Polite behavior is highly valued. O

Polite behavior is highly valued. One of the most important dimensions of politeness is for the young to show respect to their elders. In everyday life, younger people show this respect by using hierarchical terms of address when interacting with their seniors and parents regularly instruct their children on their proper usage. Younger people should also be the first to issue the common salutation chao when meeting someone older, should always invite their seniors to begin eating before they do, ask for permission to leave the house, announce their arrival when they return, and not dominate conversations or speak in a confrontational manner with their seniors. Prerevolutionary practices demanded that juniors bow or kowtow to their seniors, but the revolution has largely eliminated such practices. Many elders today feel that the revolution produced a general decline in politeness.

People of the same gender often maintain close proximity in social contexts. Both males and females will hold hands or sit very close together. People of different genders, however, especially if they are not married or related, should not have physical contact. In general woman are expected to maintain greater decorum than men by avoiding alcohol and tobacco, speaking quietly, and dressing modestly. In many public spaces, however, people often avoid standing in queues, resulting in a chaotic environment where people touch or press up against one another as they go about their business.
To address people formally, use Mr. or Ms. or a title plus the first name. There are also several other honorific forms when addressing people of different relationships in Vietnamese, but they are not used in English.




To address people formally, use Mr. or Ms. or a title plus the first name. There are also several other honorific forms when addressing people of different relationships in Vietnamese, but they are not used in English.

Many may greet by bowing slightly. Usually, elders or higher ranking people are greeted first (the family head).

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

กิริยามีมูลค่าสูง มิติสำคัญที่สุดของสุภาพก็คือหนุ่มสาวเพื่อแสดงความเคารพผู้อาวุโสของพวกเขา ในชีวิตประจำวัน อายุคนแสดงความเคารพนี้ โดยใช้ลำดับเงื่อนไขที่โต้ตอบกับผู้สูงอายุและผู้ปกครองเป็นประจำแนะนำเด็กในการใช้งานที่เหมาะสม คนอายุยังควรแรกออกเจ้าทักทายทั่วไปที่เมื่อประชุมคนเก่า ควรเชิญชวนผู้สูงอายุของพวกเขาเริ่มรับประทานก่อน ขออนุญาตให้ออกจากบ้าน ประกาศเดินทางมาถึงเมื่อพวกเขา กลับ และไม่ครอบงำการสนทนา หรือพูดในลักษณะ confrontational กับผู้สูงอายุของพวกเขา Prerevolutionary ปฏิบัติการเรียกร้องให้ รุ่นน้องโบว์หรือ kowtow เพื่อผู้สูงอายุของพวกเขา แต่การปฏิวัติได้ตัดออกส่วนใหญ่ปฏิบัติเช่น ผู้เฒ่าผู้แก่หลายวันนี้รู้สึกว่า ปฏิวัติการผลิตลดลงทั่วไปสุภาพคนเพศเดียวกันมักจะรักษาอยูในบริบททางสังคม ทั้งชายและหญิงจะจับมือ หรือนั่งใกล้ชิดกัน คนต่างเพศ อย่างไรก็ตาม โดยเฉพาะอย่างยิ่งถ้าพวกเขาไม่ได้แต่งงาน หรือที่เกี่ยว ข้อง ไม่ควรติดต่อทางกายภาพ โดยทั่วไป ผู้หญิงต้องรักษามากกว่า ผู้ดีมากกว่าผู้ชาย โดยหลีกเลี่ยงเครื่องดื่มแอลกอฮอล์และยาสูบ การพูดเงียบ ๆ และแต่งตัวสุภาพ ในพื้นที่สาธารณะมากมาย อย่างไรก็ตาม คนมักหลีกเลี่ยงการยืนในคิว ในสภาพแวดล้อมที่วุ่นวายที่คนสัมผัส หรือกดกับคนอื่นทำงานธุรกิจของพวกเขาที่อยู่ผู้รับ ใช้นาย หรือนางสาว หรือชื่อ และชื่อ มีหลายรูปแบบอื่น ๆ วซังเมื่อจัดการกับคนความสัมพันธ์ต่าง ๆ ในเวียดนาม แต่พวกเขาไม่ใช้ภาษาอังกฤษที่อยู่ผู้รับ ใช้นาย หรือนางสาว หรือชื่อ และชื่อ มีหลายรูปแบบอื่น ๆ วซังเมื่อจัดการกับคนความสัมพันธ์ต่าง ๆ ในเวียดนาม แต่พวกเขาไม่ใช้ภาษาอังกฤษหลายคนอาจทักทาย ด้วยการโค้งเล็กน้อย โดยปกติ ผู้สูงอายุหรือการจัดอันดับสูงคนป่วยก่อน (หัวหน้าครอบครัว)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

