Alien : Excuse me, my husband just

Alien : Excuse me, my husband just died recently and my visa is for accompanied spouse and children. What shall I do?

Immigration officer : I’m sorry to hear that. Do you plan to continue your stay in Thailand?

Alien : Yes, my son is still studying at an international school in Thailand.

Immigration officer : Well, then. First you need to cancel your husband’s visa by showing us his death certificate. This will also cancel both yours and your son’s visa. After that, I suggest that you apply for a guardian visa.

Alien : What do I need for the application of a guardian visa?

Immigration officer : First, you need two certified letters from your son’s school. One letter must certify that he is a student at the school. Another letter must certify that you are his mother. Also, the school must state in these letters that they want your son to continue studying at their school. Finally, you need a passbook and a bank certified letter showing that you have at least 500,000 Baht for the last 60 days. Alien : Is that all?

Immigration officer : Yes, Ma’am.

Alien : Thank you. Immigration officer : You’re welcome.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

คนต่างด้าว: ขอโทษ สามีเพิ่งเสียชีวิตเมื่อเร็ว ๆ นี้ และเป็นวีซ่าสำหรับคู่สมรสที่เดินทางพร้อมกับเด็กและ ฉันจะทำอะไร เจ้าหน้าที่ตรวจคนเข้าเมือง: ขอการได้ยินที่ มีแผนการเข้าพักของคุณในประเทศไทยไหม คนต่างด้าว: ใช่ ฉันยังคงศึกษาที่โรงเรียนนานาชาติในประเทศไทย เจ้าหน้าที่ตรวจคนเข้าเมือง: ดี แล้ว แรก ที่คุณต้องการยกเลิกวีซ่าของสามีของคุณด้วยใบรับรองการตายของเขา นี้ยังจะยกเลิกของคุณและวีซ่าของลูกชาย หลังจากนั้น ฉันขอแนะนำให้ คุณยื่นขอวีซ่าผู้ปกครอง คนต่างด้าว: อะไรต้องสำหรับโปรแกรมประยุกต์ของวีซ่าผู้ปกครองหรือไม่ เจ้าหน้าที่ตรวจคนเข้าเมือง: ครั้งแรก คุณต้องสองตัวได้รับการรับรองจากโรงเรียนของลูกชาย จดหมายหนึ่งต้องรับรองว่า เขาเป็นนักเรียนที่โรงเรียน ตัวอักษรอื่นต้องรับรองว่า คุณเป็นแม่ของเขา ยัง โรงเรียนต้องระบุในตัวอักษรเหล่านี้ว่า พวกเขาต้องการให้ลูกชายไปเรียนที่โรงเรียนของพวกเขาด้วย ในที่สุด คุณต้องเป็นครั้งคราวและจดหมายรับรองธนาคารแสดงว่า คุณมีอย่างน้อย 500,000 บาท สำหรับ 60 วันที่ผ่านมา คนต่างด้าว: คือทั้งหมด เจ้าหน้าที่ตรวจคนเข้าเมือง: ใช่ สวามี คนต่างด้าว: ขอบคุณ เจ้าหน้าที่ตรวจคนเข้าเมือง: ยินดีด้วย

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

คนต่างด้าว: ขอโทษนะที่สามีของฉันเพียงแค่เสียชีวิตเมื่อเร็ว ๆ นี้และวีซ่าสำหรับคู่สมรสและบุตรที่ยังมาพร้อมกับ สิ่งที่ฉันจะทำอย่างไร

เจ้าหน้าที่ตรวจคนเข้าเมือง: ฉันเสียใจที่ทราบว่า คุณวางแผนที่จะดำเนินการต่อการเข้าพักในประเทศไทยได้หรือไม่

คนต่างด้าว: ใช่ลูกชายของฉันยังคงศึกษาอยู่ที่โรงเรียนนานาชาติในประเทศไทย.

