The U.S. Chemical Safety and Hazard

The U.S. Chemical Safety and Hazard Investigation
Board found that cost-cutting and a failure to invest impaired
the safety management at Texas City. Managers relied on low
personal injury rates as a safety measure rather than the underlying safety culture on the site. Training staff numbers
had been reduced significantly in the years leading up to the
incident and the company had not responded sufficiently to
safety concerns raised in the past.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สหรัฐอเมริกาความปลอดภัยสารเคมีและตรวจสอบอันตราย
บอร์ดพบว่าต้นทุน และความบกพร่องทางด้านความล้มเหลวในการลงทุน
บริหารความปลอดภัยที่เมืองเท็กซัส ผู้จัดการอาศัยในต่ำ
ราคาบาดเป็นตู้ที่วัดมากกว่าวัฒนธรรมความปลอดภัยพื้นฐานบนเว็บไซต์ ฝึกอบรมพนักงานหมายเลข
ได้ลดลงอย่างมีนัยสำคัญในปีที่นำไปการ
เหตุการณ์และบริษัทก็ไม่ตอบพอถึง
ความกังวลด้านความปลอดภัยขึ้นในอดีต

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สหรัฐความปลอดภัยของสารเคมีอันตรายและการสืบสวน
ของคณะกรรมการพบว่าตัดค่าใช้จ่ายและความล้มเหลวในการลงทุนที่มีความบกพร่อง
การจัดการความปลอดภัยที่เท็กซัสซิตี้ ผู้จัดการอาศัยต่ำ
อัตราการบาดเจ็บส่วนบุคคลเป็นมาตรการความปลอดภัยมากกว่าวัฒนธรรมความปลอดภัยพื้นฐานในเว็บไซต์ ตัวเลขการฝึกอบรมพนักงาน
ที่ได้รับการลดลงอย่างมีนัยสำคัญในปีที่ผ่านมานำไปสู่
​​เหตุการณ์ที่เกิดขึ้นและ บริษัท ที่ไม่ได้ตอบสนองพอที่จะ
กังวลด้านความปลอดภัยเพิ่มขึ้นในอดีตที่ผ่านมา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สหรัฐอเมริกาทางเคมี ความปลอดภัยและคณะกรรมการสอบสวน
อันตรายพบว่าตัดค่าใช้จ่ายและความล้มเหลวที่จะลงทุนการจัดการความปลอดภัยที่บกพร่อง
เท็กซัสเมือง ผู้จัดการอาศัยอัตราการบาดเจ็บส่วนบุคคลต่ำ
เป็นมาตรการความปลอดภัยมากกว่าต้นแบบวัฒนธรรมความปลอดภัยบนเว็บไซต์ การฝึกอบรมจำนวนพนักงาน
ได้ลดลงอย่างมากในปีที่นำไปสู่
เหตุการณ์ และบริษัทไม่ตอบสนองเพียงพอ

ความปลอดภัยความกังวลเพิ่มขึ้นในช่วงที่ผ่านมา