For over thirty year Henry Wessel (

For over thirty year Henry Wessel (b. 1942) has lived, worked and taught in the San Francisco Bay Area. He started experimenting with photography in the early 60's while still a studen at Pennsylvania State University. By 1968, Wessel was taking photographs while traveling the country. A 1971 grant from John Simon Guggenheim Memorial Foundation to document the "U.S. highways and the adjacent landscape" focused Wessel's subject matter on man made environments, sometimes populated, and sometimes not. What might be ordinary moments and places (almost empty deserts, fatigued split level houses, cinderblock motels, people caught in personal reverie, parking lots, odd shaped bushes and trees) become exceptional from Wessel's vantage. Crafted with formal perfection, a pretense of seriousness, and gentle sympathy, Wessel's photographs illuminte and freeze a glimpse of American life.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

กว่าสามสิบปี เฮนรี่ Wessel (เกิด 1942) ได้อาศัย ทำงาน และสอนในบริเวณอ่าวซานฟรานซิสโก เขาเริ่มทดลองถ่ายภาพในช่วงต้น 60 ขณะยังคง studen ที่มหาวิทยาลัยแห่งรัฐเพนซิลวาเนีย โดย 1968, Wessel แก้ไขการถ่ายภาพขณะเดินทางประเทศ ปี 1971 ที่เงินช่วยเหลือจากมูลนิธิอนุสรณ์จอห์นไซมอน Guggenheim เอกสาร "ทางหลวงสหรัฐอเมริกาและภูมิทัศน์อยู่ติดกัน" เน้นของ Wessel เรื่องคนที่ทำสภาพแวดล้อม บรรจุ บางครั้ง และบางครั้งไม่ สิ่งที่อาจจะธรรมดาช่วงเวลาและสถาน (เกือบว่างเปล่า cinderblock โมเต็ล ทะเลทราย บ้านเหนื่อยแยกระดับ คนที่ติดอยู่ในส่วนบุคคล reverie จอด คี่รูปพุ่มไม้ และต้นไม้) กลายเป็นแสนจาก vantage Wessel ของ สร้างขึ้น มีความสมบูรณ์แบบทางการ ข้ออ้างของความรุนแรง และอ่อนโยนเห็นอกเห็นใจ Wessel illuminte ภาพและหยุดวิถีชีวิตอเมริกัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

มานานกว่าสามสิบปีเฮนรี่เซิ่ล (ข. 1942) ได้อาศัยอยู่ทำงานและการเรียนการสอนในบริเวณอ่าวซานฟรานซิส เขาเริ่มทดลองกับการถ่ายภาพใน 60 ต้นขณะที่ยังเป็น studen ที่มหาวิทยาลัยแห่งรัฐเพนซิลวาเนีย 1968 โดยเซิ่ลได้รับการถ่ายภาพในขณะที่เดินทางประเทศ 1971 ทุนจากมูลนิธิอนุสรณ์จอห์นไซมอน Guggenheim เอกสาร "ทางหลวงสหรัฐและภูมิทัศน์ที่อยู่ติดกัน" ที่มุ่งเน้นเรื่องเซิ่ลฯ เมื่อวันที่มนุษย์สร้างขึ้นในสภาพแวดล้อมที่มีประชากรบางครั้งและบางครั้งไม่ สิ่งที่อาจจะช่วงเวลาปกติและสถานที่ (เกือบทะเลทรายที่ว่างเปล่าเหนื่อยบ้านเล่นระดับโมเต็ล cinderblock คนที่ติดอยู่ในภวังค์ส่วนบุคคล, ลานจอดรถ, พุ่มไม้ที่มีรูปร่างแปลก ๆ และต้นไม้) กลายเป็นที่โดดเด่นจากความได้เปรียบของเซิ่ล ที่สร้างขึ้นมีความสมบูรณ์อย่างเป็นทางการเป็นข้ออ้างของความรุนแรงและความเห็นอกเห็นใจอ่อนโยนรูปภาพเซิ่ลของ illuminte และแช่แข็งเหลือบของวิถีชีวิตชาวอเมริกัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

กว่าสามสิบปี เฮนรี่ Wessel ( B . 1942 ) ได้อาศัยทำงานและสอนในพื้นที่อ่าวซานฟรานซิสโก เขาเริ่มทดลองใช้กับการถ่ายภาพในช่วงระยะเวลาในขณะที่ยังเป็นนิสิตที่มหาวิทยาลัยเพนซิลวาเนีย โดย 1968 Wessel ถูกถ่ายภาพขณะเดินทางประเทศ 1971 ทุนจากมูลนิธิจอห์นไซมอน Guggenheim เอกสาร " สหรัฐอเมริกาทางหลวงและแนวนอนติดกันเน้น Wessel เรื่องบนชาย ซึ่งบางครั้ง ประชากร และบางครั้งไม่ สิ่งที่อาจเป็น ช่วงเวลาธรรมดาและสถานที่ ( ที่เกือบจะว่างเปล่าทะเลทราย , แยกบ้าน , ระดับ cinderblock โมเต็ล , คนที่มีภวังค์ส่วนตัว , ที่จอดรถ , พุ่มไม้และต้นไม้ที่มีรูปร่างแปลก ) เป็นพิเศษจากมุมไบของความได้เปรียบ ที่สร้างขึ้นด้วยระบบสมบูรณ์ เป็นข้ออ้างของความอ่อนโยนและเห็นใจ Wessel ภาพถ่าย illuminte และตรึงเหลือบของชีวิตอเมริกัน