พฤติกรรมสุภาพมีมูลค่าสูง หนึ่งในมิติที่สำคัญที่สุดของความสุภาพคือสำหรับหนุ่มสาวที่จะแสดงความเคารพต่อผู้อาวุโส ในชีวิตประจำวันคนหนุ่มสาวแสดงความเคารพนี้โดยใช้คำแบบลำดับชั้นที่อยู่เมื่อมีปฏิสัมพันธ์กับผู้สูงอายุและผู้ปกครองของพวกเขาอย่างสม่ำเสมอสั่งให้เด็กของพวกเขาเกี่ยวกับการใช้งานที่เหมาะสมของพวกเขา คนอายุน้อยก็ควรจะเป็นคนแรกที่ออกเจ้าคำทักทายทั่วไปเมื่อพบใครบางคนที่มีอายุมากกว่าควรเชิญผู้สูงอายุของพวกเขาที่จะเริ่มต้นการรับประทานอาหารก่อนที่พวกเขาทำขออนุญาตที่จะออกจากบ้านประกาศการมาถึงของพวกเขาเมื่อพวกเขากลับมาและไม่ได้ครองการสนทนาหรือ พูดในลักษณะที่เผชิญหน้ากับผู้สูงอายุของพวกเขา การปฏิบัติปฏิวัติเรียกร้องให้รุ่นน้องโบว์หรือเผชิญหน้ากับผู้สูงอายุของพวกเขา แต่การปฏิวัติส่วนใหญ่มีกรอบการปฏิบัติดังกล่าว ผู้สูงอายุหลายคนในวันนี้รู้สึกว่าการปฏิวัติการผลิตลดลงในความสุภาพ. คนเพศเดียวกันมักจะรักษาในบริเวณใกล้เคียงกับบริบททางสังคม ทั้งชายและหญิงจะจับมือหรือนั่งใกล้กันมาก คนเพศที่แตกต่างกัน แต่โดยเฉพาะอย่างยิ่งถ้าพวกเขาไม่ได้แต่งงานหรือที่เกี่ยวข้องไม่ควรมีการติดต่อทางกายภาพ ในผู้หญิงทั่วไปที่คาดว่าจะรักษาวิถีชีวิตมากกว่าผู้ชายโดยหลีกเลี่ยงการดื่มเครื่องดื่มแอลกอฮอล์และยาสูบพูดอย่างเงียบ ๆ และการแต่งกายสุภาพ ในพื้นที่สาธารณะมาก แต่คนมักจะหลีกเลี่ยงการยืนอยู่ในคิวที่เกิดในสภาพแวดล้อมที่เป็นระเบียบที่ผู้คนสัมผัสหรือกดขึ้นกับอีกคนหนึ่งที่พวกเขาไปเกี่ยวกับธุรกิจของพวกเขา. ที่อยู่คนอย่างเป็นทางการใช้นายหรือนางสาวหรือชื่อบวก ชื่อแรก นอกจากนี้ยังมีรูปแบบอื่น ๆ อีกหลายความฝันเมื่ออยู่คนของความสัมพันธ์ที่แตกต่างกันในเวียตนาม แต่พวกเขาจะไม่ได้ใช้ภาษาอังกฤษ. ที่อยู่คนอย่างเป็นทางการใช้นายหรือนางสาวหรือชื่อบวกชื่อแรก นอกจากนี้ยังมีหลายรูปแบบความฝันอื่น ๆ เมื่อคนที่อยู่ของความสัมพันธ์ที่แตกต่างกันในเวียตนาม แต่พวกเขาจะไม่ได้ใช้ภาษาอังกฤษ. หลายคนอาจจะทักทายด้วยการโค้งเล็กน้อย โดยปกติผู้สูงอายุหรือสูงกว่าการจัดอันดับคนที่จะทักทายเป็นครั้งแรก (หัวหน้าครอบครัว)