Dear Khun Vilasinee,Greetings from

Dear Khun Vilasinee,

Greetings from Masala Group of Restaurants

This is in reference to our interaction with Mr. Claus (HOD Expat) at your esteemed booth in the KING’S CUP 2014 ELEPHANT POLO event held at the V.R Sports Club from 27th Aug-31st Aug last month. As per the discussion, we would like to request you for a business proposal regarding our company outlet space allocation at your Food Plaza premises.

Therefore, please let us know the procedure so that we can have a meeting and interaction with our management team and make it a better platform for a business deal between the two organizations.

Looking forward to your mail soon.

Have a nice day.
Best Regards,
Shaun

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรียนคุณ Vilasinee,

ทักทายจาก Masala กลุ่มร้านอาหาร

นี้อ้างอิงถึงการติดต่อกับนายคลอสฟรี (ต่างชาติฮุด) ที่บูธของคุณนับถือในเหตุการณ์โปโลช้างคิงส์คัพ 2014 กษัตริย์จัดขึ้นที่สโมสรกีฬา V.R จาก 27 aug - 31 สิงหาคมเดือน ตามการสนทนา เราอยากจะขอให้คุณสำหรับข้อเสนอทางธุรกิจเกี่ยวกับการปันส่วนพื้นที่ร้านของเราบริษัทในบริเวณพลาซ่าอาหารของคุณ

ดังนั้น กรุณาแจ้งให้เราทราบขั้นตอนเพื่อให้เราสามารถมีประชุมและติดต่อกับทีมผู้บริหารของเรา และทำให้เป็นแพลตฟอร์มที่ดีสำหรับการจัดการธุรกิจระหว่างทั้งสององค์กร

รอจดหมายของคุณเร็ว ๆ นี้

ได้ดีวัน
นับถือ,
โชน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียนคุณวิลาสินี, คำทักทายจาก Masala กลุ่มร้านอาหารนี้ในการอ้างอิงถึงการทำงานร่วมกันของเรากับนาย Claus (ฮอด Expat) ที่บูธของคุณได้รับความนิยมในคิงส์คัพ 2014 การแข่งขันโปโลช้างจัดขึ้นที่วีอาร์สปอร์ตคลับจาก 27 สิงหาคม - 31 สิงหาคมที่ผ่านมา เดือน เป็นต่อการอภิปรายที่เราอยากจะขอให้คุณสำหรับข้อเสนอทางธุรกิจเกี่ยวกับการจัดสรรพื้นที่ของ บริษัท ร้านของเราได้ที่สถานที่ของคุณฟู้ดพลาซ่าดังนั้นโปรดแจ้งให้เราทราบขั้นตอนเพื่อให้เราสามารถมีการประชุมและการมีปฏิสัมพันธ์กับทีมผู้บริหารของเราและทำให้ มันเป็นแพลตฟอร์มที่ดีกว่าสำหรับการจัดการธุรกิจระหว่างสององค์กรที่มองไปข้างหน้าจดหมายของคุณเร็ว ๆ นี้มีวันที่ดีขอแสดงความนับถือฌอน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เรียนคุณเปลี่ยน

ทักทายจาก Masala , กลุ่มร้านอาหาร

อ้างอิงคือเราปฏิสัมพันธ์กับนาย Claus ( HOD ต่างชาติ ) ที่บูธของคุณ esteemed ในคิงส์ คัพ 2014 โปโลช้าง ที่จัดขึ้นที่ วี สปอร์ตคลับ R จาก aug-31st 27 ส.ค. เมื่อเดือนที่แล้ว ต่อการอภิปรายเราอยากจะขอให้คุณสำหรับข้อเสนอทางธุรกิจ เกี่ยวกับ บริษัท ของเราการจัดสรรพื้นที่ในบริเวณพลาซ่า ร้านอาหารของคุณ .

ดังนั้นโปรดแจ้งให้เราทราบวิธีการที่เราสามารถมีการประชุมและปฏิสัมพันธ์กับทีมบริหารของเรา และทำให้มันเป็นแพลตฟอร์มที่ดีสำหรับข้อตกลงทางธุรกิจระหว่างสององค์กร

มองไปข้างหน้า จดหมายของคุณทันที

เที่ยวให้สนุกนะคะ
.
ขอแสดงความนับถือฌอน