช้วิธีการต่อหุ้น ซัมซุง ,เพิ่มบางส่วนของแนวโน้มยอดขายของ Galaxy s6 ทั่วไป และพี่สาวของ นักวิเคราะห์ได้หล่อขายประมาณ 50 ถึง 60 ล้านกาแล็กซี่ s6

" มาร์ทโฟนระดับไฮเอนด์ของบัญชีเพียง 30 เปอร์เซ็นต์ของตลาดรวม พิจารณาว่า iPhone 6 ยังขายสูง บางส่วนของการขายโครงการบน Galaxy s6 จะโอ้อวด ," บอกว่า ลี มิน ฮี จากผม&หลักทรัพย์การลงทุน

แต่นักลงทุนส่วนใหญ่เชื่อว่าเป็นเกมเชนเจอร์ สำหรับ Samsung Galaxy s6 ซึ่งได้รับความทุกข์ทรมานจากการล้มของตลาดหุ้นทั่วโลก

ในแง่ของรายได้ถึงร้อยละ 17.2 ของซัมซุงในตลาดสมาร์ทโฟนทั่วโลกในช่วงเดือนตุลาคม ธันวาคม 2014 ในขณะที่คู่แข่งแอปเปิ้ลอิงค์ได้ร้อยละ 48.9 ,ตลาดติดตามกลยุทธ์การวิเคราะห์ก่อนหน้านี้กล่าวว่า ใน 2013 , ผู้เล่นเกาหลีใต้จัดขึ้น 34.1 เปอร์เซ็นต์ เพียงเล็กน้อยด้านล่างแอปเปิ้ล 34.2 เปอร์เซ็นต์ .

ซัมซุงอิเล็กทรอนิกส์ยังได้รับการย้ายต่าง ๆเพื่อลดต้นทุนและสร้างประสิทธิภาพการดำเนินงาน สอดคล้องกับความพยายามดังกล่าว บริษัทได้ตรึงค่าจ้างของพนักงานทั้งหมด รวมถึงพนักงานระดับผู้บริหาร