เจ้าหน้าที่ตรวจคนเข้าเมือง: อืมแล้ว แรกที่คุณต้องยกเลิกการขอวีซ่าสามีของคุณด้วยการแสดงใบรับรองการตายของเขา นอกจากนี้ยังจะยกเลิกทั้งคุณและวีซ่าของลูกชาย หลังจากนั้นผมขอแนะนำให้คุณยื่นขอวีซ่าผู้ปกครอง.

คนต่างด้าว: สิ่งที่ฉันจำเป็นสำหรับการประยุกต์ใช้วีซ่าผู้ปกครองหรือไม่

เจ้าหน้าที่ตรวจคนเข้าเมือง: ขั้นแรกคุณต้องตัวอักษรสองตัวได้รับการรับรองจากโรงเรียนของลูกชาย หนึ่งตัวอักษรจะต้องรับรองว่าเขาเป็นนักเรียนที่โรงเรียน จดหมายอีกฉบับหนึ่งจะต้องรับรองว่าคุณเป็นแม่ของเขา นอกจากนี้โรงเรียนจะต้องระบุในจดหมายเหล่านี้ที่พวกเขาต้องการที่ลูกชายของคุณจะยังคงศึกษาอยู่ที่โรงเรียนของพวกเขา สุดท้ายคุณก็ต้องมีสมุดบัญชีเงินฝากและตัวอักษรที่ธนาคารได้รับการรับรองแสดงให้เห็นว่าคุณมีอย่างน้อย 500,000 บาทสำหรับที่ผ่านมา 60 วัน คนต่างด้าว: นั่นคือทั้งหมดที่?

เจ้าหน้าที่ตรวจคนเข้าเมือง: ใช่แหม่ม.

คนต่างด้าว: ขอบคุณ เจ้าหน้าที่ตรวจคนเข้าเมือง: ยินดีต้อนรับคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

คนต่างด้าว : ขอโทษครับ สามีของฉันเพิ่งเสียไปเมื่อไม่นานมานี้และวีซ่าของฉันคือพร้อมคู่สมรสและเด็ก จะให้ฉันทำอะไร ?เจ้าหน้าที่ตรวจคนเข้าเมือง ผมเสียใจที่ได้ยินอย่างนั้น คุณวางแผนจะอยู่ในไทยคนต่างด้าว : ครับ ลูกชายผม ก็ยังคงเรียนอยู่ที่โรงเรียนนานาชาติในประเทศไทยเจ้าหน้าที่ตรวจคนเข้าเมืองแล้ว . แรกที่คุณต้องการจะยกเลิกวีซ่าของสามี โดยโชว์ใบรับรองการตาย นี่ก็จะยกเลิกวีซ่าของทั้งคุณและลูกของคุณ หลังจากนั้น , ผมขอแนะนำให้คุณยื่นขอวีซ่าผู้ปกครองคนต่างด้าว : อะไรที่ฉันต้องการสำหรับการประยุกต์ใช้วีซ่า ?เจ้าหน้าที่ตรวจคนเข้าเมือง : ครั้งแรก คุณต้องสองตัวอักษรที่ได้รับการรับรองจากโรงเรียนของลูก จดหมายฉบับหนึ่งต้องรับรองว่า เขาเป็นนักเรียนที่โรงเรียน จดหมายอีกฉบับต้องรับรอง ว่าคุณเป็นแม่ของเขา นอกจากนี้ โรงเรียนจะต้องระบุในจดหมายเหล่านี้ ที่พวกเขาต้องการ ลูกไปเรียนต่อที่โรงเรียนของพวกเขา สุดท้ายคุณต้องการฝากและธนาคารได้รับการรับรองจดหมายแสดงว่าคุณมีอย่างน้อย 500000 บาท เป็นเวลา 60 วัน คนต่างด้าว : นั้นคือทั้งหมดเหรอ ?เจ้าหน้าที่ตรวจคนเข้าเมือง : ใช่ครับคนต่างด้าว : ขอบคุณครับ เจ้าหน้าที่ตรวจคนเข้าเมือง : ยินดีต้อนรับคุณ