White Rice (Hakumai)Japanese rice i

White Rice (Hakumai)
Japanese rice is short grain and becomes sticky when cooked. The majority of Japanese rice is polished to remove the hard outer skin (rice bran) and consumed as hakumai ("white rice"). White rice is the foundation of Japanese cooking and is served with most meals.

Brown Rice (Genmai)
Unpolished rice (genmai) is less commonly sold as it is not considered to be as delicious as white rice. However, it has been recently gaining popularity as a health food because it is more nutritious than white rice. The outer bran retains much of the vitamins and minerals that are removed by polishing.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ข้าวขาว (Hakumai)ข้าวญี่ปุ่นเป็นเมล็ดสั้น และจะเหนียวเมื่อสุก ข้าวญี่ปุ่นส่วนใหญ่เป็นขัดเอาผิวด้านนอกฮาร์ (รำข้าว) และใช้เป็น hakumai ("ข้าวขาว") ข้าวเป็นพื้นฐานของการทำอาหารญี่ปุ่น และอาหารส่วนใหญ่ให้บริการข้าวกล้อง (จมูก)ข้าวกล้องเป็นข้าว (จมูก) น้อยกว่าปกติจะขายไม่ถือว่าจะเป็นข้าวขาว อย่างไรก็ตาม เมื่อเร็ว ๆ นี้กำลังนิยมเป็นอาหารสุขภาพเพราะมีคุณค่าทางโภชนาการมากกว่าข้าวขาวมากขึ้น รำนอกยังคงรักษามากของวิตามินและเกลือแร่ที่จะถูกเอาออก โดยขัด

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ข้าวขาว (Hakumai)
ข้าวญี่ปุ่นข้าวในระยะสั้นและจะกลายเป็นเหนียวเมื่อสุก ส่วนใหญ่ของข้าวญี่ปุ่นจะขัดจะเอาผิวด้านนอกแข็ง (รำข้าว) และบริโภคเป็น hakumai ( "ข้าวขาว") ข้าวขาวเป็นรากฐานของการปรุงอาหารญี่ปุ่นและเสิร์ฟพร้อมกับอาหารมากที่สุด.

ข้าวกล้อง (Genmai)
ข้าวกล้อง (genmai) ขายน้อยกว่าปกติที่มันไม่ได้รับการพิจารณาให้เป็นไปตามที่อร่อยเป็นข้าวขาว แต่ก็เพิ่งได้รับการดึงดูดความนิยมเป็นอาหารเพื่อสุขภาพเพราะมันเป็นคุณค่าทางโภชนาการมากกว่าข้าวขาว รำนอกยังคงมีมากของวิตามินและแร่ธาตุที่มีการลบออกโดยขัด

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ข้าวขาว ( hakumai )ข้าวญี่ปุ่นเม็ดสั้น และเมื่อสุกแล้วจะเหนียว . ส่วนใหญ่ของข้าวญี่ปุ่น ขัดเอาผิวชั้นนอกสุด ( รำข้าว ) และใช้เป็น hakumai ( ข้าวขาว ) ข้าวขาวที่เป็นรากฐานของการปรุงอาหารญี่ปุ่นและเสิร์ฟกับอาหารมากที่สุดข้าวกล้อง ( genmai )ข้าวกล้อง ( genmai ) น้อยกว่าที่ขายกันทั่วไปมันไม่ถือว่าอร่อย เหมือนข้าวขาว อย่างไรก็ตาม เมื่อเร็ว ๆ นี้ได้รับความนิยมเป็นอาหารเพื่อสุขภาพ เพราะมันเป็นคุณค่าทางโภชนาการมากกว่าข้าวขาว จมูกข้าวด้านนอกยังคงมีมากของวิตามินและแร่ธาตุที่ถูกขัด