Dear: Arai sanCC: Kuroda sanThank y

Dear: Arai san
CC: Kuroda san
Thank you for your kind support to us.
I want to order a SWS and I need to send by air before 3th Oct, 2016.
Please refer details as below.
1. Require Quotation for urgently order this rubber ring.
2. Need this rubber ring for Assembly process TRY Q'ty 9,000 Pcs.(3 Box.)
Forecast this rubber ring to wait for the APQP confirm again.
(about 80,000 / month.)

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ที่รัก: ซานราอิCC: คุโรดะซานขอบคุณสำหรับการสนับสนุนเราต้องการสั่งแบบ SWS และต้องส่งทางอากาศก่อน 3 ต.ค. 2559 โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง 1. ต้องการใบเสนอราคาใบสั่งเร่งด่วนนี้แหวนยางกัน 2. แหวนยางนี้จำเป็นสำหรับกระบวนการประกอบลอง Q'ty 9,000 ชิ้น. (3 กล่อง)การคาดการณ์นี้แหวนยางเพื่อรอการ APQP ยืนยันอีกครั้ง(ประมาณ 80,000 / เดือน.)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียนอาราอิซาน
CC: คุโรดะซัง
ขอบคุณสำหรับการสนับสนุนชนิดของคุณให้เรา.
ฉันต้องการที่จะสั่งซื้อ SWS และฉันต้องส่งทางอากาศก่อนที่ 3 ตุลาคม 2016
โปรดดูรายละเอียดดังต่อไปนี้.
1 จำเป็นต้องมีใบเสนอราคาสำหรับการสั่งซื้อเร่งด่วนแหวนยางนี้.
2 ต้องการแหวนยางนี้กระบวนการสมัชชา TRY Q'ty 9,000 pcs. (3 กล่อง.)
คาดการณ์แหวนยางนี้เพื่อรอการยืนยันอีกครั้ง APQP.
(ประมาณ 80,000 / เดือน.)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ที่รัก : ไรซานCC : คุโรดะซังขอบคุณสำหรับการสนับสนุนของคุณชนิดที่เราฉันต้องการสั่งอาหาร SWS และฉันต้องการที่จะส่งทางอากาศก่อน 3 ต.ค. 2559 .โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง1 . ต้องการใบเสนอราคาสำหรับสั่งด่วนนี้แหวนยาง .2 . ต้องการแหวนยางสำหรับกระบวนการประกอบลอง q " ty 9000 ชิ้น ( 3 กล่อง )การคาดการณ์นี้แหวนยางรอ APQP ยืนยันอีกครั้ง( ประมาณ 80 , 000 / เดือน )