Based on our close checking with ou

Based on our close checking with our current production, please be informed that the above P/O will be shipped from our factory by next Wednesday and will be shipped from the port by next Saturday (Around Nov 19). For your reference, ETA at Bangkok Port will be Nov 28.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

จากการตรวจสอบของเราใกล้ชิดกับการผลิตปัจจุบันของเรา โปรดทราบว่า P/O ดังกล่าวข้างต้นจะถูกจัดส่งจากโรงงานของเราวันพุธถัดไป และจะถูกส่งจากพอร์ต โดยวันเสาร์ถัดไป (ประมาณ 19 พ.ย.) สำหรับการอ้างอิง ETA ที่ท่าเรือกรุงเทพจะ 28 พ.ย.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ขึ้นอยู่กับการใกล้ชิดของเราตรวจสอบกับการผลิตในปัจจุบันของเราโปรดรับทราบว่าด้านบน P / O จะถูกส่งจากโรงงานของเราวันพุธถัดไปและจะถูกส่งจากท่าเรือวันเสาร์ถัดไป (ประมาณ 19 พฤศจิกายน) สำหรับการอ้างอิงของคุณ, การทางพิเศษแห่งประเทศไทยที่ท่าเรือกรุงเทพจะ 28 พฤศจิกายน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ตามปิดของเราตรวจสอบการผลิตของเราในปัจจุบัน โปรดทราบว่าข้างต้น P / O จะถูกจัดส่งจากโรงงานของเรา โดยในวันพุธนี้และจะถูกส่งจากท่าเรือโดยเสาร์หน้า ( 19 พ.ย. ) สำหรับการอ้างอิงของคุณ และ ที่ท่าเรือกรุงเทพจะพฤศจิกายน 28